"kaldığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقيم
• بقيت
• تقيم
• تمكث
• إقامتها
• يمكث
• مكث
• مكثت
• لبقائها
• الوحيد الذي يهمك سابقاً
• يفترض أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي
• كان يُقيم
• الذي كان ينزل
• أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي يهمك
• التي تواجهها

Bir hastam var ve kaldığı yer güvenli değil bu yüzden onu buraya getireceğim, bir süreliğine.
لديّ مريض جديد و المكان الذي يقيم به ليس آمناً ، لذا سأجلبه ليقيم معنا لفترة قصيرة

Neden bir dakikalığına içeriye girmiyorsun, ...ben de sana kaldığı otelin numarasını vereyim.
, لم لا تدخل لبعض الوقت و سأحضر لك رقم هاتف الفندق الذي يقيم فيه؟

Ancak, fikir içinizde kaldığı sürece güçsüzdür.
ولكن الفكرة تكون بلا جدوى لو بقيت محبوسة داخلك.

Güneş hücrelerinin görüntüsünü düşünürseniz, 60 yıldır aynı kaldığı söylenebilir.
لكن إذا كنت تفكر بصورة الخلايا الشمسية، فإنها بقيت نوعًا ما على ما هي عليه على مدار الستين سنة الماضية.

New York'a ilk geldiğimiz gün, ailemin kaldığı kimsesizler barınağında, anneannemle beraber yerde bir kuruş bulduk.
لذا في اليوم الأول لوصولنا إلى نيويورك، وجدت أنا وجدتي بنسا واحدا على أرضية ملجأ للمشردين والذي كانت تقيم فيه أسرتي.

Haberin olsun, Bay Kadın Şapkası Numunesi Taşıyan Hergele... tırnağı bile olamayacağın birinin eskiden kaldığı odadasın.
لمعلوماتك أيها الوغد صاحب الحقيبة الملأى بنماذج القبعات أنت تمكث في غرفة رجل لا تليق أن تلعق حذاءه

Burada kaldığı sürede çok mutlu olmuştu.
أتذكّـرأنهاكانتسعيدةجداً أثناء إقامتها هنا

Milyon dolarları ve süper model kız arkadaşı var kaldığı yere bak.
ملايين الدولارات صديقة عارضة وهنا حيث يمكث

Bu Muscatine'deki Çin'in gelecek başkanının 1986'da kaldığı ev, tarım heyetinin bir üyesi olarak.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

Ağlıyordu, kaldığı otel odasından bahsediyordu.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

Zanlının kaldığı moteli araştırıyor ve bilgi topluyorlar.
وهم يبحثون في المكان الذي كان يقيم فيه المشبه به و يجمعون المعلومات منه

Evet. Bir çok iddia makamı tanığının kaldığı bir otel?
وفي هذا الفندق يقيم شهود الادعاء برعاية من الادعاء

Haeshin Grup'un çocuklarının kaldığı otelin süit odasındayım.
بجناح الفندق الذي يقيم به اطفال مجموعة هيشين

Bir fikir, gezegenin patladığı ve bu taş parçalarının bozulmadan kaldığı, sonra da tekrar yapışarak bir araya geldiğiydi.
أحد الأفكار أنها إنفجرت معاً هذه القطع الغليظة بقيت سليمة ثم تجمعت معاُ لنحصل عـلى ذلك الـمـزيــج

Annen bugün evde kaldığı için sevindin, değil mi?
اولستي سعيدة لان أمك بقيت في المنزل لليوم

Saklanacak bir yer kaldığı için şanslıyız.
يجب أن نعتبر أنفسنا محظوظين، لا يوجد اماكن بقيت لنختبئ بها.

Bir kuzeniyle kaldığı biliniyor, ama kim olduğunu kimse bilmiyor.
يبدو أنها تقيم عند قريبتها، لكن لا أحد يعرف من تكون

Hatta metresinin kaldığı pansiyonu bile.
ويجب عليه أيضًا أن يعرف النُـزل التي تمكث فيه عشيقته

Süitte bıraktığı eşyalarını ona geri vermek için kaldığı kaldığı yere gitmiştim, oradan geliyorum.
حقيقة ، سأذهب إلى مكان إقامتها لإعادة أغراضها التي تركتها في الجناح

Konu açılmışken akrabalarından biri bizde kaldığı zaman genelde beni ödüllendirirsin.
لكن عندما يمكث اقربائِك معنا فى الغالب انتِ تعطينى مُكافأة

İşgalcinin, hedeflerinin şehir dışında olduğunu nasıl bildiğini ve kaldığı diğer mekanlarla onu bağdaştıran bir şeyler bulabilirsek alanı daraltabiliriz.
لو استطعنا أن نكتشف كيف يُمكن لهذا الشخص أن يعرف أنّ هدفه خارج المدينة، إيجاد شيءٍ يربطه بأماكن أخرى مكث فيها،

Sence motelde kaldığı zaman mı vermiştir?
أتعتقدين أنها سلمتها إياها لمّا مكثت في الفندق؟

Ve denizde 7 hafta geçtiği zaman..., ...sadece hayatta kaldığı için minnettar olacaktır.
،وحينما تمر السبع أسابيع في عرض البحر فعليها أن تكون ممتنة لبقائها حيّة

kaldığı yere gittiğimizde bana dışarıda beklememi söyledin.
يفترض أن يكون هذا الشيء الوحيد الذي يهمك سابقاً في الشقة طلبتي مني الأنتظار في القاعة

Logan'ın harcamaları, bize nerede kaldığı hakkında bir fikir verdi.
بيانات (لوغان) الماليّة منحتنا معلومة عن المكان الذي كان يُقيم فيه.

Ve kaldığı otelin adını hatırlayabilirsem...
لو امكنني فقد أن اتذكر إسم الفندق الذي كان ينزل فيه

Bugün, balinaların sularımızda yüz yüze kaldığı daha modern ve baskıcı problemleri ele almaya ihtiyacımız var.
علينا مواجهة المشاكل والضغوطات المعاصرة التي تواجهها هذه الحيتان في مياهنا الآن.