"kalede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلعة
• قلعة
• القاعدة
• الحصن
• بالقلعة
• القلعه
• البرج
• حصن
• قلعتك
• في القصر
• بقلعة
• المرمى

Bu, bulmak için kalede her yeri kazdıkları gömülü altın.
ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

kalede böyle bir adamın bulunmasına izin vermek akıllıca mı, efendimiz?
هل من الحكمُة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذا الرجلِ داخل القلعة ,سيدي؟

Leydi ve geri kalanların bu kalede olma ihtimali var.
ومن المحتمل أن تكون السيدة ومن معها في هذه القلعة

Prenses kıyafetleri içinde ve bir kalede yaşamayı bekleyerek büyüdü.
بل نشأت على ارتداء فساتين الأميرات والرغبة بالعيش في قلعة

Bu üç adamın hiçbiri de birinci kalede oynamayı bilmiyor.
لايوجد من بين الثلاثة من يعرف اللعب على القاعدة الأولى

İstila sırasında 20 adamımız esir edilmiş... ..ve kalede tutuluyorlar...
عشرون من رجالنا أُسروا خلال المعركة وتم إستياقهم الى الحصن

Bu kalede saklanmış vaziyette 200 külçe altın var.
توجد 200 قطعة من الذهب مخبأة فى هذة القلعة

kalede yaşamaya devam edecek olsaydım böylesi mutlulukların hiç farkına varamayacaktım.
سعادة تلك الأيام التى عشتها لم أعرف مثلها فى القلعة

Maximillian, seni uyarıyorum. Eğer bayan Dubois ve Hezekiah o kalede değilse--
ماكسيمليان , أننى أحذرك لو لم تكن مس ديبوا و هيزكيا فى هذه القلعة

Bay. Üzgünüm. Şu kalede hangi şövalye?
رجل , أنا آسف من الفارس الذى يعيش فى تلك القلعة ؟

Lütfen iyi insanlar, acele etmeliyim. Bu kalede kim yaşıyor?
من فضلكم أيها الناس الطيبون , أَنا فى عجلة من أمرى من يعيش فى تلك القلعة ؟

Kase'yi arıyorum. Onu burada, kalede gördüm!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Bu sabahki bot. Gelin bu kalede olmalı.
ذلك الزورق مِنْ قبل العروس في تلك القلعة

Bu kalede garip bir şeyler olduğunu düşünmüştüm ama birkaç sır korumak için bu kadar belaya değer mi?
كنت متأكد بأن شيئاً مريب في هذه القلعة لكن إي نوع من الاسرار يساوي كل هذا لإخفائه

-Kesinlikle ! Bir kalede yaşamak ve hergün partide olmak hayal değil de nedir.
من منّا لم يحلم بالعيش في قلعة ويحتفل كل يوم.

Onlar 1950'lerde kaldı, Amerika'nın buzul çağı, onlar harap bir kalede, fazla şişirilmiş düşmanlar.
اعني انهم من الخمسينات، هم آيس اميريكا عدو قد انفجر في قلعة منهارة

Bir zamanlar, çok uzakta olan bir ülkedeki kalede bir prenses varmış.
ذات مره كان هناك أميره عاشت في قلعة من أرض بعيدة.

Richardson'a bak, ikinci kalede.
انه هنا يا مارتيني انظر لريتشاردسون,انه علي القاعدة الثانية

Birinci kalede nasıl oynanacağını bilirim ve birinci kalede asla oynayamayacağını biliyorum.
أعرف شيئاً عن الوصول إلى القاعدة الأولى، وأعرف أنك لن تكون هناك أبداً.

kalede dinledim. Kızılderililerden çocuğu öğrendim.
لقد سمعت في الحصن بعض الهنود وهم يتحدثون عن الولد

Üç kaçak genç ellerinde kalede dövülmüş kılıçlar.
ثلاثة هاربين. يحملون سيوف مسبوكة بالقلعة.

Kızımın kuklacısının, bu saatte... ..kalede, sinsi sinsi dolaşarak ne yaptığını sorabilir miyim?
ماذا، هل لي ان اسأل، ماذا يفعل محرك عرائس ابنتي بالتلصص في ارجاء القلعه في هذه الساعه المتأخره؟

O kalede kitli ve yaşamak için bir kaç dakikası kaldı.
إنها محبوسة في البرج ولديها وقت قليل تعيشه.

Orada neyle karşılaşacaklarını, yani kalede kaç asi olduğunu bilmiyoruz.
لا تريد أن تظهر مع المتمردين كثيرة في حصن بعد.

Her şeyi boş verip tek başına bu demir kalede kalmaktan iyidir.
مازال أفضل من التحليق هنا في قلعتك الحديدية, وحيداً

Sürekli kalede kalınca canın sıkılır diye düşündüm.
خلتُ بأنّه قد يصيبكِ الملل إن بقيتِ في القصر طوال الوقت

Ben bu kalede doğdum ve büyüdüm.
لقد وُلدت وترعرعت ...هنا بقلعة أبي هذه

kalede kalmak zorundayız. Açılamazsın.
يجب أن نبقى داخل المرمى يجب أن لا نبتعد عنه