"kalkmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستيقظ
• الاستيقاظ
• أنهض
• الإستيقاظ
• أصحو
• على ما يصل
• للنهوض

Keşke gitmek zorunda olmasaydım, ama yarın erken kalkmam gerekiyor.
ليتني لن أضظر للمغادرة لكن غدا يجب أن أستيقظ مبكراً

Yatın şimdi. Yarın sabah bale dersi için erken kalkmam lazım.
إذهبوا للنوم الآن، يجب أن أستيقظ مبكراً من أجل الباليه غداً

Yarın sabahın köründe bir erkek yürüyüşü için kalkmam gerek ama kusura bakmayın.
يجب أن أستيقظ باكراً صباح الغد من أجل تسلق الجبال مع بقية الرجال..

Dört saat sonra kalkmam gerek, sen ise beni ayartıyorsun.
اسمعي ، يجب عليَّ الاستيقاظ بعد أربع ساعات وأنتِ ترهقينني

Tüm hayatım boyunca erken kalkmam, yediklerime dikkat etmem, yeterince uyumam gerekti.
طوال حياتي كان علي الاستيقاظ مبكراً أتابع حميتي، أحصل على نوم كافي

Ama geç oldu ve erken kalkmam gerekiyor.
الوقت متأخر، حبيبتي وأنا يجب أن أنهض مبكرا

Sabah erken kalkmam gerek ve evim darmadağınık.
علي الإستيقاظ مبكراً جداً ومنزلي بفوضى عارمه

Şu anda sadece uyumak istiyorum Yarın erken kalkmam gerek.
والآن, أريد أن أضع رأسي على وسادة فقط لأنني يجب أن أصحو مبكراً

Sabah erken kalkmam lazım. Gidip hazırlanacağım.
لابد أن أستيقظ مبكراً سأذهب لأحزم الحقائب

Sabah erken kalkmam lazım ve bu işin yürüyeceğini sanmıyorum.
عليّ أن أستيقظ باكراً صباحاً. و لا أعتقد ان الأمر سينجح.

Yarın çok erken kalkmam gerek. Acemi geliyor.
يجب أن أستيقظ باكراً جداً غداً، إقترب موعد إختيار اللاعبين

... ama benim annen için erken kalkmam gerekti.
لكن أنا غادرت لأن على أستيقظ باكراً لأجل القداس مع والدتك

Evet, tabi. Ama sadece bir tane içebilirim. Yarın erken kalkmam gerek.
صحيح , بالتأكيد , أستطيع فقط تناول كأساً واحدة لأنني يجب أن أستيقظ مبكراً غداً

Peki ya benim erken kalkmam ve erkenden uykumun gelmesi ne olacak?
ماذا عن الوقت المبكر الذي يجب أن أستيقظ به ؟ والوقت المبكر الذي أنام فيه ؟

Sabahleyin kalkmam gerekmiyor ve kahvaltı için bildiğim harika bir yer var hemen köşenin ilerisinde.
ليس عليّ الاستيقاظ مبكراً وأعرف مطعماً رائعاً للافطار بالزاوية.

İsterdim ama, yarın çok erken kalkmam gerek.
أودّ ذلك، لكن عليّ الاستيقاظ باكراً اليوم التالي.

Abartısız, sabah yataktan neden kalkmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
،لا يوجد أيّ سبب لي الآن، وبشكل حرفي أن أنهض من السرير في الصباح

Dergi için yapman gereken şeyler olduğunu söylemiştin ama ben de bitmiş durumdayım ve sabah da erken kalkmam gerekiyor.
أنا فقط متعب جداً ويجب أن أنهض باكراً من أجل العمل

Ayrıca erkenden kalkmam başımı belaya sokmamamı sağlıyor.
وايضاً الإستيقاظ مبكراً أبعدني عن المتاعب

Okulum var yarın, erken kalkmam gerek.
كلا، يجب أن أصحو باكراً من أجل الدرس غداً

- Şey, benim erken kalkmam gerek. Ve saat neredeyse 7 olmuş.
أنا فلدي الحصول على ما يصل في وقت مبكر، ويكاد يكون من 07:

Zaten erken kalkmam gerekiyordu.
أنا إحتاج للنهوض على أية حال