"kalmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبقي
• البقاء
• بالبقاء
• تبقين
• تظل
• تَبْقى
• بقائك
• أن تبقى
• بقاءك
• تبقى على
• تمكث
• تبق
• تمكثي
• ان تبقى
• للبَقاء

Kim sana evi terk edip böyle bir yerde kalmanı söyledi?
من اخبركِ ان تغادري المنزل و تبقي في مكان كهذا ؟

Yönetim kurulu kararına göre bizimle kalmanı senden rica edeceğiz.
نيابةً عَنْ مجلسِ الإدارة، نوَدُّ أَنْ نَطْلبَ مِنْك ان تبقي معنا

Şimdi, Burada kalmanı ve dışarı gelmemeni istiyorum. - Bunu bana borçlusun, Bayan.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Kapı kapalı bir şekilde bu odada kalmanı istiyorum, tamam mı?
أريد منكِ البقاء بهذه الغرفة و إبقاء الباب مغلقاً , حسناً؟

Sana Dan olmanın neye benzediğini hatırlatıp Dan gibi kalmanı sağlayacağım.
سأذكرك بما كيف يكون الأمر عندما تكون دنماركي وأجبرك على البقاء

Sana burada kalmanı söyleyen olmadı. 20 mil daha gidebilirsin, benim için fark etmez.
لم يأمرك أحد بالبقاء هنا يمكنك الذهاب 20 ميلاً إن أردت

Bu yüzden geç saatlere kadar kalmanı istemiyorum.
لذا، أنا لا أحب أن تبقين لوقت متأخر خارجاً

Birkaç gün daha buralarda kalmanı söyledi.
لقد طلب مني أن أطلب منك أن تبقي متماسكة بضعة أيام

kalmanı çok isterdim ama sadece bir koltuk var ve ben de orada yatıyorum.
أود أن أطلب منكِ أن تبقي الليلة, لكن ليس لديّ سوى سرير الأريكة, وهي أينما أنام

Lütfen Jane. kalmanı istiyorum. Bu şey benim için sadece kötü şekilde bitebilir Billy.
ــ من فضلك جاين ، اريدك ان تبقي ــ هذا يمكن فقط أن يكون نهاية دموية لي ، بيلي

kalmanı istemiyor değiliz. Hoşgeldin yani.
ليس أننا لا نريدك أن تبقي مرحّب بك في أيّ وقت

- Ondan kurtulamadım. - Jim, sana evde kalmanı söylemiştim!
لم أتمكن من تضييعة جيم, قلت لك أن تبقي في المنزل

Peki, o zaman ben bununla ilgilenirken, senin burada kalmanı istiyorum.
حسناً بتلك الحالة ، أريدك أن تبقي هنا حتى أتعامل مع هذا

Endişe etme, yanında kalmanı istiyorum. Şehirdeki hastanede istediğin her şey olacak.
لاتقلق, يمكنك البقاء معها لقد رتبت كل شئ فى مستشفى المدينة.

Ben de benimle kalmanı istiyorum Mike, ama benim param yok.
أريد أيضاً البقاء معك ، لكني ليس لدي مال . لقد قمت ببعي الشاحنة.

Bencilce davranmak istemedim. Sırf benim için kalmanı istemedim.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

Yapabilirsem burada kalmanı... isteyecektim.
لذا كنت سأطلب منك إذا كان بوسعى البقاء هنا.

Odada kalmanı kim sağladı? Kendini işgalci gibi görmemen için parayı ödemene izin verdim!
من سمح لك بالبقاء هنا, أنا أيضا جعلتك تدفع ثمن الغرفة حتى لا تشعر بأنك متطفل, مع إنك كذلك

Bütün gece, her gece kalmanı ve her sabah yanımda uyanmanı ve karım olmanı istiyorum.
و تبقين طوال الليل كل ليلة و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Orada kalmanı ve bilgi toplamaya devam etmeni istiyor.
وهو يريدك أن تظل كما أنت وتستمر في جمع المعلومات

kalmanı isterdim Cassandra ama squash maçı için kardeşimi almaya gitmeliyim.
تَعْرفُ، أنا أَحبُّه إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إختيارَ فوق أَخِّي للسكواتشِ.

Güvendesin ve güvende kalmanı sağlayacağız.
أنت الآن بأمان ونحن نعمل على بقائك في أمان,هذا عملنا.

Şef bu bilgilerin kodlarını çözene kadar orda kalmanı istiyor.
المدير يريدك أن تبقى مكانك حتى نقوم بفك شفرة الرسائل

Konuşma şekline bakılırsa, eğer duyarlı davranırsan kalmanı istiyor.
من كلامها هي تريد بقاءك إن عدت لصوابك

Anneni seversin çünkü, seni besleyip hayatta kalmanı sağlar.
كنت تحب امك لأنها تغذيك لـ تبقى على قيد الحياة.

Söylediğim gibi bu gece tekrar odamızda kalmanı istiyorum.
هذا ما حدث واود منك ان تمكث في غرفتنا مره اخري هذه الليله

Sana bu meseleden uzak kalmanı söylemiştim
قلت لك أن تبق بعيدة عن تلك القضية

Ben İspanya'ya dönmek zorundayım. Burada yalnız kalmanı istemiyorum.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ

Sanırım kaybettik. Gidip bir bakacağım. Burada kalmanı istiyorum tamam mı?
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Senin o kıyafette kalmanı sağlayacak teşvik yolum kıyafetlerini çöp bidonuna atmamdı.
لا. طريقي مِنْ تشجيعك للبَقاء في الزيَّ كَانَ يَرْمي ملابسَكَ أسفل مزلقِ القمامةَ.