"kalori" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السعرات الحرارية
• سعرات حرارية
• سعرة حرارية
• للسعرات الحرارية
• السعرات الحراريه
• سعر حراري
• سعره حراريه
• الكالوري
• وحدة حرارية
• كالوري
• سُعرات
• سعراً حرارياً
• السُعرات الحراريةِ
• بالسعرات الحرارية
• حرارية في

kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

Bir ekranı kullanarak bugün kaç kalori yediğiniz, ne kadar egzersiz yaptığınız bilgisini girebilirdiniz.
انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها

Bazıları sorunun fazla kalori tüketimi olduğunu düşünüyordu.
البعض يعتقد أن السبب يكمن في استهلاك كميات كبيرة من السعرات الحرارية.

Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.
نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب

Kızarmış tavuk ve kızarmış patates yemeği, 1000 kalori ve %50 yağ içerir.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

Örneğin diyet yapanlar, kalori saymayanlara göre elmaları çok daha büyük görürler.
على سبيل المثال، متبعو الحمية يرون التفاح أكبر حجمًا من الأشخاص الذين لا يعدّون السعرات الحرارية.

Geçmişe bakıldığında, insanların sadece kalori yerine besin ve vitaminleri istemesi çok daha avantajlı bir durum olurdu.
في الماضي، كان من الأفضل بكثير للبشر أن يشتهوا المواد المغذية والفيتامينات بدل مجرد السعرات الحرارية.

Hatta aynı tür besinleri tüketen farklı insanlar, aynı miktarda kalori almayabilir.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

Ancak düşük gelirli ülkelerde eksik kalori ve protein alımı görülüyor.
بينما الدول الفقيرة تظهر استهلاك كمية غير كافية من السعرات الحرارية والبروتين.

Dünyanın tüm ülkelerindeki net kalori boşluklarını gösteriyor.
توضح لكم فجوات السعرات الحرارية لكل دولة على حدة.

Basitçe, her yıl ne kadar kalori tüketildiğini ve üretildilğini söylüyor.
فهي توضح ببساطة كمية السعرات الحرارية المستهلكة خلال عام واحد مطروحا منها السعرات المنتجة.

Kırmızı ülkeler net kalori ithalatçıları.
البلدان باللون الأحمر هم مستوردي صافي السعرات الحرارية.

Hindistan gıdada kendine yeterli ve geçtiğimiz on yılda kalori ihraç eder durumda.
أصبحت الهند مكتفية غذائيًّا ذاتيًّا وتمكنت خلال العقد الماضي من تصدير فائض السعرات الحرارية.

Şimdiye dek kalori açığı olan ülkeler bu açıkları ihtiyaç fazlasına sahip ülkelerden ithal ederek kapayabiliyordu.
حتى الآن، فالدول التي تعاني من نقص في السعرات الحرارية تستطيع تدبير هذا العجز عن طريق الاستيراد من المناطق ذات الفائض.

Eğer kalori paketini seçerse şişko bir domuza dönüştüğünü düşünmüyordur ki bu da mutlu bir evliliği var demektir.
اذا قام بإختيار ذو السعرات الحرارية الكثيرة فهو لايمانع أن يتحول إلى خنزير منتفخ مما يعني أنه متزوج وسعيد، والأمر بخير

Çeşitlendirilmiş bir menü sayesinde daha fazla kalori aldılar.
حصلوا على سعرات حرارية أكثر خلال تناول وجباتهم المتنوعة.

İşe gitmek için 40 kalori, eve gitmek için 500 kalori harcayabilir, sonra da duş alabilirsiniz.
يمكنك بذل 40 سعرة حرارية للذهاب للعمل و500 للذهاب للمنزل، حيث يمكنك أخذ حمام.

40 yıl önce birkaç ülke net kalori ihracatçısıydı. Bir elin parmakları kadar.
قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة هي المصدرة للسعرات الحرارية.

Vücutlarının alabileceğinden daha hızlı kalori yakmaları hiç garip değil.
لا عجب ان السعرات الحراريه تحترق قبل ان تمتصها اجسادهم

Dünyanın 2027 itibariyle 214 trilyon kalori eksiği olacağını bulduk.
اكتشفنا أن العالم سيعاني نقص 214 تريليون سعر حراري بحلول عام 2027.

Kas kütlemi korumak için günde 10.000 kalori almam gerek.
يجب علي ان آكل 10.000 سعره حراريه في اليوم لأحافظ على كتلتي العضليه

Kaloriler içinde bulunan kalori demek istiyorum.
لا أعرف إنه معدل كمية الكالوريات في الكالوري

Ve dönüşte yaklaşık 1,000 kalori yaktın, ve şubemiz yarışmayı kazanmaya bir adım daha yaklaştı.
وقد حرقت أكثر من 1000 وحدة حرارية في هذا الوقت و بالتالي أصبح هذا الفرع أقرب قليلا للفوز بهذه المسابقة

İngiltere'de bugün tükettiğimiz her bir kalorilik yiyeceğin üretilmesinde 10 kalori harcanıyor.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Yeni besinler daha fazla kalori ve enerji demek.
الأطعمة الجديدة، تعني سُعرات أكثر وطاقة أكثر.

Bütün bu kazan sadece 14 kalori.
الاناء بأكمله يحتوي على 14 سعراً حرارياً فقط.

İşte kalori yakıcı diye buna derim ben.
الآن، ذلك ما اسميه محرق السُعرات الحراريةِ ها أنت، أودي

Aslında şirketlerin kalori anlaşmasına katılmaları için üç seçenekleri var.
الشركات في الحقيقة لديها 3 خيارات للمشاركة بالإلتزام بالسعرات الحرارية

Gece uyumuş bir birey ile uyanık kalıp fazla hareket etmemiş bir bireyi karşılaştırdığımızda uyku sırasındaki enerji tasarrufu bir gecede 110 kalori.
إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة.