"kambur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحدب
• الحدباء
• الحُدْب
• حدباء الظهر
• أحدباً
• حدبة
• حُدْب
• المحدبة
• الحدبة
• منحني
• أحدب
• احدب

Bir Kambur balina bir okyanus boyunca ses iletebilir.
و بإمكان الحوت الأحدب أن يبث صوتاً عبر محيط بأكمله.

Kambur balinanın yüzgeçlerinde dişli kenarlar vardır.
لدى الحوت الأحدب حواف صدفية على زعانفها.

Bayım, Kambur seni vurmadıysa, mutlaka çok ama çok önemli bir sebebi vardır.
هذا غريب جدا لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

Ama bu Reddit'le ilgili değil. Aslında bu Kambur balinalar ile ilgili.
لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.

Ben de suyun üzerinde sıçrayan Kambur balinaları ve yunusları düşündüm.
وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين

Kambur balinalar insanlar tarafından sürekli avlanmışlardır.
الحيتان الحُدْب اقتُنصت بشراسة من قِبل الإنسان.

Kambur seni vurmadıysa... kesin mühim bir nedeni vardır, hepsi bu.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

-Bu Kambur, hiç şüphesiz ki bir zamanlar dinsel bir sapkındı.
- تعني أن ذلك الأحدب بلا شك كان يوماً ما زنديقاً

Ustamın, dinsel sapkın Kambur hakkındaki şüphelerimi neden bu kadar çabuk gözardı edip önemsemediğini idrak edememiştim ve kuleyi ziyaret etmemiz neden bu kadar acildi.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Kambur balinalar bu besin zincirinin en tepesindedirler.
يتربع الحوت الأحدب على قمة هذه السلسلة الغذائية.

- Kambur seni vurmadıysa kesin mühim bir nedeni vardır, hepsi bu.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي جداً هذا كل شيئ

Kambur hainin biri Serhas'ın ölümsüzlerini alıp berimizdeki keçiyoluna çıkan gizli bir geçide götürmüş.
الأحدب الخائن قاد فرسان زيركسيس إلى طريق الماعز الخفى خلفنا

Kambur hain, Xerxes'in ölümsüzlerini keçi patikasından geçiriyor!
الأحدب الخائن قادا خالدون زيركسيس إلى طريقِ العنزة المخفيِ خلفنا.

Mavi, Fin Balinası, Grönland Balinası, Mink Balinaları ve tabii ki Kambur balinalar.
الحيتان الزرقاء والزعنفية والمقوسة الرأس وحيتان المنك وبالطبع الحيتان الحدباء.

Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve Kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.
يمكننا الذهاب والإبحار في قوقل إيرث وزيارة الحيتان الحدباء.

Bu Kambur balinalar öldürülüyorlar. Buna bir son vermek istediler.
هذه الحيتان الحدباء كانت تُقتل. أرادوا وضع حد لهذا.

Kuzeye doğru ilerleyen yüzlerce Kambur Balina'nın görkemli geçit töreninde olduğu gibi.
حيث يتقدم الموكب الكبير لمئات الحيتان الحدباء شمالاً

Kambur balinalar Dünya'ya özgü bir türdü. Geçmişin Dünya'sına.
الحيتان الحُدْب مستوطنة بالفطرة على الأرض، الأرض في الماضي.

Ufukta altı yada yedi tane Kambur gördük ve sanırım bir dişinin peşindeler.
رصدنا للتو ما يقارب ستة أو سبعة حيتان حدباء الظهر في الأفق. نعتقد أنه السباق المحموم.

Evlendi ama maalesef Tanrı onun Kambur olmasını arzuladı.
هو متزوج أيضاً ولكن للأسف بأمر من الرب ولد أحدباً

Everett amca gibi Kambur kalmayı istemezsin.
لاتريد ان ينتهي بك المطاف مصابا بـــ حدبة مثل خالي أيفريت

Esaret altında doğan hiçbir Kambur balina yavrusu hayatta kalamadı.
لنقل أنه لا حيتان حُدْب وُلِدَت في الأسر بقت على قيد الحياة على الإطلاق.

Burada Kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.
وانتم الآن تستمعون الى تلك النغمة المعقدة التي تولدها الحيتان المحدبة

Sen de çok iyi biliyorsun. Şu Kambur cüce!
أنت تعلم عن أيّ قزم أتحدث ذلك ذو الحدبة

İnsanlar genellikle omurgaya dengesiz şekilde yük bindiren, omuzlar önde ve sırt Kambur olacak şekilde otururlar.
وتتمثل الطريقة الشائعة بالجلوس بظهر منحني وكتفين متراجعين وضعية تخلق ضغطًا غير متساو على العمود الفقري

Sadece Kambur değildi, aynı zamanda topaldı ve dizlerini bükerek yürüyordu.
لم يكن أحدب فحسب بل كان أَعرجاً أيضاً ويمشي بركبته مثنية

Doğrusu bir Kambur olacak Bir kuadriplejik daha .
انا سأفضل ان اكون احدب على ان اكون مشلول