"kampanya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحملة
• حملة
• حملتي
• حملتك
• حملته
• الحملات
• للحملة
• بالحملة
• حملات
• لحملة
• بحملة
• حمله
• الانتخابات
• حملتنا
• حملتها

Sonuçta 2007'de, kampanyayı buraya getirdik ve bubu kampanya içın zemin hazırladı.
لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة

Bütün bu kampanya boyunca, değer verdiğim herkesi kendimden soğuttum.
خلال كل هذه الحملة قمت بعزل كل شخص أهتم به

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

Bundan sonra başka bir kampanya başlattık zeminlerdeki harf sahneleri ile.
بعد ذلك، أطلقنا حملة أخرى فيها مشاهد الأحرف موضوعة على الأرض

kampanya danışmanım şehrin şu anki durumunda Körfez'i kurtarmanın gerekli olmadığını düşünüyor.
بلدي، اه، مستشار حملتي لا أعتقد أن إنقاذ خليج هو الحق محاربة

Üç kez bypass ameliyatı geçirmeniz kampanya stratejinizi etkiler mi?
هل سيؤثر جهاز تنظيم ضربات القلب الجديد على حملتك الإنتخابية؟

- Bunu yaparsak, kampanya için destegi geri çekerler. Biliyorsun degil mi?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

kampanya ofisinden biri beni görmüş ve benimle o film için anlaştı.
شخص من مكتب الحملة شاهدني في مسرحية وقاموا بتعيني من أجل الدور،

kampanya için aklıma şahane bir fikir geldi. Buraya gelebilir misin?
خطرت لي للتو فكرة عظيمة من أجل الحملة أيمكنك القدوم الآن؟

Aday olmayı kazanamadığımız halde bu kampanya birçok başarıya imza attı.
برغم أننا لم ننجح بتأمين الترشيح فهذه الحملة حققت إنتصارات كبيرة

Biz bu anlaşmayı kampanya sırasında ABD ile hazırladık. Daha ikna edici oldu.
نحن مقتنعون أنه تمت صياغة هذه الصفقة مع الولايات المتحدة خلال الحملة الانتخابية

Dünkü fiyaskonun ardından kampanya yolunda yanımda olmasını istediğim başka biri yok.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

Çünkü orta vadede, kampanya kasana bir tek kuruş girmeyeceğine emin olacaktır.
لأن في الحملة القادمة، سأتأكد ألا تملك دايماً في خزينة حملتك الانتخابية

Bu yüzden, kadınlara ulaşmak için özel bir kampanya tertipleyeceğim ki yer alabilsinler, ki böylece sürecin bir parçası olabilsinler.
من الممكن أن أبتكر حملة معينة خاصة لتوعية النساء لأتاكد من قدرتهن على المشاركة، وأن يكنّ جزءً من العملية الانتخابية.

Jim'in kampanya için başka bir fikri var diğer yerlerde kullanabilmemiz için.
جيم توصل إلى فكرة عن حملة أخرى شيء يمكننا استخدامه على الطريق

Yaşlı guard katili kampanya için kullanmak istiyor. Manevi kirliliklere karşı.
الحارس القديم يريد أن يستخدم الجريمة ليجمع حملة ضد التلوث الروحي

kampanya elemanlarım kötü haberler aldılar yediğim yoğurtlarda yağ olabilirmiş.
تلقّي فريق حملتي معلومات مزعجة، بخصوص وجود دهون في الزبادي الذي يباع في كافة أنحاء المدينة

Kendi de aday olabilmek için, Brittany Kurt'ün kampanya müdürü olmayı bıraktı.
ولكن بريتني استقالت من منصب مدير حملته لكي تقوم بحملتها الخاصة ايضا

Negatif bir kampanya yapmak adına adayı bir soru veya yorum ile hazırlıksız yakalamaya ve bu can sıkıcı münasebeti kaydetmeye çalışır.
في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية

Bizim kampanya iyi iş çıkarmadı mı orada?
كل المجهودات اللي عملناها بالحملة هنيك يدوب جابت نتيجة

Bu adam tüm hayatını yaralı kalplere karşı kampanya yürüterek geçirmiş.
إذن فهذا الرجل يمضي حياته كلّها يدير حملات ضدّ القلوب الدامية

Pazarlama yetkilisi işe alacaksanız yeni bir ürün için açılışa özel kampanya hazırlatın.
إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد.

Bir kampanya başlatıp insanları bu fikirle bir araya getirmemiz gerek.
علينا أن نقوم بحملة تجعل الناس ينخرطون مع هذه الفكرة.

Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء

Bu ödevinizi yazarken modern kampanya tekniklerini düşünün.
بينما انتى تكتبي هذه الاوراق, اريدك ان تعرفي التقنية عن الانتخابات الحديثه

- Hala Santana ve Karofsky'den yarım puan öndeyiz ve kampanya stratejimiz gözdağı vererek ve korkutarak aradaki farkı kapatmak.
ما زلنا نتقدم على سانتانا و كروفسكي بنصف نقطة لذا أستراتيجية حملتنا هي أن نقلل الفارق بيننا بأستعمال مزيج من

Kitty'nin üniversitede oda arkadaşı ve şimdiki kampanya yöneticisi.
زميلة كيتي بالكلية واللتي تحولت الى مديرة حملتها ..