"kampanyada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحملة
• بالحملة
• حملة انتخابية

kampanyada başına gelenlerle ilgili herkes aynı şeyi düşünüyor, tamam mı?
اسمع, الكل يشعرون بنفس الطريقة لما حدث لك في الحملة, حسناً؟

Hayır. Son kampanyada saldırı reklamları kullandık ve çok zarar gördük.
لا لا, في الحملة السابقة إستخدمنا إعلانات هجومية وهذا أذانا جداً

Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.
ففي الحملة السياسية، فإنك تبدأ بلا أي اهتمام، ولا اي قدرة على تحويل ذلك إلى أفعال.

kampanyada diğer Suudi kadın ve hatta erkek eylemcilerle birlikteydim.
كنت في هذه الحملة مع نساء سعوديات أخريات بل وحتى ناشطون من الرجال.

kampanyada çalışan ve aileleri kutlama için burada toplanmış bulunuyorlar.
مع جميع افراد و اعضاء الحملة الانتحابية و عائلاتهم نجتمع من اجل هذا الاحتفال التكريمي

kampanyada yine Todd-
واتمنى ان لا يؤثر هذا على قرارك واعطاء تود الحملة قد تودين ان تضي يديك خلف ظهرك

kampanyada çalışan herkesin hesaplarını kontrol etmeni istiyorum.
أريدكِ أن تـتأكدِ من حسابات الجميع هنا في الحملة

Ve bu kampanyada gece gündüz çalışan ülkede bütün insanlara-
و إلى كل الأشخاص على مستوى البلد . . الذين عملوا صباحاً و مساءاً في هذه الحملة

- Beni her kampanyada desteklediler. - Takdir ettim.
ولقد قاموا بتدعيمى فى الحملة الأخيرة ولذا فأنا أساندهم تماما

Ama bu şekilde kampanyada kullanılamaz.
ولكنك لا تستطيع تمويل هذا من خلال الحملة

Tatlım, enerjini, bu kampanyada görmeyi çok istesem de bütçem, kampanya danışmanı tutmaya yetmez.
يا حبيبتي بقدر ما أحب طاقتكِ في الإستطلاعات بهذه الحملة فليس لدي الكثير من الميزانية لمستشارين خاصّين بالحملة

Şimdi bu kampanyada mali açıdan ne yapmak niyetinde olduğumuza dair birçok soru alıyordum ve mali program cevabıyla ortaya çıktık.
الآن أتلقى الكثير من الأسئلة في هذه الحملة عما ننوي فعله مالياً وخرجنا بجواب الميزانية

Amanda ile 2 yıl önce bir kampanyada tanıştık.
تقابلنا أيام الحملة الانتخابية قبل عامين

Toplantılarda söyledikleri tarzda kampanyada attığımız palavralar gibi değil.
كالذي يتحدثون عنه في الاجتماعات ليست الكذبات التي نطلقها في الحملة

Müşterilerinden biri üzerinde çalıştığı kampanyada kullanması için göndermiş.
أحد عُملائه أرسل له المقطع لهذه الحملة الإنتخابية التي يعمل عليها

Bir şey hakkında seninle konuşmayı düşünüyordum da 1969'daki kampanyada yaptığın konuşma vardı ya.
كنت افكر في شيء ما لقوله أتتذكر ذلك الخطاب الذي قلته خلال الحملة الـ 69

Bana bu kampanyada yer almam için teklif getirildiğinde işin zorluğu karşısında büyük heyecana kapıldım.
عندما تم عرض هذا المنصب علي في الحملة تم أسري من قبل التحدي.

Böyle şeyler her zaman olur. Her kampanyada gördüm.
هذه الأمور القذرة تحصل دائماً أراها في كل حملة انتخابية