"kanıtlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دليل
• يثبت
• الأدلّة
• الادلة
• دليلاً
• تثبت
• الأدله
• يُثبت
• ادلة
• أدلّة
• الأدلة
• يثبته
• دلائل
• الادله
• سيثبت

Biliyorsunuz temyizde sizin yeni kanıtlar sunmanıza izin veren bir dava yok.
أنك تعلم ليس هناك قضية يسمح .لك بعرض دليل جديد في الأستئناف

Bazen en iyi kanıtlar, insanların düşünmeden bir şey yaptığı anlardan kalanlardır.
أحياناً أفضل دليل نحصل عليه يأتي مما يفعله الناس أثناء عدم تفكيرهم

kanıtlar aksini göstermediği sürece bunun kötü bir şeyin, hatta kıyametin habercisi değil, sıradan bir deprem olduğunu varsaymalıyız.
و مالم يظهر ما يثبت غير ذلك، أفترض أنه كان مجرد حركة لطبقات الأرض و ليس إنذارا لكارثة وشيكة

Bu sadece çalışma odamda öldürüldüğünü kanıtlar. Neden seninle konuşuyorum?
ذلك يثبت فحسب أنّها قتلت في غرفتي لمَ أتحدّث معكِ؟

Çünkü aksini gösteren bu kanıtlar yeterince caydırıcı değil.
لأنّ كلّ الأدلّة المضادّة ليست مقنعة كلّيّاً

Profile uyuyor ve kanıtlar onu gösteriyor, ama samimi görünüyor.
هو يلائم التحليل، و الادلة تشير اليه لكنه يبدو صادقا

Ayrıca travmatik ve akciğer zedelenmeleriyle ilgili kanıtlar buldum.
كما وجدت دليلاً على ضربات شديدة في الصدر وكدمات في الرئتين

Ama onun gerçekten de cinsel sebeplere geri döndüğünü gösteren kanıtlar vardı.
ـ لكن هناك دليل على أنه كان يعود إليهن ـ لأسباب جنسية

Tıbbi tetkikçinin raporuna göre babanın da krizler geçirdiğine dair kanıtlar varmış.
ملف التشريح يذكر دليل أن الوالد قد عانى من نوبات مرضية أيضاً

Ama onun için ciddi kanıtlar elde edemeden izini kaybettik.
ولكننا فقدنا أثره قبل أن نحصل منه على دليل قوي

O zaman aksini ispat eden somut kanıtlar Olmadıkça bir suçlu.
إذن فهو يعد مجرما حتى نحصل على دليل واضح بغير ذلك

Peki gökbilimciler küçük bir hacimde çok fazla kütle olduğunu nasıl kanıtlar?
لذا، كيف يثبت علماء الفضاء أن هناك كثير من الكتلة في داخل حيز صغير؟

- Kapı kilitliydi, Mösyö, içeriden. - Peki bu neyi kanıtlar?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

Bu sadece, istihbarat operasyonlarını sorgulayarak... araştırma yürütemeyeceğinizi kanıtlar.
هذا يثبت فقط أنه لا يمكنك إجراء تحقيق للتشكيك في العمليات الاستخباراتية لحكومة الولايات المتحدة

kanıtlar fiziksel temasla geldiğinde izleri toplamak zor oluyor.
عندما تصل الأدلّة أي إتصال طبيعي بها يجعل من الصعب رفع البصمات

kanıtlar ortaya çıkınca, teoriler yerini sonuçlara bırakır.
النظريات تعطي طريق لاستنتاجات عندما تكون متضمنة كل الادلة

Bu soruşturmanın başında ben varım. Anlıyorum ki elinizde kanıtlar var onları benimle paylaşırmısın
أنا أترأس هذا التحقيق وعلمت أنك تملك دليلاً لتقدمه لي

Elimizde olan tüm kanıtlar, karanlık maddenin orada olduğunu söylüyor ve gökleri dolduran o güzel sarmal galaksilerde olan bir sürü şeyi açıklıyor.
كل الأدلة التي نملكها تثبت أن المادة المظلمة موجودة وذلك يتمثل في كثير من الأشياء في تلك المجرات اللولبية الجميلة التي تملؤ السماء.

Tüm kanıtlar Dr. Elizabeth Garner'ın aleyhine.
نحن نشعر أن كل الأدله تشير إلى الدكتوره إليزابيث جارنر

Bu da soyguncuya yardım etmek için oteldeki camı senin çizdiğini kanıtlar.
الذي يُثبت بانّك خَدشت الزجاج في الفندق لمساعدة السارق

İlerleyen zamanlarda davaya katkı sağlayacak nasıI kanıtlar bulacağınızı asla bilemezsiniz.
لن تعرف ابدا اي ادلة شرعية ستجد للمساعدة في قضيتنا لاحقا

Ve bazı erkeklerin çok dengesiz olduğunu gösteren kanıtlar var.
هناك أدلّة على أن بعض الرجال يصبحون غير مستقرّين للغاية

Bazı kanıtlar, biraz daha olumlu işaretler olmadan, bu riski almayı tavsiye edemem.
بدون بعض الأدلة لبعض الإشارات الإيجابية لا يمكنني أن أوصيّ باللجوء إلى مخاطرة

Ama bu, senin kafayı yemiş olmandan başka neyi kanıtlar?
ولكن مالذى يثبته كل ذلك .. بخلاف أنك فقدت عقلك؟

İnsan ağzının ve dişlerinin giderek daha da küçüldüğüne dair kanıtlar var.
وهناك دلائل تقول ان الفم البشري واسنانه تغدو اصغر فأصغر

kanıtlar adalıların çoğunun fırtınanın ilk gecesini kasaba binası bodrumunda geçirdiklerini gösteriyor.
الادله تشير الى ان معظم سكان الجزيره قضوا اول ليلة في العاصفه هنا في سرداب دار البلديه

Bu sadece, Başkanın kardeşine benzeyen birini bulduğumuzu kanıtlar.
سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة