"kanseri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرطان
• السرطان
• بسرطان
• لسرطان
• بالسرطان
• للسرطان
• سرطانات
• الورم
• وسرطان
• ورم
• السرطانِ
• سرطاناً
• سرطانِ
• الخبيث
• ورماً

En az göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

Fakat 2009 yılında Belle, beyin kanseri olduğunu ve dört ayı kaldığını öğrendi.
لكن في عام 2009، عرفت بيل ان لديها سرطان الدماغ وأربعة أشهر للعيش

Şu an kanseri en iyi görüntülemenin üç yolundan birini kullanıyoruz.
أفضل الطرق الحالية لاكتشاف السرطان تتوزع ضمن واحدة من ثلاث مجموعات.

Bu demek oluyor ki geleneksel metotlardan 100 gün önce kanseri tespit edebildik.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

Bu hasta 50 yaşlarında, bu nedenle ona prostat kanseri riski olma ihtimali konusunda oldukça hassas bir rakam verebiliriz.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

Aynı şeyi akciğer kanseri veya herhangi bir hastalık içinde yapabiliriz.
يمكننا ان نفعل نفس الشيء بالنسبة لسرطان الرئة ولكل مرض آخر.

biyopsiyle ispatlanmış prostat kanseri olan ve daha önce çalışmayla ilgisiz nedenlerle ameliyat yapılmamasına karar verilmiş 90 erkeği aldık.
تم إدراج 90 رجل شُخص لديهم سرطان البروستات والذين إختيروا لأسباب لا علاقة لها بهذه الدراسة لعدم عمل العملية لهم.

Bugün, bu sabah, onun dördüncü evrede karaciğer kanseri olduğunu öğrendik.
اليوم، هذا الصباح، علمنا أن لديها سرطان كبد من الدرجة الرابعة

İşte bu 46 yaşında bir kadın nüks eden akciğer kanseri hastası.
هذه سيدة تبلغ من العمر 46 كانت تعاني من سرطان رئة معاود

Son aşama meme kanseri, sırtı ve bacaklarında kemik metastazı.
سرطان الثدي في نهاية المرحلة، العظام ميتس لها الظهر والساقين.

Ailenizde testis kanseri ya da yüksek tansiyonu olan var mı?
هل من سجلات بوجود سرطان بالخصى أو ضغط الدم العالي بالعائلة؟

Acaba ona penis kanseri ilaçlarının hazır olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنك إخبار توم أن علاج سرطان قضيبه المعدي جاهز؟

Sadece göğüs kanseri için değil diğerleri için de bir yol.
وآمل ألا يعالج فقط السرطان لكن ربما يمنع تجمع السرطانات معاَ

kanseri, kanser değilmiş gibi tedavi etmeye çalışırsanız genellikle bu olur.
عادةً ما يحدثُ هذا حين نعالجُ السرطان بأن نتناسى أنّه سرطان

kanseri iyi bir haber haline getirebilen bir sen varsın.
إنّكَ الوحيد الذي بمقدوره جعل السرطان يبدو مثل الأنباء الجيّدة

Burada gördüğünüz bir gerçek bir insanın göğüs kanseri biyopsisi.
هذا فحص حقيقي لنسيج جسد، من مريض مصاب بسرطان الثدي

Eğer gerçekten bir yamyamsa ona kemik kanseri olduğumu söylerim.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

- Başkan'ın kanseri için bir çare bulduğunuzu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟ نعم

Novocure akciğer kanseri tedavisine girdi. Onun durumunda,
منذ ثلاث سنوات دخلت في تجربة نوفوكيور لسرطان الرئة.

Ve bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

kanseri iyileştirmeyen mevcut tedaviler de pahalı ve üstelik, bu durumlarda hasta ölüyor.
العلاجات الحالية غير الجراحية للسرطان هي أيضا مكلفة بالإضافة إلى ذلك يموت المرضي.

Kadınlarda meme ve rahim kanseri en yaygın olanları.
سرطانات الثدي و الرحِم هي اﻷكثر شيوعًا عند اﻹناث.

Kawasaki hastalığı, lenf kanseri ve sarkoidoz. Hepsi tedavi edilebilir.
داء كواساكي، الورم اللمفاوي و الورم الحبيبي يمكن علاجهم

Bu hipotezin ispatlanması için şimdi İsviçre'deki Karolinska'da yeni bir araştırma projesi vardır. Akciğer kanseri, pankreas kanseri,
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي.

İki ay önce de deri kanseri olduğunu düşünüyordun.
قبل شهرين أعتقدت أن لديك ورم مِلاني الخبيث

Birçok evlilik kanseri kaldıramaz.
العديد مِنْ الزيجاتِ لا تَنْجو من السرطانِ.

Eğer bu bir insan olsaydı şu şekilde olurdu: kan hücreleri oluştur, kanseri başlat.
لو كانت في الانسان، سيكون هذا الجزء اصنع خلايا دم ، ابدأ سرطاناً

Zengin olduğu için akciğer kanseri olamaz mı yani?
تَعتقدُ بأنّه لا يَستطيعُ الحُصُول على سرطانِ الرئةِ لأنه غني؟

Akciğer kanseri bir hastanın tümörünü almam gerek.
يجب أن أزيل ورماً لمريضة بعمر 58 عاماً مريضة سرطان رئة