"kanyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوادي
• كانيون
• وادي
• الوادى
• الواد
• الوديان
• الوا
• بالوادي
• وديان
• الأخدود

Sadece meraktan soruyorum, Büyük Kanyon'un üstünde uçarken nereye indiniz?
بداعي الفضول فقط، اين هبطت عندما حلّقت فوق الوادي الأعظم؟

- Nereye? Calita'ya. Güney Kanyon'a, iki mil yukarıya doğru.
كاليتا ، جنوب الوادي الثالث على بعد ميلين من هنا

Etrafındaki Kanyon duvarları kadar sert inşa edilmiş Hover Barajı insanların yaptığı ve halen ayakta kalmış son yapılardan biridir.
حوامات السّد بنيت لكي تكون قاسية كحيطان الوادي التى تحيطها إنها أحد آخر المنشآت التى صنعها البَشَر وما زلت صامدة.

Vadiler, binlerce vadi buluyoruz; hepsi de Büyük Kanyon'dan büyük, geniş ve derin.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

Sadece Kanyon Yolu'nda bir nokta olarak görürsün. Orayı biliyor musun Martha?
تستطعين فقط أن تشاهديه من منطقة واحدة فقط و هي شارع كانيون.

Fakat Büyük Kanyon yarları gibi kumtaşı yamaçlar da hava akımını yukarıya yansıtır.
ولكن مثل جدران الجراند كانيون, دعامات الاحجار الرملية الضخمة تصرف الهواء نحو الأعلى.

Ama son 20 yılda, tepedekiler ve diğerleri arasındaki bu belirgin fark bir tür büyük Kanyon haline gelmiştir.
ولكن خلال ال 20 عاماً الماضية، هذا الفرق الكبير أصبح وادي كبيرٌ بعدة أشكال بين أولئك في القمة والأشخاص الآخرين.

O yaz Büyük Kanyon'da tatildeydik.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Biz de Büyük Kanyon'a kadar takip ettik, atındayken vurduk.
لذا طاردناه عبر الوادي الكبير وأطلقنا النار عليه لقد كان شريفاً، بدا وكأنه شريف

Büyük Kanyon üzerinden hizla uçuyor, digeri de öyle.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر

Dağların hemen ötesinde bir Kanyon var... onun içinde de yıkıntılar var.
إذَن كيف سنقضي عليها؟ خلف الجبل هناك وادي وهناك بعض الأطلال به وخلف الوادي يوجد حفرة من الحمم

Bir mahkumu Parlak Kanyon madeninden buraya getiriyormuş.
لقد عينوا لنقل سجين من سجن في منجم الوادي المشرق ويعودوا به الي هنا في كرايس

Parlak Kanyon, burası Trans Marineris 74 Yanki.
الوادي المشرق، هذا وعبر 74 مارينز أمريكي.

Dünya'daki Büyük Kanyon'a benziyor, sadece çok fazla büyük.
و هو شبيه بالـ غراند كانيون على الأرض، إلا أنه أكبر بكثير

Ve bunun sebebi de, birçoğunuz Büyük Kanyon'a gitmişsinizdir, ve Büyük Kanyon'un duvarlarını görmüşsünüzdür, ve o katmanları da görürsünüz.
و ذلك لنفس السبب الذي دفع العديد منكم إلى الذهاب إلى غراند كانيون و كما ترون في جدار الغراند كانيون، توجد هناك طبقات

Büyük Kanyon'dan veya Washington Anıtı'ndan aksine insanlar buraya artık burda olmayan birşeyi görmeye geliyor.
على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا

Normalde Büyük Kanyon'a gidecektik ama hep kafası dumanlı olduğundan yol kenarına çekip duruyordu.
تقريباً سيذهب لوادي كانيون ولكنه ظل ينتشي ويتوقف على جانب الطريق

Eğer solunuza bakarsanız Grand Kanyon'u görebilirsiniz şu anda yaklaşık olarak 15,000,000 yaşındadır.
على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة

Kanyon Yolu vadiye doğru kıvrılarak uzanıyordu, Grace de gidiyordu.
طريق كانيون الملتوي أسفل الوادي و البعيد و، حيثذهبتغرايسأيضاً،

Kabus Kanyon'undan geçen İntihar Patikası mı yoksa Şeytan Tepesi mi? - İntihar Patikası mı?
ــ قافله الإنتخار تعبر وادي الكابوس أو طريق مختصر عبر سلسله مرتعات الشيطان

Efsaneye göre, Apaçi tanrılarının koruduğu, altın kaynayan, gizli bir Kanyon varmış.
الهة الاباتشى تحرس الوادى الخفى الغنى بالذهب

Bastır Büyük Kanyon!
فلتحيا أيها الواد العظيم

Bir de dağların tepelerindeki asma köprülere bir göz atalım, bazen baş döndüren bir Kanyon üstünde ve sarmaşık kullanılmış.
وفي بعض الأحيان في أعالي الجبال، الناس قد تبني هذه الجسور المعلقة، وأحياناً عبر الوديان المسببة للدوار، باستخدام نبتة معترشة.

"Neden büyük kanyona büyük Kanyon denir?"
لماذا سمّي الوادي العظيم بإسمه بالوادي العظيم؟

- Kanyon yoktu.
-لم يكن هناك أي وديان في لوحاتي

Büyük Kanyon'daki Colorado Nehri ülkedeki en yüksek türbülans düzeyine sahip.
نهر كولورادو في الأخدود العظيم، هو أكثر الأنهار أمواجاً في البلاد.