"kapağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غطاء
• الغطاء
• الغلاف
• باب
• فتحة
• أغطية
• الفتحة
• إفتحي
• لغلاف
• جفن
• غلاف
• أغلفة
• وغطاء
• وتغليفها
• مقعد المرحاض

Ve bu sadece kapağı. Asıl soru şu: Gerçek bellek nerede?
و هذا مجرّد غطاء السؤال المطروح هو أين الذاكرة الفعلية ؟

Onu sokağa atacağı... Sargı bezi veya şişe kapağı gibi.
إنه قد يرميه بعيداً مثل قطعة الضمادة أو غطاء الزجاجة.

Benim buradan kapağı indirmem gerek. Aktif eder etmez ben de gireceğim.
يجب أن اخفض الغطاء من هنا سوف أقوم بتشغيله ثم ألحق بك

Kutu, içinde yarım bir cesetle siktiğimin çölünde gömülüyken kapağı ne işimize yarayacak?
ما فائدة الغطاء بينما في حاويتك جثة نصف مأكولة ومدفونة في الصحراء ..

Bilim Dergisini arayıp kapağı senin için bekletmelerini söyleyeyim mi?
هل أتصل بمجلة العلوم و أخبرهم أن يحجزوا الغلاف الرئيسي؟

Joe Gage, o kıçını kaldır ve şu kapağı kapat.
جو غايج حرك مؤخرتك اللعينة و أغلق باب هذه الحفرة

Sonra bunu yaptı... Sanki tiftik yada şişe kapağı gibi.
إنه قد يرميه بعيداً مثل قطعة الضمادة أو غطاء الزجاجة.

Ama bir gece, ilk resitalim sırasında piyanonun kapağı elimin üzerine düştü.
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى

Ve kurban biziz. Lanet olası jant kapağı fabrikasındaki bir köpek kadar kızgınım!
إنّي مجنون ككلب في مصنع غطاء إطار سيارات

Bıçağı dizine sokup kanırttım. Diz kapağı kemiği açığa çıktı.
غرستها فى ركبته , ولويتها حتى نزعت غطاء ركبته

Ya şapka, ya tuvalet kağıdı kapağı ya da kirli bir el kuklası.
غطاء مرحاضِ الورقيِ، أَو نوع من دمية يدوية قذرة.

Kahvemin kapağı çoktan uçtu.
حين ننقل إليكم الاخبار من وسط إعصار، لقد اختفى غطاء كوب القهوة الخاص بي

Bir kez daha kapağı kaldırıp içine baktığında sıcak bir ışık demeti dışarı çıktı ve uzaklaştı.
وعندما رفعت الغطاء مرة أخرى لتختلس النظر، ارتفع شعاع دافئ من الضوء ورفرف بعيدًا.

Eğer kapağı çıkarırsan içeride cephaneyi bulacaksın.
اذا اقتلعت الغطاء سوف تجد الذخيره بالداخل

Ayar kutusunun kapağı çatlak. Valf ayarlarının birkaç dişi eksik.
الغطاء مكسور وهو محطم هناك سنّان من ترس التوقيت

Şimdi 2012'de, Ekonomist dergisinin yeni bir kapağı var ve bu kapak neyi gösteriyor?
والآن في 2012 قامت مجلة الإقتصادي بوضع غلاف جديد وما ذلك الغلاف ؟

kapağı iyi ve düzken sanki yeni programlar olurdu.
عندما يكون الغلاف جديد ولطيف، تشعر بأن ثمة برامج تلفزيونية جيدة

Diyordunuz ki, dolap kapağı açılınca, Maria'nın kafasında bir şişlik oluştu.
عندما فتح باب الحجره .ماريا أخذت ضربه على الرأس

- Gücümüzü kaybetmeden kapağı fırlat.
اخلع باب المكوك قبل أن نفقد مصدر طاقتنا بأكمله

"Gaz maskesi taktı, çatıdaki bir kapağı açtı ve tozu aşağı döktü."
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

Ne yalan söyleyeyim şişe kapağı koleksiyonu yapmak asla aklıma gelmezdi.
يجب أن أقول، ما كنت أظن أبدًا أن أجمع أغطية الزجاجات.

Kontrol odasını bulun, harici kapağı açın ve güvenliği sağlayın.
أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية وأمنوا هذه المنطقة

kapağı aç, dedim.
لقد قلت , إفتحي الباب

Petra'nın gelecek ayki kapağı için deneme çekimleri yapmak istediler.
لقد ارادو من عمل بروفة للتصوير بيترا لغلاف الشهر القادم

Gözün beyaz kısmı ve göz kapağı da sensörü gündüz vakti diye kandıracak ve ışıkları söndürecekti.
بياض العين و جفن العين تخدع المستشعر ليعتقد بأنه وقت النهار، و سيطفيء ذلك المصباح.

Bu derginin Kasım 2010 kapağı.
و هذا هو غلاف عددهم الصادر في 15 نوفمبر 2010

Bunların hepsini kendin yaptın, Life dergisi kapağı, Time Dergisi, herkes birşeyler söylüyor.
* الطريقة التي جهـّزتم بها للمباراة * * صور في أغلفة المجلات *

Çömleklerin uçları kırıldığında, kum dışarı çıkacak ve lahidin kapağı alçalacak.
عندما يتم كسر تلك القطعتين من الفخار الرمل سوف ينفذ من خلالها... وغطاء التابوت... سوف يتم أنزاله.

Bu kapağı saf boktan yapacak kadar ne var bu kitabın içinde?"
وتغليفها بهذا الشكل

Klozet kapağı meselesini çabuk öğrenirsen etmez.
اذا كنت لا تعلم بسرعة للتعامل مع مقعد المرحاض.