"kapadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلق
• أغلقت
• أقفلت
• بإغلاق
• اقفل
• يسدون

Çünkü biri telefonu yüzüme kapadı, son arayan numarayı aradım.
لأنه كان علي ان أغلق لذا قمت بذلك الـ69 و

kapıyı kapadı. oda dumana boğulmuştu.
و أغلق الباب، و امتلأت الغرفة عن آخرها بالدخان.

Eve geldiğimden beri yerleri siliyordu, şimdi de kendini odasına kapadı.
لقد كانت مكتئبة منذ عدت للمنزل والآن أغلقت على نفسها الغرفة

Evine gelmeyi teklif ettim, telefonu kapadı ben de tekrar aradım.
عرضتُ أن أذهب إلى منزلها أغلقت الخط اتّصلتُ بها مجدداً

Telefonu yüzüme kapadı.
أقفلت السماعة في وجهي

Belediye ön kapıyı kapadı, bu yüzden millet barı kapalı zannediyor.
والآن البلدية قامت بحجب بابنا الأمامي ، لذلك يعتقد النّاس أنّنا قمنا بإغلاق المحل

Ben sordukça sessizleşti ve sonunda telefonu yüzüme kapadı.
كلما أكثرت في الأسئله التي أطرحها كلما إمتنع عن الإجابه أكثر في النهايه أغلق في وجهـي.

Kakaosunu bitirdi, kitabını kapadı ve düşüp öldü.
إنتهى من الكاكاو، أغلق كتابهُ وتراجع ميّتاً على وسادتهِ

Bir objeyle başım beladaydı ama o Farnsworth'ünü kapadı.
كان لدي الكثير من المشاكل مع قطعة أثرية و لكنه أغلق الفرانسورث الفرانسورث : جهاز اتصال خاص بعملاء المستودع فقط 813 00:

Sadece gözlerini kapadı, aynı şekilde felç olduğunu anladığında da böyle yapmıştı.
فقط أغلق عينيه كما فعل عندما أدرك أنه مشلول

Kahretsin. Telefonu suratıma kapadı.
اللعنة ، لقد أغلق الخط في وجهي

Çabuk olun, dedi, ve kapadı.
قال هيا أسرعوا ثم أغلق السماعة

Van Buren Avenue dedi ve kapadı.
كل ما قاله كان، جادة فان بورين ! وبعد ذلك أغلق الخط

Gözlerini kapadı, bir kalem aldı ve bunu çizdi.
أغلق عينيه , التقط قلماً و رسم هذا

Aklıma gelen bir teori telefonu kapadı çünkü hafızasını kaybetmiş sevgilisiyle bağlanmaya çalıştığını söylüyor.
لذا سأتمسك بنظرية أنها أغلقت بوجهي وقامت بالتواصل مع خليلها فاقد الذاكره

Ağlamaya başladı ve kapadı.
لقد بدأت في البكاء ثم أغلقت السماعة

Tatlım, ajans kapıları yüzüme kapadı. Ne yapmalıyım?
عزيزتي، الوكالة أغلقت ماذا افعل ؟

Annen yüzüme kapadı.
كان ذلك وقحاً! أمكِ أقفلت عليّ.

Sonra bana söylediğini farketti, ve ağzını kapadı.
ثُمّ بعد أن أدرك أنه قال لي ذلك , قام بإغلاق فمه هؤلاء الفتية ملاعين

Her neyse, bugün ona ulaşmaya çalıştım ama telefonu yüzüme kapadı, ki bu bence gayet normal.
على كل حال, حاولت الاتصال به اليوم لكنه اقفل بوجهي .. وهذا رائع

İmkansız. Otel güvenliği girişi kapadı. Binayı boşaltıyorlar.
غير ممكن ، أمن الفندق يسدون المدخل إنهم يخلون المكان