"karışımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خليط
• الخليط
• مزيج من
• بخليط
• المزيج
• مخلوط
• ممزوج
• مزيجٌ
• مزيجاً
• تركيبة
• خلط
• كوكتيل
• الخلطة
• دمج
• خلطة

Tina, doğrusu burada tam bir Katy Perry ve Lady Gaga karışımı var.
الحقيقه هي تينا نحن خليط قوي من كاتي بيري و ليدي غاغا هنا

Polyester pamuk karışımı bir süveter ölümcül bir sporu nasıl engelleyecek?
أيّ ما مانع سيشكله خليط البولي إستر والقطن ضد أبواغ قاتلة؟

Bu aslında mısır nişastası, kırmızı gıda boyası ve çikolata şurubu bir karışımı.
في الواقع إنه خليط من نشاء الذرة، ملون طعام أحمر، و صلصة شوكولاتة

Savaş başlığı kırılırsa havayla temas edip karışımı ateşler bu da sözde eritilmiş kayaya sarılan zırhı paramparça eder.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

Toksik tarama, kanında alkol ve metamfetamine karışımı olduğunu gösteriyor.
تحاليل الدم تبين مزيج من المخدرات و الكحول في دمائها

yatıştırılamaz bir iyimselik, tevazu ve gözüpekliğin garip bir karışımı vardı.
تفاؤل لا هوادة فيه خليط غريب من التواضع والجرأة

Ve sonunda, iki tarafın karışımı olan bir okuldaydım.
وفي النهاية، وجدت نفسي في مدرسة فيها خليط.

Çocukluğumu kaçış ve tahammülün bir karışımı olarak geçirdim.
لقد نجوت من تلك الطفولة عبر خليط من التجنب و الإحتمال

Her yeni doğan bir kar tanesi gibi tektir. Biyoloji, soy ve gizemin eşsiz bir karışımı.
كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض.

Biz, hepimiz, en eski hidrojen ve helyum karışımı, çok uzun bir süre boyunca evrim geçirip, nereden geldiğini sorgulamaya başladığında olanız.
نحن ، جميعنا ، خليط أساسي من الهيدروجين والهيليوم والذي تطور بمرور الزمن لدرجة أنه بدأ يطرح أسئلة عن كيفية وجوده.

Newton'un eski çalışmalarından, güneş ışığının farklı renklerin karışımı olduğu biliniyordu.
من عمل نيوتن القديم كان معروفا أن ضوء الشمس خليط من ألوان مختلفة

Oksijen-helyum karışımı bize aşağıda sekiz dakika yeter.
خليط الأوكسجين مع الهليوم.. سوف يمنحنا ثمان دقائق..

Üstünü çevir ve yüksek konsantrasyonlu nitrik ve hidroklorik asit karışımı.
قم بتدوير رأسه سينتج خليط مُركز من حمض النيتريك والهيدروكلوريك

Fransızca ve Latince karışımı garip bir lisanla konuşuyor.
يتكلم خليط من اللاتينية والفرنسية القديمة

Senin o "su" dediğin şey, özel bir amaretto ve brendy karışımı.
ما تعتبره ماءاً هو خليط خاص من الأماريتو والبراندي،

Sha ve Rachel yeteneklerinin ve tecrübelerinin karışımı yüzünden değil, onların sayesinde bu harika fikirle çıkageldiler.
أتى شا ورايتشل بهذه الفكرة الفريدة من نوعها ليس على الرغم من بل بسبب الخليط الإنتقائي لمهاراتهم وخبراتهم.

Krillitaneler de aynısı. Onların da fethettikleri ırkların bir karışımı.
هذا هو حال الكريليتين، فهم مزيج من الأجناس التي غزوها

Güneş, rüzgar ve jeotermal enerjinin bir karışımı.
الشبكة تعمل بخليط من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح وطاقة الحرارة الجوفية

Bu tabakadaki bileşenlerin net karışımı türe özgüdür.
المزيج الدقيق من المركبات في هذه الطبقة هو خاص بنوع معين.

Bunun sidik ve mürekkep karışımı berbat bir sahtekarlık olduğunu söylüyorum.
السحري و أستطيع أن أقول لك أنه لا شيء سوى حيلة رديئة جداً مصنوعة من بول مخلوط بحبر

Ben hep rüyanın ve gerçekliğin karışımı olan bir film yapmak istemiştim.
لقد أردت دائما أن أصنع فيلم ممزوج بين الواقع و الأحلام.

Ben katılırım. Hilelerin ve maskelerin bir karışımı bu. Gülümse.
أنا أحضرها، إنها مزيجٌ ما بين التظاهر وارتداء الأقنعة

Daha güçlü lekeler için de yarı yarıya mavi ispirto ve su karışımı kullanırım.
بالتأكيد للبقع العنيده ..اُعدُ مزيجاً من

Tüm istihbarat gösteriyor ki kendisi güzellik, zeka ve tutkunun ölümcül bir karışımı.
جميع المعلومات التي لدينا تقول بأنها صابحةُ تركيبة قاتلة من الجمال، والعقل والطموح.

Tamam, bana "kılıç bebek bakıcılığı" eklemek istediğiniz ve benim yapılacaklar listesi bitmeyen asla "karışımı vanquishing iksir" .
حسناً ، إذاً تريدينني أن "أضيف "مجالسة السيف و "خلط جرع القهر" للائحتي الغير منتهية

Kokteyl, sentetiklerle organiklerin mutlu bir karışımı.
حسناً ، إنها كوكتيل وجبة سعيدة من مواد مُصطنعة وطبيعية

karışımı ne kadar ciddi bir şekilde hazırladıklarını hatırlıyorum
وأذكر كيف أنهم كانوا يغلون الخلطة السامة

Jay, yeni filmin aksiyon ve komedinin bir karışımı olacak.
فيلمي الجديد هو دمج بين الأكشن والكوميديا

CIA'in yeni bir yoğurt karışımı bulmasına heyecanlanmadığımdan değil, sadece bilmiyorum. CIA'in ilk babamı bulacağını umuyordum.
تبحث عن خلطة مثلجات جديدة أنا فقط أتمنى أن يجدوا أبى أولاً