"karışımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخليط
• المزيج

Bu karışımın istediğiniz maddeyi kopya edebileceğini düşünüyoruz.
ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

Bu çakıllar karışımın olmazsa olmazı.
هذا النوع من الحصي لابد ان يكون داخل الخليط

Bu jelatinimsi karışımın içinde kabarcık izleri oluşurdu. Kabarcık yok.
آثار فقاعة تشكّل في ذلك الخليط الهلامي لا فقاعات

Bu karışımın mimarisi hâlâ kalıntılar sayesinde gözlenebilir.
ولا تزال عمارة المزيج هذه بادية فيما تبقى من ركام المباني.

Kimse cehennemlik bir karışımın parçası olmak istemez.
لا أحد يريد أن تكون جزءا من هذا المزيج المتكون من الجحيم.

Ya bu karışımın olmazsa etkisi?
ماذا لو لم يأتي هذا الخليط بمفعول؟

Ve yapman gerek karışımın içinde olduğu bu hançeri ona saplamak.
الآن هذا الخليط الذي على الخنجر كلّ ما يجب عليك أن تفعله... أنتطعنبه

karışımın sonucunda, ortaya iğrenç bir şey çıkabilir.
ذلك الخليط ربما يكون سيء لك

Tabii bu arada karışımın ayrışmasını engellemek.
دون أن نسمح بفرز الخليط.

karışımın devamına ihtiyacı var.
إنه يحتاج إلى بقية الخليط

karışımın etkisinin geçmesi biraz sürecek.
يحتاج ذلك الخليط مدة ليخِف

Gömleğinde o karışımın aynından vardı, yani oradaymışsın Thomas.
أجل ولديك نفس المزيج بالضبط على قميصك " إذاً كنت هناك " توماس

- Halliburton çimento karışımını testlere tabi tuttu, ...ve o testler de karışımın işe yaramayacağını gösterdi.
- شكركة هاليبرتون قامت باختبارات على المزيج الاسمنتي, والاختبارات تنبأت بفشل المزيج.

Muirfield'ın senin birimine verdiği karışımın içinde, DNA'nı sabitleyen bir şey var.
المزيج الذي حقنت به (ميرفيلد وحدتك به مادة ما تجعل حمضك النووي مستقر