"karşılaştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قابل
• صادف
• التقى
• التقت
• واجهت

Aegina'nın babası nehir tanrısı Asopos, Efira'ya kadar onların izini sürdü. Ve orada Sisifos'la karşılaştı.
تعقبهما والد ايجينا وهو إله النهر أسوبس، وصولاً إلى إيفيرا، حيث قابل سيزفس.

Üçüncüsü: saat 8:45'te kulübün önünde arkadaşları ile karşılaştı.
ثالثاً: قابل بعض أصدقائه أمام الحانة حوالي الساعة 8.45.

Tavan arasında eskimiş bir takım planları olan bir adamla karşılaştı.
قد قابل رجلا ، بالصدفة ، يمتلك بعضا من المخططات القديمة في السقيفة

Fare erken başlamak için güneş doğar doğmaz uyandı, fakat nehir yolunda at, kaplan ve öküzle karşılaştı.
استيقظ الفأر مع طلوع الشمس لكسب انطلاقة مبكرة، ولكن في الطريق إلى النهر، صادف الحصان والنمر والثور.

3.5 m boyundaki bir erkek yılan, başka bir erkek Kral kobrayla karşılaştı.
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر.

Tamam... geçen gün, kalabalık bir odada gözlerimiz karşılaştı, ve aniden-- bir kıvılcım çaktı, tüm yaşamımm boyunca beklediğim ışığı gördüm.
حسنا فى يوم ما التقت عيوننا فى غرفه مزدحمه حيث كانت شرارة الحب

Bir orman maymunu ya da bir koca ayakla karşılaştı ve tehlikeli çevrecilik mesajına rağmen dostu oldu.
,هو قابل قرد غابة , أو مايشبه القرد وعلى الرغم من الرسالة الخطيرة ,المحيطة به أصبح صديقه

Ertesi sabah, Mike taş ocağında Edie Teyze'yle karşılaştı.
صبيحة اليوم التالي مايك قابل خالتي اندي في المحجر

Pycnopodia dengi olmayan biriyle karşılaştı ve saniyeler içinde yengeç kollarından birini koparıyor.
قابل غليظ الأذرع نداً يفوقه وخلال ثوانٍ، يمزّق السرطان إحدى أذرعه.

İnsanlar Buzul Çağı'nın zorluğuyla doğrudan karşılaştı.
قابل الإنسان تمدد العصر الجليدي بالانطلاق.

Alexander, genc bir Makedon, "çıplak, bilge adam" anlamına gelen bir "gymnosophist" ile orada karşılaştı.
الإسكندر، مقدوني شاب "قابل هناك من سماه بـ "جيمنوسوفست وتعني الرجل العاري، الحكيم

Orada koridorlarda kayboldu ve bu muhabirle karşılaştı kazayla.
و هناك فقد طريقه فى المبنى ...و قابل ذلك المراسل بالصدفه...

Kimisi beklenmedik ve hafif şiddette bir direnişle karşılaştı.
البعض قابل مقاومة هينة لدرجة غير متوقعه

Fakat daha sonra yıkıldı, vicdan azabıyla çaresizlik içinde mezarlıkta gezinirken, Yunan dili tercümanıyla karşılaştı.
في المقبرة ، حيث قابل هناك المترجم اليوناني - كيف عرفت ؟ - كان هناك شاهد عيان ؟

Aylak Simon bıcağı ile oynayan Turtacıyla karşılaştı.
سيمون البسيط قابل البيمان يلعب مع سكينته .

Ağaçların yanında gezinerek saatler harcadıktan sonra, belirsiz iki silüetle karşılaştı.
بعد التجوال لعدة ساعات عبر الأشجار، صادف خيالين ظليلين.

Oradan çıkarken hırsız, güvenlikle karşılaştı ve onu öldüresiye dövdü.
وفي طريقه للخروج صادف السارق الحرس وضربه حتى الموت

Ayrıca, Pioneer gezegenden dışarıya 11 milyon kilometrelik bir yayılma gösteren geniş bir manyetik alanla karşılaştı.
صادف "الرائد" أيضا حقل مغناطيسي واسع يمتد لـ 7 مليون ميل خارج الكوكب

İrfan sahibi Yunan dili tercümanı ölümünün isimsiz yazarıyla nerede karşılaştı?
والآن ، مترجم اليونانية الضليع أين التقى بالمؤلف المجهول لقصة موته ؟

Öyleyse, Ero-sennin bir Onbaa ile karşılaştı mı?
حسنا, وهل التقى الناسك المنحرف مخلوق الأنبو؟

Geçen defa asansörde bir sapıkla karşılaştı diye az olay çıkmamıştı.
آخر مرة، التقت المنحرف على المصعد. ألقت حلا مثاليا.

Aslında şehirler, platformların şu an karşılaştığı sosyal ve politik birçok sorunun aynısıyla karşılaştı.
في الواقع، واجهت المدن الكثير من التحديات الاجتماعية والسياسية التي تواجهها المنصات الآن.