"karaciğer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبد
• الكبد
• كبدي
• كبده
• للكبد
• بالكبد
• الكبدي
• كبدها
• كبداً
• كبدك
• كبدٍ
• كبدِ
• وكبد
• لكبد
• الكبدِ

Bugün, bu sabah, onun dördüncü evrede karaciğer kanseri olduğunu öğrendik.
اليوم، هذا الصباح، علمنا أن لديها سرطان كبد من الدرجة الرابعة

...bu bacakta bir karaciğer bulursan tahmini ölüm saatini söylerim.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Vücuttaki safra artmaya devam ederse siroza ya da karaciğer yetmezliğine dönüşebilir.
ولو استمرت الصفراء بالتراكم، فأمامنا خطر تشمع كبد أو احتمال فشل كبدي.

Karnofsky skoru hâlâ 80 ve CBC ve karaciğer enzimleri iyi durumda.
مقدار نجاح الجراحة 80 و تعداد عناصر الدم و افرازات كبده جيدة

Kalp zayıflarsa karaciğer, böbrekler ve beyin yeteri kadar oksijen alamaz.
إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ

Deneye başladıktan bir hafta sonra akut karaciğer yetmezliğinden vefat etti.
وبعد أسبوع من أداء التجارب عانت من فشل حاد بالكبد وماتت

Kyle, üç sene senin organ nakli listesinde yukarı tırmanmanı bekledikten sonra, elimde, üzerinde adın yazan bir karaciğer var.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

Uyuşturucu bağımlılarına diyaliz ya da alkoliklere karaciğer nakli yapmıyoruz.
نحن لا نعطي المدمنين غسيل الكلي أو زرع كبد للسكريين

Teşhis yok, karaciğer yok. karaciğer yoksa, hayat da yok.
لا تشخيص، يعني لا كبد ولا كبد، أي لا حياة

Bir yerde karaciğer nakli yapılınca, vericinin kan grubu neyse alıcının da kan gurubu o oluyor diye okumuştum.
قرأت في مكانً ما أنه إذا شخص حصل على عملية زرع كبد. دمّهم كيميائياً سيتغير لكي يقبل العضو المتبرع.

Kanser, septisemi, travma, karaciğer hastalığı hemorajik ateş, her şey olabilir.
قد يكون السرطان, تسمم الدم صدمة مرض كبد حمى تسبب النزف

karaciğer ve diğer organlar bembeyaz, sanki bir damla kan değmemiş gibi.
الكبد و باقي الاعضاء بيضاء لون انا لا أري أي قطره دماء

Bir şey yapmazsak 60 gün içerisinde karaciğer yetersizliğinden ölecek.
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم

Virüs karaciğer yaralanmaları ile birlikte, hastanın beyninde de ağır hasar oluşturdu.
الفيروس تسبّب بإلتهَاب حاد في الدمَاغ. بالإضافة إلى الإصَابة بإلتهاب كبدي حَاد.

Eğer toksin olduğunu düşünüyorsan sabahleyin karaciğer biyopsisi yapabilirsin.
إذا كنت تظن حقاً أنه سم يمكنك فحص كبده بالصباح

Karaciğerin dışına da, yine hastanın kendi karaciğer hücrelerini serpiyoruz.
نتخلل الجزء الخارجي للكبد بخلايا كبد المريض نفسه

Naftalin zehirlenmesinin sebep olduğu Aşırı iç kanama ve karaciğer yetmezliğinden öldü.
بل ماتت بسبب نزيف داخلي شديد و تلف حاد بالكبد سببهما التسمم بالنفتالين

Siroz karaciğer toksinleri temizlemesini önlüyor... ve ensefalopati vücudunuz mental durumunu değiştiriyor.
التليف الكبدي يمنع كبدك من ترشيح السموم قد تصبح ملتهب دماغياً مما يؤدي إلى تغيير حالتك العقلية

Biliyorum, fakat karaciğerini kaybedecek olursa karaciğer nakli olabilir, değil mi?
أعلم، لكن إن فقدت كبدها يمكن زراعة واحداً لها، صحيح؟

Eğer sana yeni bir karaciğer bulamazsak geriye yalnızca 24 saatin kaldı.
،إن لم أجد لكَ كبداً جديداً ستتبقى لديكَ حوالي 24 ساعة فقط

Merhaba, ben Doktor Aptal. karaciğer kemiklerinizi çıkaracağım.
مرحباً، انا الطبيب الأحمق، سأنتزع عظام كبدك

Madem bu meret asıl görevini yerine getiremeyecek o zaman karaciğer nakli yapmanın ne anlamı var?
حسناً، ما فائدة الحصول على كبدٍ جديدة إن كان لا يقوم بوضيفته؟

Kurbanın karaciğer sıcaklığına bakılarak tahmin edilmiş.
أَسّستْ بالضحيّةِ درجة حرارة كبدِ.

Kalp, böbrek, karaciğer, safra kesesi ve bir sürü kan naklediyordu.
كان ثمة قلب و كلية وكبد ومرارة و دماء كثيرة منقولة عندما تم اصطدامه

Olay yerinde ölçülen karaciğer sıcaklığına göre gece 1:00 gibi ölmüş.
حرارا لكبد في المشهد تضع وقت وفاة الفتى بحوالي الواحدة صباحاً

karaciğer ısısına göre yaklaşık olarak 8 saat önce ölmüş.
حوالي أربعة إلى ثمان ساعاتِ مستند على عمل الكبدِ المؤقّتِ. كسر الجمجمةِ المُكْتَئبِ