| merkezi bir karargah ile IIIinıois dışında ,doğru mu? | TED | من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك؟ |
| karargah personelinin, hep güzel aşçılık istediği bilirsiniz. | Open Subtitles | هل تعلم بأن مقر رئاسة الأركان تبحث دوماً عن الطباخين المهرة؟ |
| Pek çok durum için mükemmel. Tekerlekli bir karargah. | Open Subtitles | إنها مثالية في شتى المواقف، إنها مقر على عجلات |
| Bu CIA'in Langley, Virginia, orijinal karargah binasında duvarda sergilenen sanat eseri | TED | هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي. |
| karargah'dan çıkışta direkt buraya geldim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الحق في العودة إلى المقر الرئيسي. |
| karargah, haraç merkezini gördük. | Open Subtitles | إلى القيادة نحن نرى مركز المتنافسون |
| karargah personeli, hemen komuta merkezine. | Open Subtitles | كل رؤساء الأقسام يحضروا إلى مركز القيادة |
| Bir karargâh istiyorum. | Open Subtitles | -أريد مقرًّا للعمل . |
| CIA'in yeni karargah binası Langley/Virginia'dan herkese hoşgeldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أودّ أن مرحبا كلّ شخص إلى بناية مقر وكالة المخابرات المركزية الجديدة هنا في لانجلي، فرجينيا. |
| Geçitlerin birleştiği yere geçici karargah kuracağım. | Open Subtitles | سأجعل مقر القيادة حيث تجتمع الثلاثة وديان. |
| Ve oraya vardığında karargah çadırına gidip şu rütbede birisini arayıp bulacaksın. | Open Subtitles | وعندما تصل الي هناك ابحث عن خيمة مقر الشركة وتجد رجل بتلك المكانة |
| Ben karargah mobil yapmanız gerekir. | Open Subtitles | يجب ان اجعل مقر قيادتي متحركا. اريد ان ارى |
| - karargah polis karakoluna. - Kendi yolunda. | Open Subtitles | ـ مقر في مركز الشرطة ـ أنه في طريقه |
| karargah'tan bir kaç kişiyi önerebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أشير لكم على بضعة خبراء في المقر الرئيسي. |
| karargah ve bütün malzemeler bizde kalacak. | Open Subtitles | لكننا حصلنا على المقر الرئيسى و هذه المعدات |
| karargah ekibiyle saat 15'de toplantı odasında görüşeceğim. | Open Subtitles | سألقي كلمة أمام طاقم المقر الرئيسي في غرفة الاجتماعات بعد 15 دقيقة |
| karargah 1. hedefe ulaştık. Peeta'yı çıkarmaya hazırız. | Open Subtitles | إلى القيادة لقد وجدنا الهدف الأول (نستعد لإخراج (بيتا |
| karargah personeli, hemen komuta merkezine. | Open Subtitles | كل رؤساء الأقسام يحضروا إلى مركز القيادة |
| karargah zümrüdüanka yoldaşlığının kararkahı. | Open Subtitles | انه مركز القيادة مركز قيادة جماعة العنقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 