"kardeşlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخوتي
• أخوتي
• إخواني
• اخوتي
• الإخوة
• الأخوة
• إخوة
• أخواني
• أخوتى
• أخوات
• الاخوة
• الأخوات
• أخوة
• اخواني
• إخوانى

kardeşlerim bugüne kadar kokladıkları en kötü koku olduğunu söyler.
يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم

Eski Ahit'in cezaları, evet, ama şimdi bile kardeşlerim, şimdi bile, kuraklık ve hastalık bu büyük ülkenin kalbinde kol gezmekte.
سياط العهد القديم، نعم، لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

Üvey kız ve erken kardeşlerim terkedildiklerini öksüz kaldıklarını düşünürken, babam sahte evrakları hazırlıyordu.
وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني تُركت للغرباء ويُتمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة

kardeşlerim, babam ve ben bir araya gelip birbirimize destek olduk.
إخواني وأختي ووالدي وأنا اجتمعنا بهذه الطريقة الداعمة والمهتمة.

Sorun falan yok. Ben, John Elder'ım, bunlar da kardeşlerim.
لامشكلة ياسيد ، انا جون الدر وهؤلاء اخوتي

"kardeşlerim, artık anlıyorum ki "sizler buraya başka adamların sözlerini dinlemek için gelmiyorsunuz.
أيها الإخوة والأخوات، أدرك الآن أنّكم لم تأتوا هنا لسماع كلمات رجال آخرين

kardeşlerim şimdi el ele vermemiz lazım ve benimle tekrar edin, İsa.
إخوتي وأخواتي، علينا أن نضع أيدينا سوية الآن ورددوا معي، سيدي المسيح.

Sevgili kardeşlerim çok uzun süre Tanrı'nın gerçek olduğuna inandım.
إخوتي الأعزاء وأخواتي لوقت طويل آمنت بأن الله هو الحقيقة

Ben küçükken, kardeşlerim bana anlatırdı. Beni tutardı ve dinlemeye zorlardı.
عندما كنتُ أصغر، إخوتي قصّوهم عليّ يمسكونني و يجبرونني على الإستماع

Sevgili kardeşlerim bizler kadın hakları için daha fazla hak sahibi olmaları için çabalıyorduk kadınların toplum içinde daha fazla yer edinmesi için
إخوتي وأخواتي الأعزاء، لقد كنا نسعى من أجل حقوق إضافية للمرأة وكنا نكافح كي نحصل على المزيد، المزيد من المساحة للنساء في المجتمع.

Yakın olduğum kardeşlerim, bu adamlar, hepsi benim gibiler.
أخوتي القرباء لي، هؤلاء الشباب، جميعنا سواء.

Aslında kardeşlerim, beş yıl biraz iyimser bir yaklaşım Roma İmparatorluğu'nu 1 2 ayda parçalayamazsak!
صراحة يا أخوتي أظن أن فكرة الخمس سنوات تفاؤليه ألا أن حطمنا الأمبراطويه الرومانيه في غضون أثنى عشر شهراً

kardeşlerim, dünya sizden nefret ederse şaşırmayın.
الأعجوبة ليست, يا أخوتي أن العالم يكرهكم.

Her zaman erkek kardeşlerim kadar akıllı olduğumu bilirdim.
ولكني كنت متيقنة دائمًا بأني ذكية مثل إخواني.

Çocukların, kardeşlerim olan insanların yüzüne bakmak istemiştim...
أردت أن أنظر إلى وجوه الناس الذين أطفالهم هم إخواني و أخواتي

Ve şimdi çingene kardeşlerim... onun önünde diz çökmeye... ve istediği gibi, güzelliğinin Zobar'ı nasıl ele geçirdiğini göstermeye karar verdim.
ولهذا قررتُ، اخوتي الغجر أن انحني أمامها كما طلبتْ هي مني، لأري الجميع أن جمالها سيطر على زوبــار

kardeşlerim, Dünyadaki tüm topluluklarda, dışarıda bırakılan ve geride kalan kişiler ve yerler var.
أيها الإخوة والأخوات، هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم قد أُهملوا وتُركوا.

Evet kardeşlerim, zevk verici şeylerden kaçınma ilkenizi bugün için hafifletelim.
والآن أيها الأخوة سنزيح عنكم اليوم حكم التقشف

Ne diye öyle kızarıverdin? Benim erkek kardeşlerim var.
لم يحمر وجهك خجلا إلى هذه الدرجة لا تنسى ان لي إخوة

Bodur kardeşlerim, özgürlüğe oluk oluk akın!
يا أخواني المتخمون ، املأوا بطونكم بمتعة الحرية

Cumartesi, erkek kardeşlerim futbol oynarken zengin bir çocuğun doğum günü partisinde sihir gösterisi sergileyeceğim.
السبت عندما يلعب جميع أخوتى كرة القدم اقدم عروض سحريه لبعض الاطفال الاغنياء فى حفلات عيد ميلاد

kardeşlerim bakın, bu çikolata kaplı ölü insan parmağı.
أنظروا يا أخوات, هذه الشوكولاته تغطى أصبع رجل يدعى كلارك

kardeşlerim, bu adamdan yararlanabiliriz!
ايها الاخوة ، بامكاننا استخدام هذا الرجل

kardeşlerim Mary Zeke ve Mary Oldukça Canlı Değil'e dahil olacağım.
بما في ذلك بلدي ماري الأخوات زيكي ومريم ليس صحيحا تماما.

Benden onlara sırtımı dönmemi bekleyemezsin. Onlar benim erkek ve kız kardeşlerim.
لا يمكنك توقع أنني سأدير ظهري لهذا لقد كانوا أخوة وأخوات بالنسبة لي

Sözde kardeşlerim bana her zaman davrandıkları gibi uzaylı gibi davranıyorlar anne.
حسناً , اخواني و اخواتي المزعومين يعاملونني بالطريقة الي كانو يعاملونني بها نفسها , امي , يعاملوني كغريب

kardeşlerim, gitsek iyi olacak.
إخوانى يجب علينا مغادرة وإخلاء المكان فورا