"karnında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطنها
• بطنك
• بطن
• بطنه
• البطن
• الرحم
• معدة
• معدتك
• معدته
• معدتها
• رحم
• أحشائها
• رحمك
• رحمها
• بطنكِ

Mesela bu, arkadaşının balını Karnında depolayan bir karınca.
هذه نملة تخزن العسل اللذي جمعه زملائها في بطنها

Gerçek, açken Karnında olan şeydir.
الحقيقة هي ما يكون في بطنك عندما تكوني جائعة

...okyanusun dibinde, gecenin karanlığında ve balığın Karnında olmasına rağmen...
فحتى في بطن هذا الجحيم الهابط نحو أقصى أعماق المحيط،

Kuşların Karnında güvende olduklarını ekliyor ama kurtulmaya en layık olanı dikkatle korumamız gerekiyormuş.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

- Bu da Karnında benim yeğeni. - O da benim yeğenim.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

Biliyor musun, araştırmalar bebeğin anne Karnında ikinci bir dil öğrenebildiğini gösteriyor.
تعرفين .. الدراسات تبين ان الاطفال يتعلمون لغة ثانية وهم في الرحم

Aynı kömür tozunu restoran sahibinin Karnında da bulmuşlar.
وجدوا نفس غبارِ الفحم في معدة مالك المطعم

Karnında ağrı olmaz, çünkü biz aşık değiliz.
هذا الشعور فى معدتك لن تملكيه .لأنهلا يوجدحب.

Yavrusunu Karnında büyüteceğini mi?
هل ستستمر بطنها فى التضحم أو شئ من هذا القبيل؟

Karının Karnında kocaman bir delik açıldı, yani ameliyattan sağ çıksa bile uzun ve zor bir iyileşme dönemi olacak.
, لديها حفرة في بطنها , حتى لو أنها نجت من الجراحة ستمر بفترة نقاهة طويلة و مؤلمة

Sevgili eşine ve Karnında taşıdığı çocuğa iyi bak.
إعتني بنفسك وبزوجتك العزيزة وبالطفل الذي في بطنها

Kesinlikle, peki Karnında büyüyen 3 kiloluk larvanın dışarı çıkarken neler olacağını biliyor musun?
بالضبط، وشعورك بالرغبة أن يكون لديك تشق طريقها عبر بطنك السفلي

Karnında bir piçi taşıyorsun. Seni parça parça edeceğiz. Bırakın beni!
تحملين في بطنك طفل الخطيئة دعني أذهب أليك

Annesinin Karnında bile kardeşini tekmelediğini söylerdin.
لقد قلت انه كان يضربه عندما كان فى بطن امه

Dalağı parçalanmış, karaciğeri ezilmiş ve Karnında başka yaralar da var.
طحال محطّم وكبد مسحوق وإصابات بطن متنوعة أخرى.

Oh, tamam. Pekala, belki de bunu Karnında koca bir bebeği olmayan birine yaptırsak daha iyi olur.
حسناً لكن يمكنن أن نجعل أحد يملك طفل عملاق من عدم إظهار بطنه

Karnında ve bacaklarının üstünde sigara yanıkları gördüm.
لقد رأيت حروق من السجائر على بطنه و أعلى ساقيه

Karnında büyük bir morluk var. Kafatasındaki çatlak yüzünden de... - ...beyin kanaması geçirmiş.
جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة

Plasentalı memeliler diğer memelilere göre anne Karnında daha uzun süre kalabilirler.
تقضي الثدييات المشيمية وقتًا أطول داخل الرحم مقارنةً مع باقي الثدييات.

Tüm gezegen devasa bir ejderhanın Karnında yaşıyor sonra ejdarha kusuyor ve sanki-
الكوكب كله يعيش في معدة تنين ضخم ثم يتقيأ التنين كل شيء

Semptomlar Karnında bir sorun olduğunu gösteriyor ama alt tarafta ağrı olduğunu göz önüne alırsak bağırsak tümörü olabilir.
أعراضك تدل على.. أن هناك شيء في معدتك. و لكن ألمك يدل على أنه بالأسفل.

Oh dostum. Topuklarım onun Karnında durmaktan sıkılmıştı.
يارجل , لقد كان الكعب الخاص بي يثقب في معدته

Karnında iki bıçaklanma yarası var ve boğazı kesilmiş.
جرحان إدخال في معدتها و حلقها مقطوع بنفس الطريقة

Allah insanı bir kadın ve bir erkekten yarattı Amr, seni Karnında taşıyan anaya saygın, bütün kadınlara yansımalı.
خلق الله الإنسان من ذكر واحد و أنثى واحدة عمر , يجب عليك أن تحترم رحم الأم التى أنجبتك

22 yaşındaki bir kız Karnında ameliyat süngeriyle morguma geldi.
فتاة في الـ 22 إنتهت في المشرحة بإسفنجة جراحية في أحشائها

Senin Karnında 80'lerde bir kaç ay boyunca durdu.
لقد كان في رحمك لعدة شهور في الثمانينات

Birkaç hafta sonra döndüğünde Karnında birinin çocuğunu taşıyordu.
عادت بعد عدة اسابيع ونبض رحمها ببذرة الحياة

Bir uzaylı yumurtası Karnında ve annesi karnını kesip, açmaya geliyor.
بيضة فضائية في معدتكِ وأمها قادمة لبقر بطنكِ