| Gönderdiğim bütün armağanlar, kartlar, güller, hiç belleğini tazelemiyor mu? | Open Subtitles | كل هداياى الكروت, الأزهار, ألم تعد بذاكرتك الى الوراء ؟ |
| Bazıları patates kızartması yediğinden kartlar yağlanmış. | Open Subtitles | شخص ما كان يأكل المقليات لأن هذه الكروت دهنية الملمس |
| Eski bir tarot masasına göre yapılmışlar, kartlar gerçeği söylemek için varlar. | Open Subtitles | فهى مستندة على الأمور القديمة الكروت التى كانت تستخدم للتنبؤ بالمستقبل |
| Ama bazıları bunların Mısır tanrılarının kartları olduğunu söylüyor. Bu kartlar Yugi'yi yenilmez yapıyormuş. Tamam, peki Yugi'yi yenebilecek kimse var mı? | Open Subtitles | البعض يرى ان كروت يوغى الفتاكه تجعله الاقوى و مستحيل هزيمته |
| Sinek 5 diyen kişi dur desin, kartlar havadayken, tamam mı? | TED | الشخص الذي قال خمسة الاسباتي , هو من يقول ,توقف, عندما تكون الاوراق في الهواء, حسنا؟ |
| Soygun gibi de durmuyor. Cüzdanında para ve kartlar duruyor. | Open Subtitles | ليست سرقة مازالت هناك مال وبطاقات إئتمان في محفظته |
| Bu yaz, ev dolu, ve talih kör.. kartlar'da! | Open Subtitles | في هذا الصيف ، المنزل ممتلئ وأوراق الاثنين جامحة في (كاردز) |
| kartlar, en eski semboller arasındadır, ve bir çok farklı biçimde yorumlanmışlardır. | TED | البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة. |
| Tüm kartlar elinde zannediyorsun. Sen sikik Jimmy Vickers olmalısın. | Open Subtitles | أنت تعتقِد بأنّك تملك كلّ أوراق الحظّ (والتي يُمكنك من خلالِها إخفاء (جيمي |
| Hani garip hayvanlı Japonca kartlar var ya? | Open Subtitles | الكروت اليابانية التي تحوي صور حيوانات غريبة |
| Fakat kartlar yeterli değildi.Yeni listelere ihtiyaç vardı. Daha uzun olanlarına. Her listenin sonunda, yenisi geldi sonra bir tane daha, bitmek bilmeyen isim listesi. | Open Subtitles | لكن الكروت لم تكن كافية، احتاجوا قائمة جديدة، قائمة أطول، ومع نهاية كل قائمة، قائمة أخرى، وأخرى. |
| kartlar cevap vermediyse, neden bu kadar endişelendin? | Open Subtitles | إن لم تجيب الكروت لما أنتي قلقة ؟ |
| Eğer gelecekle ilgili bir soru sorduysan ve kartlar cevap vermiyorsa.. | Open Subtitles | إذا سألتي الكروت عن المستقبل و لم تجيب |
| kartlar ne oldu? Onlara dokunabilirdin. | Open Subtitles | " ماذا حدث للكروت ؟" " يمكنك لمس الكروت " |
| Tüm bu kartlar 10 puan değerinde. | Open Subtitles | اذن جميع هؤلاء الكروت بوجه يستحقوا 10 |
| Ona iyi kartlar ver, çok da iyi olmasın ama. | Open Subtitles | , مازلنا مدانين له لا يمكننا الرحيل بعد , إعطهم كروت جيدة لكن ليست جيدة جداً |
| Dün gece ışıklar gidip geldi, kartlar uçtu, ve böcekler geldi. Onları yerde gördüm. Gömleğimin içinde yüzüyorlardı. | Open Subtitles | البارحة كان هناك اضواء ترتعش و كروت تطير |
| Siyah kartlar ve kırmızı kartlar rasgele yerleşmişler. | Open Subtitles | الاوراق الحمراء والسوداء موزعة بصورة عشوائية |
| Düzgün kartlar gelmediyse, ben ne yapayım. | Open Subtitles | عندما لا تكون لديك الاوراق لا تكون لديك الاوراق |
| Kart elde etmeyi sağlayan büyüler var. Bir de bu büyülere karşı koyan kartlar var. | Open Subtitles | ثمّة تعاويذ بعينها لسرقة البطاقات، وبطاقات بعينها مضادة لتكَ التعاويذ. |
| Fotoğraflar ve fotoğraf albümleri, kameralar ve SD kartlar buluyorlardı. | TED | لقد كانوا يعثرون على صور وألبومات الصور وآلات تصوير وبطاقات SD. |
| kartlar! | Open Subtitles | (كاردز) |
| Bak, kartlar masada. Evet, ben de senden çok fazla hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | أنظر، البطاقات على الطاولة أنا لا أحبك بعد الآن كما تحبني |
| Tüm kartlar elinde zannediyorsun. | Open Subtitles | أنت تعتقِد بأنّك تملك كلّ أوراق الحظّ (والتي يُمكنك من خلالِها إخفاء (جيمي |
| Savunma durumu: yaraklara geliş. Efendim, bağışçılar hakkında kartlar hazırladım. | Open Subtitles | نحن ملعونون يا , سيدتي، جلبت لك بطاقات التعليم للمتبرعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 