"kasayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخزنة
• الخزانة
• الخزينة
• الصندوق
• خزنة
• القبو
• خزينة
• السرداب
• الخزنه
• قبو
• درج النقود
• صندوق الودائع
• الخزانه
• الخزينه
• الصرافة

O yüzden vazifen, yani kutsal görevin o kasayı asla açmamak.
. . هذه مهمتك الآن، واجبك المقدس ألا تفتح الخزنة أبداً

Her birimizde birer tane var ve kasayı açabilmek için dördü de gerekli.
كل واحد منّا لديه مفتاح وانت تحتاج لكل المفاتيح الاربعة لكي تفتح الخزنة

Tek yapmamız gereken girip kasayı kesmek ve parayı almak.
كل ما علينا فعله هو الدخول وقطع الخزنة وإحضار المال

Tabi 5. alarmı ve kasayı delme problemini halledebilirsek.
على فرض أننا تجاوزنا أنظمة الإنذار و حصلنا على ما نقطع الخزانة به

Bunlardan birisinin kırılması da emniyet mandalının kasayı temelli kilitlemesi anlamına gelir.
متسببة في إغلاق الخزينة بإحكام تام ولن تتمكن من إختراقها مهما فعلت

İşi bozan, Ruth'un trene o koca kasayı getirmesi oldu.
كان يلعب على روث ,وجرها الى المحطة وبصحبتها الصندوق اللعين

O kasayı açarsan banknotların yarısı yırtılır.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

kasayı açarsınız ama banknotların yarısı parçalanır.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

Başka birileri parayı çalmadan şu kasayı kapatalım.
فلنغلق هذه الخزنة قبل أن يحاول شخص آخر الحصول على أموالنا

İki dinamit o çelik kasayı halleder zaten.
إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه

Bilmenizi isterim ki, ben o kişileri öldüremeyeceğinizi ve kasayı tek başınıza soyamayacağınızı biliyorum.
أريد أن تعلم كما أعلم أن محال أن تقتل كلا الرجلين ثم تسرق الخزنة وحدك

Kasanın patlatıldığı saat 04:00'ten önce, yönetim bürosunda bulunan birisinin kasayı açtığını ve parayı aldığını, oraya buraya koşuşturarak belgeleri yaktığını biliyoruz.
ما قبل نسف الخزنة الذي حدث بالضبط الساعة 4: 00 نعلم أن شخص في المكتب التنفيذي

İki, kasayı boşalt. Üç, yere.
ثانياًَ، إفتح الخزنة ثالثاًَ، نام على الأرضية

Bu kasayı açtığımızda istediğimiz her şeyi ele geçireceğiz.
عندما نفتح هذه الخزانة سنعثر على كل ما نريده

Capone için kayıt dışı tuttuğun her şeyi. kasayı aç.
كل ما تحتفظ به لكابونى كل ما هو خارج الدفاتر افتح الخزانة

Dua et de bulayım şu kasayı.
من الأفضل لك أن تدعو الله أن أجد تلك الخزينة.

Sonra, Jade ve Pearl çatı katına çıkıp kasayı açacak.
ثم جايد و بير سيذهبان إلى السقف لفتح الصندوق المؤمن

- Kolay olmayacak. - Adamlarımız babanın ofisinde, kasayı açmak üzere.
في مكتب والدك، تحت رفوف الكتب، توجد خزنة نريد قنّها السرّي

Onsuz olmaz. kasayı kim açacak?
لا يمكن ان يكون خارج الموضوع من سيقوم بأقتحام القبو ؟

Yeterince zamanınız ve gerekli malzemeniz varsa her kasayı açabilirsiniz.
أي خزينة يمكن إختراقها فقط تحتاج الوقت الكافي والمعدات الصحيحة

- kasayı bulmalı ve kodu kırmalıyız. Her zamankinden.
حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد

Bu kasayı yarım saatte nasıl açacağını merak ediyorum.
انا فقط متعجبٌ كيف ستفتح هذه الخزنه فى نصف الساعة

Hem şu boş kasayı zorla açmak kimin fikriydi?
وكأن فكرة مَن كانت أساساً أن نقتحم قبو مقرّهم على أي حال؟

Ve babam hemen kasayı boşalttı.
ففرّغ أبي كل ما كان في درج النقود

Geçen ay bu kasayı çalmaya çalıştılar.
في الشهر الماضي , حاولوا هم ان يسرقوا صندوق الودائع ذاك

Kosanovich, içinde bir vasiyetname olabileceğini düşünerek, kasayı açması için bir çilingir çağırmıştı.
طلب من احد الحدادين ان يأتي ليفتح الخزانه الخاصه بتيسلا ظنا منه انه يوجد وثيقه او وصيه فيها

Sonra bu elektrodiyagram Dixon'ın cep telefonuna aktarılacak. O da bunu kasayı açmakta kullanacak.
سيبث هذا البيانات الى تليفون ديكسون ليخدع الخزينه

04:30'da çalıştığı barı sahibiyle birlikte kapatırlarken beyaz bir erkek içeri giriyor, kasayı soyuyor ve bar sahibini vuruyor.
الساعة 4: 30 صباحاً يقفل حانةً يعمل بها مع المالك حيث يدخل ذكر أبيض يسرق الصرافة ويصيب المالك