"kask" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوذة
• الخوذة
• الخوذات
• خوذه
• الخوذه
• خوذات
• خوذ
• الخوذ
• وخوذة
• خوذتك
• وخوذ
• خوذةً
• خوذتي
• والخوذة

Bugün, kask kullanımı hakkında farklı davransam olmaz, değil mi?
لم لا أرتدي أنا خوذة اليوم وشخص آخر لا يرتديها؟

Çok hoş. kask ve kurşun geçirmez yelekle daha da hoştu.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Sadece su altında değil, kask ve eldivenlerimizle sanal gerçeklik laboratuvarlarındaydık, böylece gerçek olduğunu hissediyorsunuz.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

Son altı haftadır giydiğim kask bizi yarışın dışında tutuyordu.
الخوذة التى كنت ارتديها للاسابيع السته الماضية كانت تعيقنا للوراء

Elbette, o zamandan beri, devamlı kask takıyorum.
وبالطبع منذ ذلك الوقت وأنا أرتدي الخوذة دائماً

Sadece bisiklet kullanırken değil, ayrıca yürürken de kask takmanız gerektiğine inanıyorlar.
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً

Sinirli kalabalığın içinden eldiven yardımı ile geçiryorlardı ve bazıları zarar görmemek için kask giyiyordu.
أداروا العملية من خلال الحشود العدائية، وبعضهم يرتدي خوذة دراجة نارية لمنع الإصابة.

Gelecek sefer kask takmalısın.
في المرة التالية ينبغي أن ترتدي خوذة الرأس

kask giymeden çok mu futbol oynadın?
هذا نتيجة لعب كرة القدم الأمريكية من دون خوذة

Fark ettiyseniz kask veya güvenlik yeleği giymiyoruz.
ستلاحظون اننا لا نرتدى خوذة أو بطانات تأمين من أى نوع

Ama kask kalsın çünkü çok zorlu bir yolculuk olacak.
ولكن أود أن الحفاظ على هذا خوذة على، لأنك في لركوب الخام.

Biraz saçmala, bir kask tak ve montunun fermuarını çek.
كل ما عليك فعله هو اطلاق لعابك وارتداء خوذة وإغلاق ردائك

- O aptal görünüşlü kask beni gerçek kötü adamlardan koruyacak tek şey.
إن هذه الخوذة الغبية هي الشيء الوحيد الذي سوف يحميني من الرجال الاشرار الحقيقيون

Bu aptal kask beni gerçek kötülerden koruyabilecek tek şey...
هذه الخوذة الحمقاء هي الشي الوحيد الذي سيحميني من الأشرار الحقيقيين

kask, yada motoru unut. Tartışma bitti.
إما الخوذة أو لا دراجة نارية انتهى النقاش

İlk hedeflediğimiz bütçeyi aştı hepsi. İnşaat alanındayken kask giymesi gerekiyor. Kurallar böyle, biliyorsun.
أنت تعرف أن عليه أن يعتمر الخوذة في مكان البناء ، إنه القانون

Çocuklarımız futbol oynarken kask takmamalılar.
أطفالنا لا يحتاجون ارتداء الخوذات للعب كرة القدم

Ben neden bir kask giyiyorum... ve süpürge tutuyorum?
. أنا لا أحتاج أن ألبس خوذه وأمسك مكنسة؟

Mesela bu kask, 20 mikronluk bir çözünürlükte sert ve yumuşak materyallerin birleşiminden oluşuyor.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

kask ve silahları da var ama ben annenin yanına silahsız gidiyorum.
لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة

Son üç hafta içinde beş farklı kask kamerasında benzer şeyler bulundu.
خمس كاميرات خوذ مختلفة صورت شيئاً مماثلاً في الأسابيع الـ 3 الأخيرة

Artık onun yanındayken kask falan mı takalım yani?
إذاً ماذا ؟ تقول أن علينا اردتاء الخوذ حولها ؟

Başındaki kask yüzünü büyük ölçüde korumuş ama yine de, kimlik tespiti için yeterli olamadı.
وخوذة ضحية الخاص بك حفظت له بشكل جيد، لكنها لم ساعدني جعل معرف حتى الان.

Bir daha kask takmadığını görürsem bisikleti unut.
لو انني امسكت بك من دون خوذتك مرة اخرى لن تأخذ الدراجة

Tam teçhizatlı. Omuzluk, kask falan takıyorlar.
إنه اتصال تام ترتدين رفادات أكتاف، وخوذ

Valentin'i tanıdığım süre içerisinde motosikletlerimizle çıktığımız zamanlarda Maggie'ye kask takmayı hiç ihmal etmedi.
في كل السنوات التي قد عرفت بها (فالنتين)... لم ينسى أبداً أن يضع... خوذةً على (ماغي)...

Kaskımı üst katta unuttum, ve sende de kask yok.
لقد تركت خوذتي بالاعلى وانتِ حتى لاتملكين واحدة لن اخبر احداً اذا لم تخبر انت

Yakıt tankı ve kask güzel olmuş.
حسنا , عمل جيد ما فعلتم بالدراجة والخوذة