"katıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انضم
• إنضم
• انضمي
• وانضم
• إنضمي
• أنضم
• تنضم
• الانضمام
• إنضمّ
• انظم
• الإنضمام
• وإنضم
• وانضمي
• انضمّ
• انضمّي

Bize katıl ya da buradan seni kendi ellerimle aşağı atarım.
انضم لنا والا سوف اقوم بإلقائك من فوق هذه المركبة بنفسي

Anlaşma şu: Orduya katıl, döneminde hizmet et, onurlu bir şekilde terhis ol, vatandaşlık al.
هنا عقد: انضم إلى الجيش، انتهي من فترة خدمك، تسرح بشرف، احصل على الجنسية.

Nasıl istersen, ama gitmezsen gel yemeğimize katıl.
. ربما لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

- Otur. Bize katıl, lütfen. - Aslında, "bir" yere yetişmeliyim.
تفضلي اجلسي انضمي لنا رجاءً في الحقيقه لدي شيء لاعمله

Paltonuzu çıkarın, bunu giyin, kendine bir tepsi edin, IIIi Dünya Savaşı'na katıl.
اخلع معطفك والبس هذه خذ صينية وانضم للحرب العالمية الثالثة

Ve bunları yapmazsa, kefalet gerekecek, sadece brezilya yaban mersini için bana katıl.
وإذا لم يكن كذلك وأردت مساعدة فقط إنضمي لي من أجل التوت البرازيلي

- Şey, sanırım gitmem lazım. - Hayır, gitme, bize katıl.
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا

Gel, sevgili dostum, bize katıl.
تعال , يا صديقي العزيز , انضم الينا تعال , تعال

O zaman kurallara uy. Bize katıl ve büyük zafer için çalış.
امْتَثِل لمبادئ الجيش إذاً ، انضم للفرقة التي هي سلاحك لنتقدم للأمام إلى نصر عظيم

Takıma tekrar katıl. Gittikçe kötüleşiyoruz.
انضم إلى الفريق مرة أخرى نحن مُتراجعون كثيراً

Gel katıl bize ve yazılımı paylaş... özgür olacaksınız, hackerlar, özgür olacaksınız.
انضم الينا و شارك بالبرمجيات ستكونون متحررين ايها القراصنة ستكونون متحررين

İnsanları pusuya düşürmek istiyorsan, orduya katıl, tamam mı?
تريد نصب كمين للأشخاص؟ انضم إلى الجيش، اتفقنا؟

! Zero, bana katıl ve beraber Britanya'dan yeni bir gelecek inşa edelim!
انضم إلى زيرو ومعا سنقوم ببناء مستقبل جديد من داخل بريطانيا

Bize katıl. Ben kızıl saçlıyı alıyorum. Diğer ikisi arasından seçimini yap.
إنضم إلينا، أنا سآخذ ذات الشعر الأحمر يمكنك أن تختار من تشاء من الأخرتين

Ateş Kralı seli engelledi. Bize katıl, büyük ve soylu alevli!
ملك النار قهر الفيضان إنضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل

Klanlarımızın geleceğini korumak için, lütfen lütfen bize katıl.
لحماية مستقبل عشائرنا، أرجوك، أرجوك. إنضم.

Ya da öbür taraftaki Büyük Rahibemiz'e katıl.
أو انضمي إلى الأم الموقرة على الجانب الآخر

Kulübe katıl. İşinde başarılıysan böyle oluyor.
انضمي إلينا، هذا ما يحدث حينما يبدأ التفوق في العمل

Eğer palyaço olmak istiyorsan, git sirke katıl.
لو أردت أن تصبح مهرجاً .. اذهب وانضم إلى السيرك

Haydi toplanın millet. Baba, bir sandalye çek. Anne, sen de bize katıl.
لنجتمع كلنا، إسحب كرسيًا يا أبي، إنضمي لنا يا أمي

Bize katıl ve her zaman arzuladığın mutluluğa kavuş.
أنضم لنا و ستحظى اخيراً بالسعادة التى طالما تمنيتها

Yollan bakalım komik adam. Soytarı olmak istiyorsan git sirke katıl.
إسمع أيها المرح إن كنت تكون مهرجاً لتذهب و تنضم للسيرك

Biliyor musun gerçek bir şey yap ve FBI'a katıl saçmalığıyla beni fena kandırdın.
لقد خدعتني حقاً بهراء فعل شيء يمثل فرقاً مثل الانضمام للمباحث

- Burada işin bitince bostana gel bize katıl.
حينما تفرغ من عملك هنا إنضمّ إلينا في البستان

Bana katıl, Django. Senin gibi birine ihtiyacım var.
انظم لي , جانغو أنا بحاجة لشخص مثلك

Bana katıl diyecektim. Ben ısmarlıyorum.
أتساءل ما إذا أردت الإنضمام إليّ، على حسابي

Aptal olma, işlet kafanı Hadi gel katıl Nazi partisine
لا تتحامق وكن ذكياً وإنضم إلى الحزب النازي

İleri, geri, içeri, dışarı Gel ve kovalamacaya sen de katıl
للأمام، للخلف، يميناً، شمالاً تعالي وانضمي للملاحقة

O zaman, büyücü arkadaşlarına katıl, seni şişmiş küçük solucan!
إذاً انضمّ إلى زملائك السحرة أيها الدودة التافهة الضعيفة

Çaydanlığı ateşe şimdi koydum. Çay ve kurabiye için bana katıl.
وضعت القِدر على النار للتوّ انضمّي إليّ لتناول الشاي والبسكويت