"katliamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المذبحة
• مذبحة
• المجزرة
• إراقة الدماء
• لمجزرة
• مذبحتك
• للمجزرة

Majestenin hükümeti ve İngiliz halkı katliamın ve sebep olan felsefenin sorumluluğunu reddediyor.
أن حكومة جلالته و الشعب البريطاني يستنكرون كلا من المذبحة و الهدف الذي كانت وراءه

Korkunç olayın yaşandığı yeri araştıran subaylar, katliamın Belçika'nın küçük bir kasabası olan Malmedy'de yaşandığını söylediler.
طبقا لتقرير ضباط من المحقيقين فإن المذبحة مورست قرب البلدة البلجيكية لمولميدي

Hatta pansiyondaki katliamın da senin fikrin olduğunu söyledi.
لم يعطي أسمك عن المذبحة الموجودة في السكن البحري

Salvatore'a neden Çin Gizli Derneği'nin katliamın arkasında parmağı olduğunu söyledin?
الذي أخبرتَ سالفاتور بأنّك إعتقدتَ الملقط كَانتْ وراء مذبحة دكانَ الحلاق؟

Dün bir katliamın ortasındaydın ve bugün de ünlü birinin öldürüldüğü yerdeydin.
لقد تصادف وجودك البارحة في موقع المجزرة .واليوم قُتل شخص معروف ماذا الذي يجري هنا؟

Eğer bugünkü katliamın sorumlusu olan kişilerle savaşıyorsanız, size yardım edeceğiz.
لو أنك تقاتل الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم إذاً سوف نساعدك

Şu an katliamın yapıldığı o küçük koydaki vahşeti düzeltmeye çalışıyorum.
حالياً، اهتمامي مُنصبّ على تلك المساحة الضيقة من المياه حيث تُرتكب تلك المذبحة

Tekrar bir katliamın yaşanmaması adına siz yüce majestelerinin, istediği şartları görüşüp, anlaşmaya varmak için.
و أتفاوض حول الشروط المقبولة لسموكم الكريم هذا قد يمنع تكرار المذبحة

O katliamın sorumlusu sensin. Bunu da itiraf edeceksin.
إنّكَ المسؤول عن المذبحة التي حدثتْ في الخارج وستعترف بذلك.

Marsilya'daki katliamın bir hesaplaşma olduğu sanılıyor.
المذبحة التي حدثت في مارسيليا يبدو أنّها لتصفية حسابات

Hayır, hayır...katliamın kanıtı o askerlerin miğferleri üzerindeki kamera kaydında.
لا الدليل على المذبحة التي حدثت من قبل الجنود موجود على كاميرا تصوير خاصة أين ذلك الفيديو؟

Yani öngöründe gördüğün katliamın burada gerçekleştiğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أن رؤيتك كانت عن المذبحة التي حدثت مرة هنا؟

Küçük orospun, bu katliamın ortasında nasıl kaldığını düşünüyordur.
أعتقد أن عاهرتك الصغيرة تتسائل كيف تورطت في هذهِ المذبحة أيضا.

Ölüm Meleği dünyaya gece yarısı büyük bir katliamın olduğu yerde getirilebilir.
لابدّ من جلب ملاك الموت لهذا العالم عند منتصف الليل بمكان وقعت فيه مذبحة كبيرة

Devaron'daki katliamın görüntü kayıtlarını kurtardık.
لقد استعدنا صور من كاميرات المراقبة من مذبحة ديفرون

Bir katliamın, daha iyi bir üslupla karşılıksız kalmasını mı istiyorsun?
أتقترحين ترك مذبحة بدون إنتقام هي طريقة أفضل؟

İşte o an katliamın sonuçlarının farkına vardım.
عند تلك اللحظة أصبحت مدركا لنتائج المجزرة

katliamın tüm sebebi sadece bir emir... ama tüm kontrol vali nin polislerinde idi...
قاد كل المجزرة ولكن من الذي كان المسيطر للشرطة هو الحاكم

Dünyalılar katliamın intikamını her an alabilirler ve geldiklerinde eli silah tutan her adama ihtiyacımız olacak.
إنتقام الأرضيون لأجل المجزرة قدْ يحدث في أيّ وقت و حينما يحدث سنحتاج كل الرجال المتوفّرين لحماية هذا المخيم

Eğer bugünkü katliamın sorumlusu olan kişilerle savaşıyorsanız, size yardım edeceğiz.
لو أنك تقاتل الناس الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم فسوف نساعدكما

Onları bir katliamın içine gönderdik.
لقد أرسلناهم لمجزرة

İyi de, şu salakça katliamın ne işe yaradı, söyler misin?
و هل باستطاعتك اخباري ما فائدة مذبحتك الغبية التي فعلتها ؟

Yani öngöründe gördüğün katliamın burada gerçekleştiğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أن رؤيتك للمجزرة التي حدثت هنا ذات مره ؟