"katta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالطابق
• الدور
• بالأعلى
• بالأسفل
• للطابق
• فى الطابق
• بالدور
• الأسفل
• بالاعلى
• الطابقِ
• في الطابق
• بالاسفل
• المستوى
• طوابق
• الطّابق

Üçüncü katta bir yedek oda var, yüklük falan olur.
بالطابق الثالث غرفة نوم إضافية وغرفة شخصية أو ما تشائينها

Beni 12. katta sıkıştırdı sanırım sana ondan önce ulaşabileceğimi düşündü.
لاقتنى بالطابق الثاني عشر ظنت أنه يمكننى أن أصل لكِ قبلها

Sana bu katta bir oda ayarlayayım. Stone'un yanında başka kimler vardı?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Hey, dostum, beşinci kata teslimatım var. O katta kimsenin olduğunu sanmıyorum.
على توصيل ذلك الطلب للطابق الخامس لا اعتقد أنه يوجد احد بالأعلى

Üzerimde yalnızca havlu vardı. Mayomu alt katta kurusun diye bırakmıştım.
لم أكن أرتدي إلا منشفة لباس السباحة خاصتي كان يتجفف بالأسفل

Şüpheli kaçıyor. Üçüncü katta, gerekirse öldürmek için ateş edebilirsiniz.
المشتبه يتحرّكِ،، بالطابق الثالث إستخدموا القوة القصوى إذا تطلبَ الأمر

Geçici Karargâh birinci katta kuruluyor BM Komiseri'nin odasının hemen yakınında.
مقر القيادة المتنقل يتم تجهيزه بالطابق الأول بجوار مكتب المندوب السامي

Size söyledim. Kızım üst katta, ve işte olan kocam.
أخبرتك، إبنتي بالطابق العلوي، وزوجي الذي هو بالعمل

Aşağıdaki katta da korumalar... eski paraşütçüler ve lejyonerler var.
الحراس بالطابق الأسفل التالي جنود المظلات السابقون أو محاربين قدامي أجانب

Ama burada kendimi hiç telaşa sokmuyorum... ..çünkü 81'deki bir depoda çıkan yangının bizi bu katta etkilemesi mümkün değil.
لا أريد أن أشغل بالي بحريق في مخزن بالطابق الـ 81 لأنه ليس محتملاً أن يؤثر علينا هنا

Ama dördüncü katta kanepe taşıyan iki asker beni duvara sıkıştırdı.
ولكني أذكر في الدور الرابع أن هناك شخصا كان يحمل أريكة

4. katta aygıt poposuna yerleştirilmiş şişman bir kadın var.
هناك إمرأة ضخمة في الدور الرابع تحمل أحد أجهزتنا السمعية

Üst katta öndeki oda. Anahtar kapının üstünde.
الغرفة الأمامية بالأعلى المفتاح يوجد بالباب

Üst katta oturuyorum ve her söylediğinizi duyabiliyorum.
أنا أقطن بالأعلى و أستطيع سماع . كل كلمة تقولونها

Alt katta herhangi bir yerde gazı açtın mı?
هل اشعلت المصباح فى اى مكان بالأسفل الآن ؟

Bu evde, üst katta oturan ihtiyarı biliyor musun?
تعرف، الرجل العجوز الذي يعيش فى الطابق العلوي في هذا البيت

Bana ihtiyacınız olursa dâhili telefonu kullanın. Üst katta olacağım.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي

Koridorun sonunda, birinci katta. Ama ben sadece burayı işletiyorum.
في الأسفل ، الباب الأول لكنني فقط أُدير المكان هنا

- 1.8 milyon dolar nakit. Görmek istersen üst katta duruyor.
مليون وثمان مئه الف, نقداً انها بالاعلى اذا كنتِ تودين رؤيتها

Orada, birinci katta annem kendine bir nikah yüzüğü seçerken doğdum.
أنا ولدتَ هناك، في الطابقِ الأولِ، بينما كَانتْ أمّي تبَحْث عن خاتم الزواج.

G bölüğü koğuşu en üst katta. Eşyalarını yerleştirip buraya gel.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا

Erkekler tuvaleti alt katta yürüyen merdivenin solunda.
دورة مياه الرجال بالاسفل يسار السلالم المتحركة

Sadece daha yüksek bir katta olacağımı düşündüğüm için kibir günahını işlediğimi düşünmüştüm.
ولكن أليس من الذنب أن أفكر بأنني سأكون في المستوى الأعلى من زوجي؟

Sis bombalarını üç farklı katta patlatıyor ki hedefinden dikkatleri uzaklaştırsın.
يشعل قنابل دخانية لثلاثة طوابق مختلفة كي لا يجذب إنتباه لهدفه

Kaç tetikçi kaldı bilmiyoruz. Bizi diğer katta indir sonra asansörü kapat.
.لسنا ندري عدد ما تبقّى من قتلةٍ مأجورين .أنزلنا في الطّابق التّالي، ثمّ أغلق المصعد