"kayanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصخرة
• الصخور
• الصخره
• الصخر
• الحجر
• صخره
• بالصخرة
• بالصخور
• صخرة
• الصخرةِ
• جلمود

Bu kayanın altında su varsa, on beş güne kalmaz, bulurum!
إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين

Burada, kayanın bileşimini korumak için metasomatik ışın kullanabiliriz, böylece lahit ufalanmaz.
هنا يمكننا استعمال شعاع التحويل لحماية تركيب الصخرة هكذا القبر لن ينهار

Her günün sonunda, bitkin ve acı içinde zirveye ulaşır ve ittiği kayanın tepeden aşağıya yuvarlanışını çaresizce izler.
في نهايه كل يوم, يصل إلى قمة الجبل منهك القوى ويصبح يائساً وهو يرى هذه الصخرة تتدرحج إلى أسفل

Adeta kar ve kayanın içinden bakarak burayı yaratan süreçleri görüyorsunuz.
الأمر أشبه أن ترى عبر الجليد و الصخور لما يحدث بالداخل

kayanın üzerinde dur ki insanlar seni görüp, umutlansın!
قف على الصخره حيث يمكن للناس أن يروك و ينبعث فيهم الأمل

kayanın yüzeyindeki tam boylarına göre olan delikler adeta bir apartmanı andırıyor.
واجه الصخرة تخلق مبنى سكني مثالي, مع الثقوب التي تبدو حسب المقاس.

O an o kayanın üzerinde topuklarımız üzerinde şeytanla tanrıydık.
,في تلكَ أللحظة ,َعلى تلكَ الصخرة , و الشيطان تحتنا

Sonra o kayanın üzerinden kalktım ve Tanrım, eve öyle bir koştum ki.
و هكذا قمت من على الصخرة ، و يا إلهي كم ركضت، عائدة إلى البيت.

Bu balıktan sonra, bu kayanın altına kendisini saklamış, kırmızı floresan iskorpitle tanıştık.
بعد هذه السمكة، تعرفنا بعقرب الماء الأحمر المضيء هذا متغطي ومختبئ في هذه الصخرة.

Bu kayacın içinde, gelmiş geçmiş en ağır kayanın ağırlığında bir şey olmalı.
لأنه لابد من وجود شيء في داخل الصخرة الأثقل في الوجود.

Şuradaki küçük kaya, orada, büyük kayanın üstündeki bakalım onu vurabilecek misin?
تلك الصخرة الصغيرة هناك التي على قمة الصخرة الكبيرة , دعنا نرى ما اذا كنت ستصيبها ام لا.

- Şimdi bu kayanın üzerinde öleceğim. - Bırak şimdi.
والآن سأموت على هذة الصخرة ليس عدلآ هودسن" كفى تذمرأ

Bak, eğer günün bu saatinde bir şey tutmak istiyorsan büyük kayanın diğer tarafına gitmelisin.
إذا كنت تريد اصطياد شيء في هذا الوقت من اليوم سيكون عليك الذهاب حول هذه الصخرة الكبيرة

en çabuk biçimde... ..sürünerek büyük kayanın arkasına gideceğiz, siper için.
قدر ما المستطاع، نحن سنزحف للخارج على طول تلك الصخرة الكبيرة للتغطية

Eğer bu küçük adacıkları dikkatlice incelersek bunların kayanın üzerinde tıpkı bir halı gibi serilmiş olduğunu görebiliriz.
إذا فحصنا هذه الجزر الصغيرة بعناية، نرى أنها ممتدة مثل السّجاد على قمة الصخرة.

Orada, çağlayan bir nehirden başka bir şey yoktu. Bitterroot Dağları'nın yüksek kesimlerinde otlak alandaki büyük bir kayanın altından çıkıyordu.
وهناك، لا تسمع سوى صوت بقبقة الماء الصادرة من تحت الصخور في المراعي الخضراء، في أعالي جبال بيتيروت.

Toprak oluşumunun ilk aşaması olan kayanın parçalanmasını sağlarlar.
تجعل الصخور تنهار، والخطوة الأولى في انتاج التربة

- Beyaz kayanın oradaki üç evi biliyor musunuz?
أنت تعلم الثلاث منازل الموجوده عند الصخور البيضاء

kayanın üzerinde dur ki insanlar seni görüp umutlansın!
قف على الصخره حيث يمكن للناس أن يروك و ينبعث فيهم الأمل

Seyahatlerimde, büyük düz kayanın ötesine kadar gittim.
ضمن رحلاتي، سافرت إلى ما بعد الصخر المستوي العظيم

Johnny kayanın altına bakar... ben de her gün kayanın altına bakarım... bana mesaj göndermiş misin diye kontrol ederim.
وسأضع رسائل تحت الحجر ثم سأتفقد تحت الحجر كل يوم لأرى إن كنت تريد أن ترسل إلي رسائل

Kocaman bir kayanın üstüne çıkıp, göle atlayacağım.
سأرتقي قمة صخره عاليه ثم سأقفز

Ben de etrafa bakmaya başladım... baktım, baktım ve en sonunda bir kayanın orada bir karaltı gördüm.
وأنظر رأيت القليل من الرماد بالصخرة...

Bilhassa kayanın suyla buluştuğu yerleri.
خاصة الأماكن التى تلتقى فيها المياه بالصخور

O, kayanın çatlakları arasında donup... kayayı parçalayan su gibiydi.
لقد كانت كالماء المتجمد على صخرة . والمتشقق الى أجزاء

Şansı yaver gidecekti, ama hepsini birden sürükleyemedi, ... Jack sürüklendi ve kayanın üzerinden aşağıya düştü, o ileri demişti.
لكن الفتى إنزلقَ وسَقط على تلك الصخرةِ التي تسمى بالرأس

kayanın büyük olduğunu söylerse ona tankla ateş mi edeceksin?
إذاً لو أنه أخبرك أنها جلمود من الصخر فهل ستقوم بضربه بدبابةً مصفحة؟