"kaybetmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخسر
• يفقد
• لم تفقد
• يضيع
• يخسروا
• يفقده
• بتضليلك
• وهذا السيف

O , parazitlere karşı yapılan savaşta benim gibi babasını kaybetmedi
الفوهرر لم يخسر أبا في الحرب ضد هذه الآفات

Ona verdiğimiz işlerde, bir kadını savunduğu zamanlar tek bir dava kaybetmedi.
هذا يتوقف على ما سنرسله فهو لم يخسر قضية امرأة حتى الآن وخاصة حين تكون جميلة مثلك

Dövüşte mutlak bir hakimiyet kuran Pittsburgh'lu namağlup liseli, harika çocuk Tommy Conlon, turnuva başından beri daha tek bir puan bile kaybetmedi.
هيمنة مطلقة من قبل تومي كونلن, طالب بيتسبرغ الجديد الذي لم يُهزم. ولم يخسر نقطة واحدة في البطولة كلها.

Hiç kimse işini kaybetmedi ve herkes çalıştığı işin karşılığını aldı.
لم يفقد أحد وظيفته، وتمت مكافأة الجميع على العمل الذي أنجزوه.

Bizim eskiden korktuğumuz gibi ondan korkmayabilirler ama baban içindeki ateşi hâlâ kaybetmedi.
ربما لا يخافون منه كما كان في السابق ولكن والدك لم يفقد عصبيته

Beni kendine çeken o kıvılcımı bir an olsun kaybetmedi.
انها لم تفقد البريق الذي جذبني إليها في االمكان الأول

Kimse benim yüzümden para kaybetmedi, fazladan bir kuruş vergi bile vermedi.
لم أرتكب جريمة لم يخسر أحد المال , أو يدفع

Dört yıldır hiç bir maçı kaybetmedi.
ولأربع سنوات لم يخسر ولا حتى مباراة واحدة

Şükürler olsun ki o gün hayatını kaybetmedi.
لحسن الحظ أنه لم يخسر حياته ذلك اليوم.

Bu yüzden, Amerikalılar hiç kaybetmedi ve hiç savaş kaybetmeyeceğiz çünkü kaybetme düşüncesi, Amerikalılar için bir utançtır.
لهذا السبب لم يخسر الأمريكان .... ولن يخسروا حرباً ....

Şimdiye kadar hiçbir cinayet davasını kaybetmedi.
يقول أنه لم يخسر أي قضية قتل قط

Medici ailesi iktidara geldiğinde, sadece konumunu kaybetmedi aynı zamanda işkence gördü ve kovuldu.
عندما استولت عائلة ميديشي على السلطة، لم يفقد منصبه فقط، ولكن تعرض أيضًا للتعذيب والنفي.

Miguel yalnızca kız arkadaşını kaybetmedi, tüm sosyal hayatını, Sharon'un kilisesindeki o topluluğu da kaybetti.
فلم يفقد ميغيل حبيبته فقط، فقد حياته الاجتماعية بالكامل، والمجتمع الداعم لكنيسة شارون.

Evrenin düzgün ve tahmin edilebilir bir yapıya sahip olduğuna dair inancını hiçbir zaman kaybetmedi.
فهو لم يفقد أبداً إيمانه بأن الكون يتصرف بطريقة مؤكدة وقابلة للتنبؤ

Ve sanırım pratik onu mükemmel yapıyor... çünkü hiç dava kaybetmedi.
وأنا اعتقد الممارسةً تؤدي الى الاتقان... لأنه أَبَداً لا يفقد قضية.

Antrenörlük ve yöneticiliğe 60 larda başlamıştı ama yeteneğini hiç kaybetmedi.
بدأ التدريب والإدارة في الستينات ولم يفقد أبداً موهبته

Kimse onun kadar hızlı değil. Henüz hiç adam kaybetmedi.
لا يوجد من هو أسرع منه كما أنه لم يفقد أي رجل بعد

Müttefik Kuvvetler bütünlüğünü kaybetmedi, ve askerlerin morali yüksek.
قوات التحالف لم تفقد تماسكها ومعنوياتهم عالية للغاية

Ve takımın yeni koçu açıklamasını yapmak için hiç vakit kaybetmedi.
...لم يضيع اى وقت قبل هذا الإعلان المفاجئ

Dört kişilik komando ekibi yaklaşık sekiz yıldır birlikte Dünya'nın dört bir yanında düzinelerce göreve gidip tek bir adam bile kaybetmedi.
فرقة المغاوير الرابعة تعمل معاً لمدة ثمانية سنوات بمهام كثيرة في جميع أنحاء العالم ولم يخسروا رجل.

Bu çocuk onu kesmeme rağmen bir kere bile ses çıkarmadı demek ki konsantrasyonunu kaybetmedi.
... هذا الفتى لا يصدر أي صوت عندما يجرح حتى لا يفقده ذلك تركيزه ...

Kimse sana karşı bir şey kaybetmedi.
لم يقم أحد بتضليلك

600 yıldır hiçbir şekilde bir savaşı kaybetmedi.
وهذا السيف كان شاهداً على صعود وسقوط عدة امبراطوريات