"kaybetmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خسارة
• تخسر
• أفقد
• أخسر
• أفقدك
• خسارتك
• يخسر
• فقدانك
• نخسر
• اخسر
• أخسره
• نفقد
• تخسري
• اخسرك
• أخسركِ

Tüm paranı bir gün içinde kaybetmek insanın iştahını kaçırabiliyormuş.
أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا

Aradığınız adam evini, mülkünü, ya da işini kaybetmek üzere olan biri.
نحن نعتقد ان الرجل المنشود فى خطر خسارة منزل, ملكية, او عمل

Kazanmak ya da kaybetmek önemli değil. Önemli olan fark yememek.
ليس مهم أن تفوز أو تخسر المهم أن تتغلب على النتائج

Bence nerede durduğumuzu bilmemiz gerekiyor ama ben de bunu kaybetmek istemiyorum.
أعتقد أننا نحتاج لفهم أين نقف لكنّني لا أريد أن أفقد هذا

Tüylü sepetimi ya da çıngıraklı topumu kaybetmek istemem!
لا أريد أن أخسر سلتي المريحة ولا كرتى التي أدفعها على الأرض بأنفي

Ama hayatım, beni gerçekten korkutan tek şey seni kaybetmek.
لكن، يا عزيزي، الشيء الذي يخيفني بحق هو أن أفقدك.

Tamam. Ama seni daha yeni buldum. Hemen kaybetmek istemiyorum.
حسناً، لكنّي استعدتك للتو في حياتي، لا أريد خسارتك الآن.

Paramı kaybettim, babamı kaybettim ve şimdide hayallerimi kaybetmek üzereyim.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

Lizzie'yi kaybetmek o kurşunların ona saplandığını görmek, ölümden beterdi.
خسارة ليزي مشاهدة تلك الرصاصات تخترقها كان هذا مثل الموت

Karısını döven, sincap katili, taşralı hödüğün oyunu kaybetmek istemezsin.
لا تريد خسارة ضرب الزوجة أو قتل السنجاب والتصويت الريفي

Henüz ilişkinin başlarındayken... birini kaybetmek çok garip biliyor musun?
كان امراً غريبا خسارة شخص في بداية العلاقة، كما تعلمين

Çok sevdiğin bir babayı kaybetmek mi ki onun için bütün hayatını değiştiriyorsun yoksa sahte bir hayat üretecek kadar utandığın bir baban olması mı?
ان تخسر اب تحبه جداً لدرجه انك تغير حياتك كلها من اجله ام الشعور بالعار من أب لدرجه انك تخلق حياه اخرى بعيده عنه ؟

Görünüşe göre, kaybetmek yerine kazanınca daha çok evrak işi oluyormuş.
اتضح أنه هناك أعمال ورقية عندما تفوز أكثر من أن تخسر.

Bu hayatımı kurtarmak değil, kaybetmek olur.
معنى ذلك ان أفقد حياتى و ليس ان انجو بها

Son zamanlarda çok destekleyici, ve onun güvenini kaybetmek istemiyorum.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Margaret'i kaybetmek zordu ama Gabby çoktandır yok.
كانت خسارة كافية أن أخسر مارغريت ؟ لكن مضى وقت طويل منذ أن تحدثت إلى غابي

Seni kaybetmek, hayatımın en kötü günüydü ama seni kaybetmedim.
لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك.

- İlk kez dava kaybetmek nasıl bir his?
لا أعرف كيف تشعر بعد خسارتك لقضيتك الأولى؟

Ve sanırım eski dostum Case de bugün çok fena kaybetmek üzere.
وأعتقد أن صديقه القديم، القضية، هو على وشك أن يخسر بصعوبة اليوم.

Ben seninle hiç tanışmazsam, seni kaybetmek zorunda da kalmam.
‫أنا... ‫إن لم أقابلك على الإطلاق ‫فلن أضطر إلى فقدانك

Yeni ajanımızdan olmak ister miyiz hiç, ve seninde hayatını kaybetmek istemediğini varsayıyorum.
لا نريد أن نخسر عملينا الجديد، وأفترض بأنك لا تريد أن تفقد حياتك

Ve ne olursa olsun bu fırsatları kaybetmek istemiyorum.
و انا لا اريد ان اخسر هذه الفرصة تحت اي ظروف

Bak, şimdi onu kaybetmek gelecekten tüm yol gelmedi, tamam mı?
إنظر ، لم أعد من المستقبل كي أخسره الآن ، حسناً ؟

Hayallerin öldüğünde, umut etmeye devam etmek. Umutlarımız söndüğünde dua etmek. kaybetmek, düşmekten korkmamak, eğer cesurca elimizden geleni yapmışsak.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Eğer kontrolünü kaybetmek istemiyorsan.
حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك

Seni kaybetmek istemiyorum. - Neden bilmiyorum.
وانا اكره ان اتشاجر معك انا اكره ان اخسرك

Ama seni de kaybetmek istemiyorum. Bir tek sen kaldın.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي