"kaynaklarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصادري
• مصادر
• الموارد
• المصادر
• مصادرى
• مصدري
• مواردى
• مواردي
• مصادرُي
• سنحتاج إلى المزيد

Bu arada, Kaynaklarım bana buraya iki askeri helikopterin indiğini söylediler.
في هذه الأثناء، مصادري أخبرتنى بأن مروحيتان عسكريتان هبطتا هنا بالمطار

Her iki sınıra da gidip geldim ve kendime göre Kaynaklarım var.
لقد مررت بطرفي الحدود كما لدي مصادري الخاصة.

Kendi köşemde bu tarz konuları işliyorum... ve harika Kaynaklarım var:
أنا أناقش مثل تلك القضايا فى عمودي الصحفي :و لدي مصادري الرائعة وهم أصدقائي

Bak. Polis raporlarına güvenirim. Ama başka Kaynaklarım da var.
أنا أعتمد على سجلات الشرطة كما أن لدي مصادر أخرى

Bu tür insanlarla baş edebilecek Kaynaklarım var.
لديّ الموارد للتعامل مع هذا النوع من الأشخاص

Kaynaklarım etkileyici bir ordu toplamayı başardığını söylüyor, hem de oldukça kısa bir sürede.
مصادري أخبرتني عندك القدرة عل حشد جيش عظيم في وقت قصير نسبيا

Haber Kaynaklarım güvenilir değil.
وأني أبالغ في مشكلة المخدرات، مصادري غير موثوقة، ولا أجيد الكتابة.

Prince George'daki Kaynaklarım nişancının bir kart bıraktığını söylüyorlar.
مصادري في الملك جورج قالت أن القناص ترك ورقة إتصال

Kaynaklarım bana konuşman yüzünden aşırı tepki gösterdiğimi söyledi.
نعم , حسنا مصادري اخبروني اني قد بالغت في حديثك

Polis departmanındaki Kaynaklarım bana bu apaçık politik manipülasyon sebebiyle dehşete düştüklerini söylediler.
مصادري داخل الشرطة تقول بأن الشرطيين الأدنى مَرتبة مُستاؤون من هذا التلاعب السياسي الوقح

Kaynaklarım bunu çoktan onayladı, yani gerçeği inkâr etmenin bir anlamı yok.
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة

Kaynaklarım Bolivya gizli servisinden olduğunu söylediler ya da eskiden öyleymişsin.
مصادري أخبرتني أنكِ عميلة للمخابرات البوليفية أو كنتِ كذلك

Kaledeki Kaynaklarım, birilerinin sizi ziyaret ettiğini söylediler.
مصادري في العيش أخبرتني أن بعض لصوص الذرية زاروكِ

Kaynaklarım beni tanıdıklarını bile inkar edebilirler.
مصادري بديهياً سوف ينكرون حتى معرفتهم بي

Bu bilgileri size, Kaynaklarım bana güvendiği için getirebiliyorum.
يمكنني تأمين المعلومات لكِ فقط لأنّ مصادري تثق بي

Üzgünüm, buluşma iptal oldu. Kaynaklarım kolay tırsan cinsten.
عذرًأ ، الإجتماع أُلغي مصادري تخاف بسهوله

Başka Kaynaklarım var dediniz.
لقد أشرت لتوك بأن لديك مصادر أخرى أية مصادر أخرى ؟

Beni yüzüstü bırakmayan dünya çapında Kaynaklarım var.
لدي مصادر موثوقة في جميع أنحاء العالم التي لم تكن أبدا تخذلني.

Elimden gelenin en iyisi yapmak için Kaynaklarım olmadığından dolayı onca hastanın tedavi görmemesi düşüncesine katlanamadım.
لا اتحمّل فكرة كل هؤلاء الذين يحتاجون الي مساعدتي ولا يتم علاجهم بسبب عوزي الي الموارد كي أُتمّ عملي علي النحو الافضل

Kaynaklarım var. Hadi ona tekrar dans etmesini sağlayacak biyonik bir uzuv üretelim.
وأملك المصادر لم لا أصنع لها طرفاً آلياً؟ لتتمكن من العودة لحياة الرقص

Hala şehirde bir yerlerde ama tüm Kaynaklarım kurudu.
إنه لا يزال بالمدينة, و لكن كل مصادرى نضبت

Kaynaklarım sağlamdı! Bir şekilde başka yere taşımış olmalılar.
مصدري موثوق جداً, لا بد وانهم نقلوها بطريقة ما

Kaynaklarım polise, sigorta şirketlerine, çalışanlarımın kederli akrabalarına bağlanıyor.
مواردى مرتبطة فى الشرطة , و فى شركات التأمين و الاقارب الحزينون لموظفيني

Eğer benim için çalışırsanız bütün Kaynaklarım emrinizde olacak.
الآن، إذا عملت عندي كل مواردي ستكون تحت تصرفك

- Bazı Kaynaklarım var.
عِنْدي مصادرُي.