"kaynaklarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصادرنا
• مصادر
• مواردنا
• الموارد
• المصادر
• موارد
• إمداداتنا

kaynaklarımız arttı ve çok sayıda insan müttefikimiz olmak istiyor.
قد زادت مصادرنا وكثير من الناس يريدون أن ينضموا إلينا

Ama sabahtan bu yana, kaynaklarımız sağolsun, adlarını öğrendik.
ولكن خلال الصباح ومن خلال مصادرنا عرفنا اسميهما

kaynaklarımız, valinin kocası Brendan Grant'a kadar uzanan... bir suikast girişimini kesin olarak doğruluyor.
وتشير مصادرنا الى مؤامرة كبيرة ربما تورط فيها رجال ذو مناصب كبيرة مثل براندن جرانت زوج الحاكمة

Büyükelçi, onu bulacağız. Şehrin her tarafında istihbarat kaynaklarımız var.
ايتها السفير سوف نجده لدينا انتيل محدد لكل مصادر المدينه

kaynaklarımız tükenmişti, elimizde başka davalar vardı ve ayrılmak zorunda kaldık.
ثم استنفذنا مواردنا كان لدينا قضايا اخرى لذا كنا مضطرين للرحيل

Çalışanlar, kaynaklarımız ve değerlerimizdir; maliyet ya da kafa sayısı değiller; makine değiller; hatta Alman bile değiller.
الموظفون الآن هم الموارد والأصول، وليس تكاليف أو أرقام، وليسوا آلات، وليسوا حتى ألمانا.

kaynaklarımız, şu ana dek başkan yardımcısından resmi bir açıklama alamadı.
"المصادر لم تكن قادرة على الحصولعلىإفادةرسمية" " من نائب الرئيس "

Şu and 174 ülkede kaynaklarımız gençlerin bu evrensel ateşkeste ileri rol alması için çalışıyorlar.
لدينا موارد في الوقت الراهن في 174 بلدا في محاولة لجعل الشباب القوة الدافعة وراء رؤية تلك الهدنة العالمية.

kaynaklarımız ölü sayısının en az 10, en çok 50 olduğunu gösteriyor. Burası bir savaş alanı gibi.
تقدر مصادرنا عدد الموتى ب 10 على الأقل و 50 على الأكثر

Konsorsiyum görevlileri yorum yapmadılar, ama kaynaklarımız Dr. Arroway'in Makine koltuğunun en büyük adayı olduğunu söylüyorlar.
مسؤولوا الاتحاد ليس لديهم تعليق ولكن مصادرنا تؤكد بأن د. أروواى

Ayrıntıları henüz bilmiyoruz ama kaynaklarımız ölenler arasında iki Los Angeles şerif yardımcısı olduğunu söyledi.
ت التفاصيل غير معروفة بعد و لكن مصادرنا تخبرنا أنة كان هناك خسائر فى الأرواح منها ضابطين من شرطة المدينة

Bütün kaynaklarımız ve dikkatimiz, bu saldırılara engel olmaya çalışmamıza odaklandı.
كل مصادرنا وانتباهنا متركز على محاولة إيقاف هذه الهجمات

Şu an bütün kaynaklarımız, bu son üzerinde plan yapıyorlar, Sayın Başkan.
إن كل مصادرنا متركزة على هذا الهدف الان يا سيدي

Bu sırada, kaynaklarımız bir silah pazarlığında komisyoncu Rajnath Singhania'nın adının geçtiği bir telefon konuşması ortaya çıkardı.
اكتشفت مصادرنا لاحقا محادثة تليفونية تورط فيها المسئول رجنت سينجانيا فى صفقة أسلحة

Beyaz Saray'daki kaynaklarımız bize bu akşam için planlanmış bir gezi olmadığını söyledi.
مصادر من البيت الأبيض تخبرنا لا يوجد نزهة قد قررت في هذا المساء

O yüzden, bizler çok şanslıyız bu enstitüleri aşağıdan yukarı değiştirebileceğimiz internet gibi kaynaklarımız var.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.

Resmi açıklama olmamasına rağmen kaynaklarımız bize şehir çetesi tarzında bir saldırı olduğunu söylüyor.
مع أننا ما زلنا لا نملك تأكيداً رسمي فهناك مصادر تخبرنا أن الجريمة ينطبق عليها أسلوب العصابات

En iyi durumda bile bu, kaynaklarımız üzerinde yük oluşturmaktadır.
في أشد الأوقات هذا يفرض ضغوطاً على مواردنا.

birikimimiz, kaynaklarımız ve isteklerimizin nasıl sonuçlar doğurduğu ile ilgili söyleyeceklerim var.
في مؤتمر التصميم، وهذا شئ صغير توصلت إليه، الفهم و مواردنا ورغبتنا تحفزنا بالحصول على النتائج.

Merak ediyorum, acaba neden kaynaklarımız hakkında ben de dahil olmak üzere, böyle düpedüz bir bilgisizlik içindeyiz?
وإنني أتساءل، لماذا لدينا هذا الجهل التام عن الموارد العالمية المشتركة، بما فيهم أنا؟

kaynaklarımız bilgimizin paylaşımı ve araçlar, hammeddemiz bu oyun dinamikleri. Yani bununla, bildiğiniz gibi, hakkında konuşduğumuz bir kaç oyun dinamiğiyle.
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة لذا لدينا بعض الديناميكيات سوف نتحدث عنها وهي ؟؟

Geni bilmiyorduk. kaynaklarımız yoktu.
،لم نكن نعرف أمر الجين لم يكن لدينا المصادر

Bu projeye adanmış büyük ölçüde kaynaklarımız var Doktor Cho.
لدينا موارد كبيرة مخصصة لهذا المشروع، أيتها الطبيبة تشو

kaynaklarımız neredeyse tükendi.
- إمداداتنا نفذت