"kazma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحفر
• الأخرق
• فأس
• بيكاكس
• الفأس
• معولًا
• حفر

Yaptığımız şey aslında, batı ve doğu yakasında kazma faaliyetlerini bir süreliğine durdurmaktı.
وكان ذلك ما فعلناه، في الواقع أوقفنا الحفر الاختباري على الساحلين الشرقي والغربي

Daha fazla, kazma savurmaya devam edeceğini sanmıyorum.
انا لا اعتقد انك لن تستمر فى الحفر طويلآ

Altınına ulaşmaya yarayan bir kazma, bir kürek.
الحفر بالجاروف للحصول على الذهب الذى تريدينه

Bilemedim adamım. Bu kazma çok iri. Şuna baksana.
لا أعرف يا رجل ذلك الأخرق ضخم للغاية، أنظر إليه.

Kafama gelen kazma, çıngıraklı yılan ısırığı ve testis şeyi dışında bir şey olmadı.
فأس في رأسي، وعضة الأفعى المجلجلة ومسألة الخصوة

kazma, çok gösterişli bir isim 5 bini var, bakmaktan zarar gelmez.
بيكاكس هذا أسم للتباهى ولديه 5 الآلاف للتجارة لا ضرر لالقاء نظرة

kazma yerine bana bir çay verebilirsin.
، بدلا من الفأس أيمكن أن تقدم لي بعض الشاي؟

Ama birkaç çukur kazma fikri çok iyi.
لكني أعتقد أن قليل من الحفر ربما تكون فكرة جيدة للغاية

kazma işi bittiğinde, transa geçmiş bir halde yumurtlar.
حالما تنتهي من الحفر فإنها تضع البيض في حالة شبه غيبوبة

General uzun yıllar Fransız Hindiçinde kaldığı için tünel kazma deneyimlerini bizimle paylaşacak ve tünel kazma operasyonunun yönetimi onda olacak.
الجنرال هنا . لاحظوا أن سيرته الذاتية تبين أن له خبرة واسعة فى أمور التربة و الحفر في الصين

En azından bi kazma olsaydı
عليك مساعدتنا فى الحفر أنا لم أطلق النار

Burada yatıyorum ve şu duvara vurulan kazma ve kürek seslerini dinliyorum.
أستلقي هنا .. و أستمع إلى أصوات المجارف و ألآت الحفر مقابل ذلك الحائط هناك

Ne diyeceğim Biraz daha kazma yapalım.
اخبرك بماذا. دعونا نفعل بعض المزيد من الحفر.

Böylece tünelin bulunması ve kazma sesi sorun olmayacak.
هذا سيبعد أى تساؤلات عن الصوت أو الحفر

Yarın gece yarısına kadar kazma işini bitirebilir miyiz?
هل سننهي الحفر عند منتصف ليل الغد?

Ama kazma konusunda bir bal porsuğu değiller.
لكنها لا تجيد الحفر كغرير العسل

kazma işi.
و كل ذلك الحفر و العمل. ألايمكنك...

Bana dokunursan Lider yüzünü biçer, kazma.
القائد سوف يقتلع وجهك إن لمستني أيّها الأخرق.

Tabii biliyordun. Benden duymuş olma, kazma.
بالتأكيد تعرف، أنت لم تعرف مني شيء أيّها الأخرق.

Beş madenci göçükten dolayı değil bir kazma kullanılarak öldürüldü.
خمسة من العمال تم قتلهم بطريقة وحشية عن طريق فأس كبير

kazma işimi kolaylaştırmıştı, beni soymaya kalkıştı.
بيكاكس جعلها أسهل لي لقد حاول سرقة الأموال

O bir tetik. Ve bizimkilere göre bu kazma onu etkinleştiriyor.
إنّه زناد، و هذا الفأس وفقاً لجماعتنا هو ما يفعّله

Elinde sivri bir kazma vardı.
-كان يحمل معولًا .

Tünel kazma maliyetinde mil başına en az on kat iyileştirme yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أننا يجب أن نصِل للعُشر على الأقل من تكلفة حفر الميل الواحد.