| Sence Keşişler gibi oturup da neyin doğru neyin yanlış olduğunu düşünüyorlar mıdır? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنهم يجلسون فى زنزانة مثل الرهبان ليوازنوا بين الحق والباطل ؟ |
| Aslında insan formundaki yardımsever bir beyaz yılan ruhu olduğundan, evlilikleri zaten burnunu sokan Keşişler tarafından saldırıya uğramıştı. | TED | فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين. |
| Bazı Keşişler güzel kızları takdir eder. | Open Subtitles | يمكن لبعض الرهبان تقدير الفتيات الجميلات. |
| Evet, bir zamanlar Budist Keşişler silahlanıp halk taraftarı oluyordu, | Open Subtitles | نعم، انهم رهبان بوذيون اتحدوا مع بعضهم من أجل الناس. |
| Keşişler burayı hayvanat bahçesi olarak kullanıyordu. | Open Subtitles | الرُهبان الذين أداروا المكان هُنا وضعوا معرض للوحوش هُنا |
| İspanyol Keşişler gönderiyorlar. | Open Subtitles | يقوم الرهبان الأسبانيون بإرسالهِ لنا كقوالب |
| - Ama önce Keşişler buldu. - Evet. Sihirleriyle gizlediler onu. | Open Subtitles | ولكن الرهبان وجدوه أولاً صحيح , وخبأوه بسحرهم |
| Öyle mi? O Keşişler alnıma not skalamı yazmış. | Open Subtitles | صحيح.تلك الرهبان وضعوا ثنين الدراسة الثمانية بعقلي |
| Dağların en yüksek tepesine sürdüm atımı ve orada, Keşişler benim için büyülü bir kılıç dövmeyi kabul ettiler. | Open Subtitles | صعدت إلي قمة الجبل حيث وافقوا الرهبان علي صناعة سيفاً لي يملك سحراً كبيراً |
| Keşişler üç gün boyunca hiç durmadan dua ettiler. | Open Subtitles | الرهبان قاموا بترتيل الترانيم لثلاثة أيام كاملة |
| Ne olduğumu veya olabileceğimi yeni öğrendim. O kaçık Keşişler peşime düştükten sonra. | Open Subtitles | لقد تبينت للتو ما كنت عليه أو ما يحتمل أن أكونه بعدما كان أولئك الرهبان المجانين في إثري |
| Ninja'lar Keşişler gibi yaşar. Korsanlar ise çapulcudur. | Open Subtitles | النينجا يعيشوا مثل الرهبان القراصنة عندهم مؤخرة. |
| Yorkshire'da iyi kalpli Keşişler tarafından yetiştirildim ve Yeni Dünya'ya daha yeni geldim. | Open Subtitles | لقد تربيت في مقاطعة يوكشاير من قبل الرهبان الأفاضل ومؤخرا فقط قمت برحلتي إلى العالم الجديد |
| Avatar Yang-Chen, Keşişler bana hayatın kutsal olduğunu öğretmişlerdi. | Open Subtitles | أفاتار يونغ شين الرهبان علموني دائماً أن كل أنواع الحياة مقدسة |
| Ama Keşişler bana ruhumun özgür olabilmesi için, kendimi dünyadan soyutlamam gerektiğini söylemişlerdi. | Open Subtitles | هذا عن العالم و لكن الرهبان علموني إني يجب أن أفصل نفسي عن العالم |
| Binlerce yıl önce kutsal Shaolin Dağı'ndaki Budist Keşişler vahşi hayvanların hareketlerini gözlemleyerek bunlardan vücuttaki enerji akışına ve vücudun güçlenmesine yardım edecek bir dizi egzersiz sistemi geliştirmişler. | Open Subtitles | قبل الاف سنوات الرهبان البوذيون على جبل شاولين المقدس في ملاحظاتهم مخلوقات برية |
| Bazı Keşişler yedi yetişkin erkek keçiyi yazın bir kulübeye kapamışlar. | Open Subtitles | نوع نادر من الرهبان وضع سبعة ذكور من الماعز في السقيفة خلال الصيف |
| Keşişler taşaklarından kanlı dölü alıp sütle karıştırmışlar. | Open Subtitles | الرهبان أخذو الدم الجاف من المني الخارج من خصيانهم و خلطوه مع الحليب |
| - Ölümcül Keşişler. Eylenceli olmalı. - Kendi adına konuş. | Open Subtitles | رهبان قتله، سيكون هذا ممتعاً تحدثي عن نفسك |
| Keşişler, cadıları öldürecek ve vebayı yok edecek eski bir ayin kitabının son nüshasını orada tutuyor. | Open Subtitles | حيثُ يحتفظ الرُهبان بأخر نُسخة من كتاب قديم. طقوسه سوف تُدمر قوى الساحرة ، وتضع نهايةلمرض"الطاعون". |
| Bir manastır vardı ve Keşişler bana yatacak güzel, sıcak bir yer bir tas çorba ve baharatlı şarap verdi. | Open Subtitles | كان هناك دير، والرهبان قاموا بإعطائي مكاناً لطيفاً ودافئاً للنوم، وبعض الحساء، |
| Augustinyan Keşişler tarafından işletiliyor. | Open Subtitles | باسم الراهب المونتاني "برنارد" ويقوم بإدارته مجموعة من الراهبين. |
| Bazı yüce Keşişler dört gün boyunca meditasyon yapabilir. | Open Subtitles | بعض الراهبين العظماء يستطيعون التأمل لمدة أربعة أيام. |
| Tüm Keşişler için bir utançsın. | Open Subtitles | أنت عار على كل البشرية كيف تفعل هذا بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 