"kehanet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبوءة
• نبوءة
• التنبؤ
• النبؤه
• النبوءه
• النبؤة
• نبوئة
• النبوة
• تنبأ
• نبؤة
• طالع
• نبوؤة
• نبوءه
• تنبؤ
• بشائر

kehanet üçünüzün de düşeceğini söylüyor arkadaş, aile ve düşman tarafından.
تقول النبوءة إن ثلاثتكم ستسقطون بأيادي صديق وفرد من الأسرة وعدوّ.

Çünkü kehanet hala devam ediyor. Ve kardeşimin ölümsüzlüğü aşırı hassas gibi.
لأن النبوءة ما تزال فوق رؤوسنا، وخلود أخوتي يبدو فجأة هشًّا واهيًا.

Aslında, işte bu kendini gerçekleştiren bir kehanet.
حسنا ، في الأمر شيء من النبوءة قد يشعرك بالرضى عن النفس.

Bu bir kehanet değil. Bu bir uyarı, ve üzerinde ciddi olarak düşünmemiz gerekiyor.
إن هذه ليست نبوءة. إنها إنذار، و علينا أن نفكر بجدية في هذا الأمر.

Sovyetler Birliği'nin dünya ölçeğinde yayılma isteğinde olduğu ve frenlenmek zorunda olduğuna dair 8000 kelimelik bir kehanet.
أصبحت بمثابة نبوءة من 8،000 كلمة تتنبأ بمزاج الاتحاد السوفيتي للتوسع ،في جميع أنحاء العالم وأنه يجب العمل على احتوائه

kehanet ve ilham verici bir biçimde kendini adama duygusu.
التنبؤ و القدره على الإلهام مع الورع الشديد

Ve toprak falı olarak kimya topluluğuna girmiş oldu: toprak yolu ile kehanet.
و هناك تم ادراجها في مجمع العلوم تحت مسمى جيومنسي : النبوءة من خلال كوكب الأرض.

Ben dostunuzum. kehanet. Bütün bu belaya kehanet sebep oldu.
ابقوا، لقد تسببت النبوءة في كل هذه المتاعب

Buraya senin peşinden mi geldiler yoksa kehanet olayı mı?
.. حسناً ، لقد جاءوا هنا خلفك أو هو أمر تلك النبوءة ؟

kehanet yakında gerçekleşecek. Gerceklesebilmesi icin önce...
ستتحقق النبوءة قريبا ً، ولكن قبل أن تتحقق..

Bilmiyorum. kehanet belki doğru, belki de yanlıştır.
لا أعلم، ربما كانت النبوءة صحيحة وربما لا

Ya bütün bunlar, kehanet, hepsi saçmalıksa?
ماذا لو كان كل هذا، النبوءة وكل شي مجرد هراء؟

Böbürlenmeyi pek sevmem ama son zamanlarda iyi bir kehanet okudunuz mu?
... حسناً,أنا لا أحب التفاخر لكن أقرأت إي نبوءة جيدة مؤخراً ؟

Midlands'a bin yıllık bir kehanet yüzünden gittim.
ذهبت الي الاراضي الوسطي بسبب نبوءة من الاف السنين.

Bir kehanet vardı ve bu kehanet birinin benim felaketim olabileceğini söylüyordu.
هنالك نبوءة بأنّ شخصاً قد يكون إلغاءً لي

kehanet doğruysa, 7 gün içinde güneş tutulması olacak
أن التنبؤ حقيقي , سبعة أيام . الشمس ستُكسف بواسطة القمر الدموي

Ve 13. doğum gününün gecesinde kehanet bütün şiddetiyle gerçekleşmiş olacak.
ان النبؤه ستتحقق فى منصف الليل من نهايه السنه الثالثة عشر

Anladığım kadarıyla şu sözde "kehanet" çok ilginçmiş.
افهم هذا ما يسمى النبوءه فهى مثيره للاهتمام

kehanet, biraz önce tünelde yaptığın şey, hepsi gerçek oluyor Alex.
النبؤة , ما فعلته لتوّك في النفق كلّها تتحقق , أليكس

Eski bir kehanet vardır, Araştırmacılar sopayı geri koymak için gelecek ve dünyanın karanlık çağı sona erecek.
هناك نبوئة قديمة , أنّ باحثاً سيأتي ليعيد العصا وينهي عصر العالم المظلم

Bu kehanet için de geçerli, ama neden bunu yazdı?
هذا هو الحال النبوة, ولكن لماذا أنه لم يكتب ذلك؟

Çok uzun zamandır varolan bir kehanet bu...2 Adem oğlu... iki Havva kızı, Beyaz Cadı'yı tahtından indirecek ve Narnia'da tekrar barış ve mutluluğu sağlayacak.
منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم أن هناك آدميين سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا

Bu kendini gerçekleştiren bir kehanet. Bunun dışına çıkamayız.
إنها نبؤة ذاتية التحقيق، لانستطيع الخروج منها.

Köyün duvarlarına yaklaştıklarında gökyüzünde parlak bir yıldız kayıyor— başka bir kehanet daha, ama neyin kehaneti?
وهم يقتربون من أسوار القرية يضرب شعاع مضيء السماء إنه طالع آخر، ولكن عن ماذا؟

Beklenen bir kehanet miydi yoksa sadece kötü şans mı?
أهي نبوؤة ذاتية، أم مُجرَّد حظ عاثر؟

kehanet... Sadece birkaç saniyemiz var.
هناك نبوءه , ليس أمامنا سوى خمس ثواني

Bu kehanet benim ölümümü nasıl söylüyor?
كيف يعتبر هذا تنبؤ بموتي؟

- Bu ilahi bir kehanet. - Kehanetler savaşları kazanmayacak.
ـ إنها بشائر مقدسة ـ البشائر لا تجلب النصر فى معركة