"kemikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العظام
• عظام
• والعظام
• العظم
• عظمة
• عظاماً
• العظامِ
• وعظام
• العظميين
• عظامك
• للعظام
• العظامَ
• العِظام

Eski kemikler, beklenildiği gibi, aşınma ve çürüme belirtileri gösteriyor.
العظام القديمة تظهر علامات الاضمحلال وسطح مكشوط مثل كنت تتوقع

Bu falına bakmanın en güvenilir yoludur. kemikler asla yalan söylemez.
هذه أكثر الطرق الموثوقة لقراءة الطالع قراءة العظام لا تكذب أبداً

Avukatlarım kemikler üzerinde herhangi bir hak iddia edemeyeceğinizi söylediler.
أكد لي المحامون بان ليس لديك الحق بالمطالبة بتلك العظام

Bu benim. Boş ver, burada her yerde kemikler var.
على أية حال يوجد هنا عظام في كل أرجاء المكان

Ve onlar gibi, solungaç etrafındaki küçük kemikler soluk almaya yardımcı olmuştur.
ومثلهم ، أيضا ،لديها عظام صغيرة وراء خياشيمها التي تساعدها على التنفس

Elbette ki, kemikler deriden çok çok daha uzun sürede çürürler.
بالطبع العظام تتحلل بعد النسيج الطري و باقي اللحم بفترة طويلة

Bırak onu! Biz burada hatıra olarak kanlı eklemler ve kırık kemikler toplarız.
ارم هذا، التذكارات الوحيدة التي نجمعها هنا هي المفاصل الدامية و العظام المكسورة

Ama kemikler hakkında herhangi bir bilgi edinmek için çikolatayı eritmek zorundayız.
إذاتلاشت. ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة من أجل أستخلاص المعلومات من العظام

kemikler, dişler ve saç senin uzmanlık alanın ya, sen...
تعلمين ، الأسنان و الشعر العظام نوعا ما هي تخصصك

Ve suaygırı kafatasında da aynı kemikler var ama bu kez muazzam uzamış.
و توجد نفس العظام في جمجمة فرس النهر و لكنها تستطيل بشكل كبير

Yani bu kemikler o kadar karmaşık o kadar etkili ki sanki sadece bu maksatla var olmuşlar gibi görünür.
الآن ، هذا الإعداد معقد جدا و فعال جدا، يبدو تقريبا كما لو أن تلك العظام قد كانت لهذا الغرض،

Bu kemikler kalıntıların kat kat altında bulundu ve 30 yıllıklar.
وُجدت هذه العظام تحت عدة طبقات من البقايا عمرها 30 عاماً.

Bu küçük kemikler, temel olarak, dinozorların yakın akrabaları olan kuşlarınki ile aynıdır.
هذه العظام الصغيرة هي في نفس شكل الموجودة لدى أقرب مخلوق للديناصور، الطيور

Bu kemikler berbat hâlde ve benim de kafam biraz karışık.
الأمر فقط أنّ هذه العظام محطمة جدّاً، وأنا مضطرب قليلا الآن.

Bunlar, en iyi et alındıktan sonra arda kalan kemikler.
هذه هي البقايا من العظام بعد أن لم يبقى من اللحم شيء.

Şimdi biliyoruz ki kemikler fosilleşmiştir ve onları aside yatırırsanız geride birşey kalmaması lazım.
وكما نعرف ان العظام تتحلل ان تم وضعها في مواد حمضية فلن يتبقى منها شيء

Bütün kötü dekorasyona rağmen bu evde belirsiz kemikler var!
في الطابق التحتي الكل مرمم هذا المنزل به عظام حيوان

Fakat dinozorların kemiklerini kesmek sizin de anlayacağınız üzere oldukça zor çünkü müzeler için kemikler oldukça kıymetli parçalar.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Sadece yeni kutular ekleyebilir, iskelete yeni kemikler.
هي فقط تضيف جداول جديدة، عظام جديدة إلى الهيكل العظمي.

Evet, adımsayar ve kemikler tıpkı düşündüğüm gibi bir dışkı yığınının altındaydı.
أجل كليهما الجهاز والعظام كانتا مدفونه في كومة من البراز كما توقعت.

Fakat şimdi karınları tok ve kemikler için kavga çıkartmamaya karar veriyorlar.
لكن هذه المرّة، بامتلاء بطونهم تقرّر الجماعة أن العظم لا يستحق المضايقة

Ölümlerinden sonra, her birinin iskeletlerinden alınan kemikler ile ustalıkla bir flüte dönüştürüldü.
بعد موتها، عظمة من الهيكل العظمي لكل منها صاغتها أيدي الإنسان الي ناي.

Kırık kemikler, eski yaralar falan? Hayır!
ألن نجد عظاماً قديمة مكسورة أو المزيد من الندوب ؟

O kadının bu yaşlı kemikler için fazla iyi olduğunu biliyorum.
لا تفهمني خطأ. أَعْرفُ بأنّها جيدةُ جداً لهذه العظامِ القديمةِ.

kadavralardan alınan kemikler yerleştirip ayaklarımın düzgün hareket etmesi için uğraştılar.
وعظام ميتة ايضًا، وذلك لأتمكن من المشي بطريقة صحيحة.

Bunlara kemikler diyoruz. Bizi fazla rahatsız etmiyorlar. Ama nabzı atan her şeyi yiyebilirler.
نُطلق على هؤلاء، (العظميين لا يُزعِجونا كثيراً ولكنهم يأكلون أي شيء ينبض.

O yaşIı kemikler bize engel olacak.
فلا نريد عظامك العجوز أن تعطلنا

Genelde dondurma olaylarında olur. Bu yüzden de kemikler üzerinde histolojik inceleme yapıyorum.
ذلك يصاحب التجمد، ولهذا سأقوم بدراسة نسيجية للعظام.

Benim anladığım, minghun'dan önce... kemikler aile üyelerine dağıtılır... ve ondan sonra tekrar gömme töreni için bir araya getirilir.
.. حسب علمي بأنه قبل الـ مين-هون إنّ العظامَ تَنْشرُ على كافة أفرادِ العائلة

Yarını görmek. Bu kemikler her şeyi söylemek.
شاهد ما سيحدث هنا بالغد، العِظام ستنبيء بكل شيء