"kenar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقيرة
• الحافة
• الحواف
• فقير
• حواف
• هامش
• بيضاءَ
• الفقير
• الغيتو
• سيبيربيا
• الضواحي
• الجانبى
• فلي
• مدن الصفيح
• الفقيره

Burası Kibera, Kenya, Afrika'nın en büyük kenar mahallelerinden.
هذه كيبيرا,كينيا, احد اكبر الاحياء الفقيرة في افريقيا

Bu kenar mahalle, varoşlarda yapılmalıdır. Ne derseniz deyin tüm dünyada farklı isimleri vardır.
والتي تخص الاحياء الفقيرة و العشوائيات أياً كان إسمها ، يوجد اسماء مختلفة لها حول العالم

Boulder'in dışındaki El Dorado Kanyonu'nda gerçekleştirilen bu tırmanışa Çıplak kenar denir.
هذا التسلق يسمى الحافة العارية، في دورادو كانيون، خارج بولدر.

Merdivenlerin pek çoğunda bir boşluk yaratan bir ön kenar olur.
وهناك الكثير من السلالم تحتوي على مفاصل تخلق نوعًا من الحواف.

Ve günün sonuna kadar TED Ödüllerinden daha iyi bir şey alırsınız, Bu kenar mahallede yaşayan bir çocuktan aldığınız harika bir kahkahadır.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

O künt bir cisimle vuruldu keskin, taraklı kenar ile.
لقد تم ضربه بسطح حاد ومسطح ذو حواف رفيعة

Bay Savrinn, o kursun üst sirtindan girdi, kenar lateral scapulayi parçalayip sana kolunu hiç sallayamayacak duruma getirdi.
سيد "سافرين"، لقد اخترقت الرصاصة عضلة الكتف و مزقت هامش الكتف الجانبي و تركتك دون قدرة على تحريك الذراع

fakat bu gece üzerinde durmak istediğimiz nokta kenar mahallelerin her zaman sorun olmadığıdır.
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة

Demek istiorum ki kenar mahalleler bazen gerçekten çözüm olabilmektedir. Eğer onlarla ilgilenirseniz Eğer kenar mahallelere kamu düzeni uygularsanız.
أعني ، احياناً يمكن أن تكون الأحياء الفقيرة بالفعل حلاً ، إذا تعاملت معها إذا وضعت سياسية عامة داخل الاحياء الفقيرة

Bu Rio'da tipik bir kenar mahalle görüntüsü'dür.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.
لذلك اود ان اشير الى نقطتين هنا هذه الليلة عن الاحياء الفقيرة

- Aynen böyle dikkat et kenar boyunca tüm köpük karışsın.
ذلك صحيح، لكن تاكد بأنك ستحصل علي كل القطع من حول الحافة.

Yani insan kafatasında, ön mavi kemik, frontal kemik, gözlerin üst kenar boşluğuna sahiptir.
في جمجمة الإنسان العظمة الزرقاء في المقدمة هي العظم الجبهي تشكل الحافة العلوية لتجويف العينين

Yani yeşil ve pembe renkte sadece 6 kenar kübüne daha ihtiyacınız var.
مما يعني أننا نحتاج 6 مكعبات إضافية من الحواف باللون الأخضر والأرجواني.

kenar mahallede doğmuş, dokuz yaşındayken annesi ölmüş.
تعرفون، وُلِد في حيّ شعبي فقير أمه ماتت وهو في التاسعة.

Kan pıhtısı ve düzensiz kenar yok.
لا جلطات دم ولا حواف بالية

Bay Savrinn, o kurşun üst sırtından girdi, kenar lateral scapulayı parçalayıp sana kolunu hiç sallayamayacak duruma getirdi.
سيد (سافرين)، لقد اخترقت الرصاصة عضلة الكتف و مزقت هامش الكتف الجانبي و تركتك دون قدرة على تحريك الذراع

Sen de kenar mahallelisin, dostum!
أنت نفاياتَ بيضاءَ! أنت نفاياتَ بيضاءَ أيضاً، رجل.

Bu bizim kenar mahallede inşa ettiğimiz yine, yüksek kaliteli sağlık ocağıdır.
هذه مساعدة اولية في الصحة التي بنيناها في الحي الفقير مرة اخرى بجودة عالية

Toprak kortlardan, kenar mahalle kortlarına düştüm.
ذهبتُ من العشب الطبيعي الى عشب الغيتو. محكمة غيتو.

"kenar Mahalle" mı?
"سيبيربيا"؟ أتعنين منازلا محاطة بالسياج

kenar mahalle sakinlerine bulaşmayın. Çünkü artık bunlara sabrımız kalmadı.
لا تعبثوا مع سكّان الضواحي لأننا بصراحة لن نحتمل ذلك

Her biriniz 60 saniyede kenar çizgilerine 16 defa değmeli.
فكل منكم عليه أن يلمس هذا الحد الجانبى 16 مرة خلال 60 ثانية

Özür dilerim, kenar mahalle aksanıyla konuşuyorum evet ancak Jon Snow Kuzeydeki Kral olur majesteleri.
اعتذاري.. لديّ لهجة "فلي بوتوم"، أعلم ذلك ولكن (جون سنو) ملك الشّمال، جلالتك.

Sistem D'de burası bir dükkan, aslında Lagos'un kenar mahallesi olan Makoko'da Nijerya'da çektiğim bir fotoğraf.
في نظام "د"، هذا إنه متجر وما أعنيه بهذا أن هذه صورة إلتقطتها في ماكوكو، مدن الصفيح في لاغوس، نيجيريا

Rio De Janerio'da 700'ü aşkın kenar mahalle mevcut.
ريو ديجنيرو إنتهت في الأحياء الفقيره