"kendime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنفسي
• نفسي
• لنفسى
• نفسى
• لنفسي
• بنفسى
• بمفردي
• ذاتي
• لوحدي
• وحدي
• لذاتي
• أفقت
• نفسيّ
• للذات
• الذات

Banyolarını kendim yapıyorum. kendime ait bir karanlık odam var.
أنا أيضاً أحمض الصور بنفسي ، لدي غرفتي المظلمة الخاصة

Uh, evet. güzel, Kalmaya karar verdim. Bakalım kendime ne gibi sorunlar çıkartıcam
اجل , لقد قررت البقاء لأرى كيف اتمكن من معالجة المشكلة الجديدة بنفسي

Ayrıca kendi kendime okumayaca başladığımda, tek kelimenin bile yalan olmadığını göreceğimi söyledi.
وقال اني عندما اتعلم القراءة بنفسي فلن يستطيع ان يقول كلمة واحدة كذب

Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟

"Belki bugün gelir hayatım da gerçek anlamda başlar" dedim kendime.
لكنى قد قلت لنفسى ربما ستأتى اليوم و ستبدأ حياتى حقاً

Bunu anlayıp anlamayacağını bilmiyorum, fakat kendime dürüst bir adam gözüyle bakıyorum.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق

Ama sonra da, kendime tutarsız mesajlar verdiğimi fark ettim.
ولكن ثم فكرت، ألا أقوم أنا بإرسال رسائل متضاربة لنفسي.

Ama önce sizlere bir bakıcı bulmam gerekiyor gibime geliyor. kendime bakabilirim.
لكن أولاً أشعر أنني يجب أن أحضر لكم جليسة أستطيع الإهتمام بنفسي

Paramı kazanıyorum, kendime ait bir dairem var yalnız başıma içiyorum.
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي أشرب لوحدي.

Ben hem kendime hem de geri kalan her şeye bakıyorum.
أنت رائع في الإعتناء بنفسك أنا أعتني بنفسي, وكل شيء آخر

Bu konuda beni hatırlamıyorsun. Ama kendime dikkat etmede baya iyiyim.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

Ben bile kendime inanmazken o her zaman bana inandı.
كانت تؤمن بي دائماً حتى عندما لم أكن أؤمن بنفسي

kendime dikkat etmiyormuşum gibi konuşuyorsun ama ben bir doktorum.
أنتِ تتصرّفين و كأنّي لا أعتني بنفسي لكن أنا دكتورة

Artık kendi gerçeğimi kendim için ve kendi kendime yaşayamazdım.
لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط.

Sonra kendime bir numaralı inancımı hatırlattım: Tasarım dünyayı değiştirebilir.
وبعدها ذكّرت نفسي بأولى قناعاتي: يستطيع التصميم الجرافيكي تغيير العالم.

Her sabah, kendime bunu daha ne kadar yapabileceğimi soruyordum.
كل صباح، سألت نفسي إلى متى يمكنني أن فعل ذلك.

Çünkü aşık olmuştum. Ve bunu kendime itiraf etmekten korkuyordum.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Okul bursum ve kendime bişeyler yapabilmek için bir şansım vardı
. كان لدى منحة دراسية و لدى فرصة لأصنع شئ لنفسى

Sana karşı kendime dikkat etmem gerekecek, çünkü, ee, insanları oldukça iyi tanıyorsunuz.
لابد ان اكون حريصا مع نفسى امامك 'لأنك تفهم الناس بشكل جيد جدا

Üçüncüsü: Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım.
الثالث: أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.

Onca yıl kendime ihanet etmişim de farkında değilmişim meğer.
كنت اوشى بنفسى كل تلك السنوات ولم اكن حتى اعرف

Ben sadece bir günü kendime ayırmak istiyorum, tamam mı?
علاقتنا تسير على ما يرام، أريد 24 ساعة فقط بمفردي.

Ama dahası, robot yapmaya merak saldım ve kendi kendime donanım öğrenmeye çalıştım.
لكن علاوة على ذلك بدأ اهتمامي بصناعة الروبوتات وكانت لدي رغبة لأتعلم بشكل ذاتي عن الروبوت

kendime ait bir şeyim olacaktı.
قال أنة سيعطينى منها شيئاً شيئاً لى وحدي

Onun bu yaptığının, kendime olan saygımı etkilemediğini görmesini istiyorum.
اردتها ان ترى ان ذلك لم يأثر على احترامي لذاتي

kendime geldiğimde ön torpidoda yangın çıkmıştı.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

kendime sordum..suçlayacak biri var mı ?
لم أسأل نفسيّ أبداً هذا السُؤال هل أنا جاهز للعِب ؟

Ben de kendime pek saygı duymam ama bunu sağlıklı yollarla ifade ederim bir kutu çikolatalı kek yerim.
أنا ليس لدي احترام للذات و لكني أُعبر عنه بطريقة صحية عن طريق تناول صندوق كبير من الحلويات

Kendi kendime kutlama yapmamak için iyileşmem hakkında açığım.
أنا أصرح وأشارك قصة تعافيَّ ليس للتباهي أو تهنئة الذات.