"kendine bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنفسك
• إلى نفسك
• لحالك
• لنفسكِ
• الى نفسك
• إلى حالك
• لحالكِ
• إلى نفسكِ
• لنفسها
• على نفسك في
• ربما ينبغى له أن
• إلى حالكِ
• يسعى لإيجاد
• يشتري لنفسه
• نفسك خدمة

- Kendine bir arkadaş bulmuşsun. - Onu sallanırken buldum.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Git Kendine bir içki al. Godzilla'nın seni takip etmesini sağla.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Onun için Kendine bir iyilik yap ve benimle oraya gelme.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

Kendine bir bak. Eşyalar vurup duruyorsun. Acınacak haldesin.
انظر إلى نفسك تصفع الأشياء، إنك مثير للشفقة

İstediğim kadar bağırırım. Kendine bir bakar mısın?
سوف أصرخ بوجهها كلما أردت فقط انظري إلى نفسك

Kendine bir bak, oturmuş sırıyorsun, ...eski resimlere bakıyorsun.
انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة. يا صاح، أنتَ تحبّ عيدَ القدّيسين

Neden Kendine bir iyilik yapıp gidip o hergeleyi öldürmüyorsun?
أفعل لنفسك معروف يا أبن العاهرة و أقتل ذلك الوغد

Sen Kendine bir baksana, tıpkı bir cadı gibi olmuşsun.
انظري لنفسك.. تبدين كساحره شمطاء بشعر منفوش لملمي خصلات شعرك

Haklısın, başı ile sonunu da bantladın mı Kendine bir paratoner yapmış olursun.
أجل. سجلت باقة من هذه تنتهي إلى النهاية حصلت لنفسك على نقطة جذب

Tamam, şuna ne dersin... git Kendine bir fincan çay yap,
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي

Tebrikler. O kitaplarla Kendine bir tarikat kurdun değil mi?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

Şimdi git ve Kendine bir içki söyle, benden olsun.
الآن , أذهب أحصل لنفسك على شراب , على حسابي

Kendine bir bak. Ne hale geldiğine bak. Canavara dönüşmüşsün.
انظر لنفسك, انظر لما اصبحت عليه انت تحولت الى وحش

Kendine bir bak, küçük adam. İyi görünüyorsun.
انظر إلى نفسك أيها الرجل الصغير أنت تبدوا رائعاً

Senden hoşlanıyor, J.D. Kendine bir iyilik yap ve bir kez olsun kafanın içini dinleme.
إنها معجبة بك، أسد إلى نفسك معروفاً ولاتقحم أفكارك في الأمر مرة واحدة

Yani, bu en seksi halim değil, ama haydi! Kendine bir bak.
أعني , أنا لست أكثـر الفتيات اثارة , لكن باللـه عليك , انظر إلى نفسك

Çok çılgın. Kendine bir bak, mükemmel, inanılmaz gücün var.
جنوني جداً، وأنظري لحالك بقدرتك المذهلة الرائعة

Sen tezgâhın ucunda Kendine bir yer bul.
حَسَناً أنظرى إذا أمكنكِ أَن تَجدى لنفسكِ مقعداً هناك في الزاوية على ذلك المقعد

Kendine bir bak. Ne olacağını nereden bileceksin?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Evet ama bir şeyler olmalı. Yani, Kendine bir baksana.
‫نعم، لكنّ ثمة شيئاً حتماً ‫انظر إلى حالك

Ah, lanet olsun. Kendine bir bak.
تباً, انظري لحالكِ

Kendine bir bak. Diğer şeyler önemsiz gibi küçük grubunda takılıp kaldın.
أعني ، أنظري إلى نفسكِ ، منغمسة في مجموعتكِ الصغيرة وكأن لا شئ آخر يهم

Burası çok yalnız bir yer, o da Kendine bir arkadaş buldu.
لكن الأمر موحش هنا لذا حصلت لنفسها على رفيق

Hadi git ve aynada Kendine bir bak.
" أذهب وألقي نظرة على نفسك في المرآة"

Kendine bir iş bulmalı, Brick'le beni rahat bırakmalıydı.
ربما ينبغى له أن يحصل على وظيفة و يتركنى و بريك لشأننا

Kendine bir baksana.
انظري إلى حالكِ الآن ..

Sanırım Kendine bir meşgale bulmak istiyor.
أظنه يسعى لإيجاد ما يشغله و فقط

Bütün bu parayı aldı-- ama ne oldu, Kendine bir pul bile alamıyor...
لديه كل هذا المال.. لماذا؟ لا يستطيع أن يشتري لنفسه طابع؟

Buradaki bebekler seni 18. yaş gününe kadar ıslah evine tıkar, ki bence bu senin için birkaç yıl daha sürecektir ondan dolayı Kendine bir iyilik yap ve bunları sana kimin verdiğini söyle?
ستضعك هذه الأسلحة في سجن القاصرين حتى عمر 18 سنة وأفترض أن هذا يعني وقتاً طويلاً بالنسبة إليك هلا أسديت نفسك خدمة وأخبرتني عن الشخص الذي زودك بهذه الأسلحة