"keskin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حادة
• حاد
• الحادة
• حادّة
• قناص
• الحاد
• القناص
• كين
• حاداً
• حاده
• حادّ
• الحادّة
• القناصة
• حدة
• حدّة

böyle günlerde bu bıçağı bir ustura kadar keskin tutmayı.
أن أبقي هذه السكين حادة كشفرة الحلاقة ليوم مثل هذا

Kesikler keskin ve tek taraflı bir bıçak ile yapılmış.
حسناً، القطوع حادة على حافة واحدة غير حادة على الأخرى.

Bazıları çok keskin, bazıları düz ve ayrıca değişken süreleri var.
بعضها حاد جداً والبعض الآخر واسع، و تحدث على فترات متفاوتة.

Gözleriniz oldukça keskin. Burada en az 25 kravat var.
إن نظركِ حاد جداً لديه أكثر من 25 واحدة هنا

Kendi dışkımın içinde yatıyorum keskin kokuyu içime çekiyorum hayatın özünün kokusu.
أتمدد هناك في حمّام من برازي استنشق الرائحة الحادة رائحة خلاصة الحياة

Ayrıca renk konusunda eksiğimiz var, o yüzden yeni bir renk karıştırma tekniği geliştireceğiz, bu da bizim tek bir yöntemle keskin yüz hatları ve renklerini göstermemizi sağlayacak.
ومازلنا نفتقد للألوان هنا، لذلك طوّرنا تقنية دمج جديدة تحسّن طريقةً توسّطية وحيدة وتنتج قواماً وجهياً وألواناً حادّة.

Bu şeylerin keskin dişleri var ve onların tükürüklerinden insanın beynine solucan girebiliyormuş.
تلك الأشياء لديها أسنان حادة مثل الموس وبصاقه ممكن أن يصيبك بدودة المخ

keskin bir obje, birkaç ana damarının yarılmasına neden olmuş.
طعنة بأداة حادة أدت لتمزقات حادة في عدة شرايين رئيسية

Afrika penguenleri hakkında bilmeniz gereken bir şey var ki o da jilet gibi keskin gagaları olduğudur.
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس

Bu kız, defalarca tecavüze uğruyor, keskin bir çubukla da tekrar tecavüz ediliyor. dayak yiyor, ısırılıyor ve ölüme terk ediliyor.
تم اغتصاب هذه الفتاة بشكل متكرر، كما تم إدخال عصًا حادة لداخلها عنوةً و تم ضربها و عضها و تركت لكي تموت.

Meyve satıcılarının, terzilerin önünden geçerken çok keskin bakışlar ile karşılaştım sanki beni dilimlere ayırırcasına."
سواء مشيت لبائع فاكهة أو خياط، تلقيت نظرات حادة قطعتني إربًا إربًا.“

Birisi üzerine keskin bir silahla gelmiş, yani büyük bir evet.
شخص ما قتلها بسلاح حاد لذا سأقول: نعم إنها ضحية قتل

Hayır, fakat sana verebileceğim paslı ve keskin bir şeyim var.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Balta, keski ya da pala; keskin, iyi tanımlanmış kesikler yapar.
فأس أو خنجر أو منجل ذو طرف حاد سيوضح أمر الجروح

Jilet gibi keskin çeneleriyle çiçekten nektar toplamakta fazla zorlanmazlar.
باشواكهم الحادة انهم يجدون ان من السهل اخذ نكتار الازهار.

Nihayetinde orada, sevgi ve keskin kılıçlar neşe ve umut vardı.
وفي آخر ما تقول : هناك حب ونصاله الحادة الفرح والأمل

Gün ışığı tuhaflaştı ve gölgeler ilginç bir şekil aldı; ilginç bir şekilde keskin görünüyorlardı, sanki birisi televizyonun kontrast ayarını yükseltmişti.
بدا ضوء النهار غريباً، وغدت الظلال عجيبة، بدَتْ حادّة على نحو غريب، وكأنّ شخصاً قد رفع من مستوى التباين في التلفزيون.

Ordunun Fort Benning'deki keskin Nişancı Okuluna başvurmuş ama reddedilmiş.
وقدم طلبا للرفض من مدرسة قناص الجيش في فورت بينينغ

keskin uçlu bir bıçağı göreceksiniz, tam da lastik zar delindiğinde, o beyaz kalın kılıfın içinde kayboluyor.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

Ben dönene dek onları gözle ve gerekirse önce keskin nişancıyı indir.
, راقبهم حتي اعود ..واذا اظطر الامر الي . فكون القناص اولا

keskin mükemmel test puanları, yetenek oldu.
كين كان مثاليا، في درجات الاختبار، و الاستعداد

Baltanı her zaman kütüğe sapla, evlat. Ağzı temiz ve keskin kalır.
. دائماً إغرس النصل في الجذع ، يا بني لكي يبقى النصل حاداً

Çok keskin, belirgin ve bence cidden bunda iş var.
هى حاده جدا وليست موضوعيه واعتقد ان بها شيء ما

keskin bir bıçakla karnıbaharın çiçeklerinden birini keserseniz, ve kestiğiniz parçalara ayrı ayrı bakarsanız, bütün bir karnıbaharı, ama ufak boyutta olduğunu düşünürsünüz.
إذا قمت باستعمال سكّين حادّ لقطع إحدى الزّهور الصغيرة للقرنبيط ونظرت إليها على حدة، فستحصل على زهرة قرنبيط كاملة، ولكن في حجم أصغر.

bir ağız dolusu jilet gibi keskin diş.
بِطول 75 قَدَماً تقريباً، فَمّ ملئ بالأسنانِ الحادّة جداً

Üç kardeşinizi vuran keskin nişancılar, bir binadan öbür binaya geçiyorlar.
القناصة الذين قتلوا ثلاثة من اخوتكم يتنقلون من مبنى إلى مبنى

- Ağabeyinin kılıcının kaleminden daha keskin olmasını umut etmelisin!
عليك أن تأمل أن سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Ben bile ne kadar keskin bir silah olduğunu fark edemedim.
وحتّى أنا لم أكن مدركا لمدى حدّة ذلك السلاح.