"kez olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمرة
• لمرّة
• لمره
• ولو مرة
• ولمرة
• لأول مرة
• لمرةٍ
• لمرّةٍ
• سبيل التغيير
• ولا مرة
• من أجل التغيير
• مرة فقط
• لو مرة
• لمرَّة
• باب التغيير

Hastings! Bir kez olsun başka bir şeyden söz edemez misin?
ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟

Neden bir kez olsun keni adlarına düşünmelerine izin vermiyorsun?
لم لا تدعيهما تبديان رأيهما عن أنفسهما ولو لمرة واحدة?

Bir kez olsun tavşanlara tapan bir mezheple karşılaşmak istiyorum.
أريد أن أصطدم ولو لمرة واحدة بطائفة من عبدة الأرانب

Öyleyse belki, bir kez olsun senin istediğini yapar umuduna tutunmak nasıldır bilirsin.
إذن تشعر بي حين أتمسّك بأمل أنّها ربّما تفعل لمرّة ما أريده منها.

Onu bir kez olsun görmek isterdim. Buralarda bir yerlerde olduğunu duymuştum.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Tamam, bir kez olsun, 3000 tane gazeteci hayırımıza bir şey başardı.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

Mesele, bir kez olsun marketin kârını ve internetteki klasik, tığ ile işlenmiş oyuncak bebek süveterlerine ne kadar teklif yapacağımı umursamamak.
إنه يتعلق ولو لمرة أن لا أقلق بشأن أشياء مثل أرباح المتجر أو بكم أزايد على السترة القديمة يدوية الصنع على النت

55 sene boyunca babamın bir kez olsun pantolonunu ilikleyebildiğini sanmıyorum.
لا أظن أن والدي قام بتزرير سرواله ولو لمرة ٍ واحدة

Hayatinda bir kez olsun, artik kendi zarar kontorlunu yap.
،لذا لمرة واحدة في حياتك قم بالتفكير في عواقب أفعالك

Hayatında bir kez olsun dünyayı kurtarmayı bırakıp kendini düşünmeye başlayacaksın.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Bir kez olsun daha büyük ve daha bilge ağabeyini dinlesene.
لم لا تصغ لأخيك الأكبر، والأكثر حكمة لمرة واحدة في حياتك؟

Hayatında bir kez olsun kendini kızının yerine koyar mısın?
هل لمرة واحدة فقط في حياتك تضعين نفسك مكان ابنتك؟

Hayatımda bir kez olsun tecil iyi bir şeydi.
لمرة واحدة في حياتي، الإيقاف كان شيئًا جيدًا

Bir kez olsun gör beni.
لمرة واحدة فى حياتك ، أنظر الى كما أنا فى الحقيقة

Kendine engel olamazsın. Bir kez olsun seni yendim.
لن تتمكنى من مساعدة نفسك سأهزمك لمرة واحدة

Ölümsüz hayatında bir kez olsun bu kadar asil olmasan?
ألا يمكنك لمرّة خلال حياتك الأبديّة ألّا تكون نبيلًا جدًّا؟

Bir kez olsun kovalanan tarafın nasıl olduğunu merak ettim.
أعتقد أني أردت أن أرى كيف تكوني مطارة ولو لمره

Biraz yetişkin gibi davran. Bir kez olsun takım oyuncusu olamaz mısın?
إكبر يا فرانك ، ألا يمكنك أن تتحلى بروح الفريق ولو مرة ؟

-Tamam, kes şunu! Bir kez olsun, polislik yapmayı bırakıp, sadece ağabeyim olur musun?
ايمكنك ولمرة واحدة ان تتوقف عن التصرف كشرطي وفقط تكون أخي؟

-Bugün bir kez olsun yemeğimi odamda kovalanmadan yemek istiyorum.
تعلمون,لأول مرة سأنهي وجبتي دون أن أُطارد في أرجاء الغرفة

Niye bir kez olsun ondan bekleneni yapıp başarısız olmuyor?
لمَ لا يفعل ماهو متوقعٌ منه لمرةٍ واحدة، ويعدم الأمر

Madem öyle, bir parşömen daha bulabilir miyiz bilmiyorum ama bir kez olsun dövüşmek istediğim biri vardı!
،في هذه الحالة، لا أظن أننا سنحصل على لفيفة لكن هناك من أود مقاتلته لمرّةٍ واحدة

-Bir kez olsun beni dinler misin?
رجاءً , هلا أستمعت مرة على سبيل التغيير ؟

Ben de ona bir kez olsun parayı nereden bulduğunu sormadım.
ولم أسئله ولا مرة واحدة, عن مصدر الأموال التي يأتي بها

Bir kez olsun antrenmana vaktinde gelirdin.
لتأتي في الوقت المحدد للتمارين من أجل التغيير

Seni bir kez olsun yendiğimi bilerek ölmek isterdim.
اود ان اموت لمعرفة اني قد هزمت مرة فقط هذا كل ما اصلي لأجله ياسيد

Bu serüven başladığından beri bir kez olsun nasıl olduğumu sordun mu?
منذ بدأ الأمر هل سألتني و لو مرة عن مشاعري؟

Bir kez olsun, bu şekilde yürümeyi hak edeceğim.
و لمرَّة واحدة، سأستحِّقُ أن أمشي بتلكَ الطريقَة

Bir kez olsun birisinin beni kurtarması güzeldi.
كان لطيفاً وجود أحد ينقذني من باب التغيير