"kişi ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا من
• أنا الشخص
• انا من
• أنا الذي
• اكون الشخص
• أنا الوحيد
• يكون أنا
• لستُ الشخص الذي
• أكون الشخص

Şuna bakın. Orada hayran bakışlar altında oturan kişi, ...ben olmalıydım.
انظرا إليه فحسب، أنا من يجب أن يكون هناك أنعم بتملّقهم

Evet, iki kardeş arasındaki fırtına dinmezse bedelini ödeyecek kişi ben olurum.
أجل,ولو ان المشاكل لم تحل بين الاخوان سأكون أنا من يدفع الثمن

Donuyla ortada kalıp, rezil olan kişi ben olmamalıyım.
ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية.

O insanlara bu haberi vericek olan kişi ben miyim?
هل أنا الشخص المناسب لزف الخبر لهؤلاء الناس؟

Hey, erkek arkadaşını terkedip giden... ve lise öğretmeniyle düzüşen kişi ben değilim.
لست انا من تخلت عن حبيبها لتحصل على علاقة مثيرة مع معلم الانجليزية

Kafayı yiyen kişi ben değilim, bu dünyanın ta kendisi.
لستُ أنا الذي هو مجنون، أنهُ العالمُ نفسه

Birinin yardımına ihtiyacın var, ama neden bu kişi ben olmalıyım.
بالفعل تلزمك المساعدة للحصول على درجة النجاح لكن أجهل لماذا أكون أنا من يساعدك

Bunu başlatan kişi ben olduğuma göre bitiren kişi de ben olmalıydım.
أنا من بدأ هذا الأمر، لذا، أنا من عليه القيام بإنهاؤه.

Ama cevapları sana verecek kişi ben değilim. Ve verilecek cevaplar var.
لكن ليس أنا من يمكنني أن أُجيبك ويوجد أجابات

Belki de özür dilemen gereken kişi ben değilim.
لَرُبَّمَا لَستُ أنا من عليك أن تُعتَذرَ منه.

Yoldan sapmaya karar veren kişi ben değilim, tamam mı?
لست أنا من قرر أن ننطلق على الطريق.. حسناً؟

Bunu yaptığını düşünen tek kişi ben değildim. Herkes arkandan böyle olduğunu konuşuyordu. Harika.
لم أكن أنا من قال ذلك كل شخص كان يقول هذا من وراء ظهرك

Eğer vurulan kişi ben olsaydım beni daha fazla sarsamazdı.
لم يكن من الممكن أن تؤثر فى أكثر من ذلك لو كان أنا من أطُلق عليه النار

L'in kim olduğunu bulan kişi ben olmayacağım o kısmı polis benim için halledecek.
لست أنا من سيكشف إل الشرطة من سيقوم بذلك الدور عني

Öldüğün zaman... deftere adını yazan kişi ben olacağım diye.
عندما تموت سيكون أنا من يكتب اسمك في المفكرة

Bu kasabada nasıl sürüleceğini bilen tek kişi ben miyim?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Romantizm konusunda konuşulması gereken kişi ben miyim bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية.

Veriyorum ama dikkatli ol. Konsolosluktan gidip alacak olan kişi ben olacağım.
سأعطيه لكِ، ولكن انا من سيحضره من القنصلية حالما يجهز

Cesaretin için seni suçlamıyorum. Belkide senin için doğru kişi ben değilim.
انا لاالومك على المخاطرة انا من المحتمل لم اكن مفيد لكي

Çünkü inan bana Öldüğünde senin mezarının başında duran tek kişi ben olacağım.
لأنه ثق بي سأكون أنا الذي سيقف على جثتك حين تموت

Dünya'daki en harika kadının sen olduğunu bilen Dünya üzerindeki tek kişi ben olabilirim.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

Peki, Bu konuda bir şey yapan tek kişi ben görünüyorum.
حسنا، على الاقل أنا الوحيد الذي يبدو انه يفعل شيء حيال ذلك.

Ve eğer birinin bunu üstlenmesi gerekiyorsa, o kişi ben olmalıyım.
وإن كان شخص ما سيتضرر بسبب هذا فيجب أن يكون أنا

Bu yüzden size belirli bir helikopterin belirli bir helikopter pistinde belirli biri için hazır olduğunu söyleyen kişi ben olmayacağım.
لهذا السبب لستُ الشخص الذي أخبرك أن هناك مروحية كعينة في مهبط للطائرات معين، يتم تزويدها من أجل شخص معين ...

Kızlarımızın zararını telafi etme niyeti varsa onu vazgeçirecek kişi ben olmayacağım.
أن كان ينوى أن يعوض بناتنا فلن أكون الشخص الذى يثبط عزيمته