"kişiliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصيتك
• شخصية
• شخصيّتك
• بشخصية
• شخصيه
• طبيعتك
• هويتين
• لشخصيتك
• للشخصية

Bir şeyler var, bilemiyorum, ...sanki senin kişiliğin beni çılgına çeviriyor.
هناك شيء ما, لا أدري, إنه فقط, شخصيتك, إنها.. تجعلني طائشاً.

Çünkü kişiliğin geride arzulanacak pek çok şey bırakmıştı.
شخصيتك تركت شيئاً لأشتاق له، أقصد الشخصية

Tıpkı muhteşem yüzün ve muhteşem kişiliğin gibi.
مثل وجهك الرائع جداً، و. شخصيتك الرائعة.

Hepimizin bir kendine sakladığı bir de kamuyla paylaştığı yanları vardır. Söyleşeceğiniz kişiliğin kamusal yönüne odaklarınırsanız yapılan işin bir anlamı kalmaz.
بداخل كل منا شخصية ظاهرة و أخرى مختبئة، و إذا كان كل ما ستحصل عليه من الضيف هو جانبه الظاهر، فلا فائدة تحصى مما تفعل.

Evet, aslında geceleri aynanın karşısında ziyaret etmeye başladığın korkunç bir ikinci kişiliğin olmasından şüpheleniyoruz.
أجل ، لقد بدأنا نشك أنها شخصية أخرى سيئة لك تظهر لك في الليل أمام المرآة

Dedi ki, kişiliğin görünüşünün önüne geçiyormuş, çok güzel görünüşünün.
قال إن شخصيّتك تُعيق إبراز جمالك أنت جميلة جدا

- ...çok güzel bir kişiliğin var.
فإنكَ تتمتع بشخصية رائعة هل لي أن أحظى بمساعد ؟

Sen değişmişsin John. Bütün kişiliğin daha da aydınlanmış.
لقد تغيرت كلياً يا جون لقد أصبحت شخصيتك مرحة

Senin çekiciliğin, kişiliğin ve yakışıklılığın yaptıklarından sonra beni alt mı edecek yani?
ما رأيك بسحرك ، شخصيتك جمالك سيتركني أفوز بعد كل ما فعلته؟

Orijinal kişiliğin eve geldiğinde kafanın içinde gerçekleşen partiyi görürse karşı koyabilir.
حقيقة شخصيتك الأصلية ستظهر وتجد نفسها بمكان غريب

Geçmişin, bakışların ve kişiliğin o kadar harika ki rakiplerini hezimete uğratıyorsun.
مع خلفيتك ، مظهرك و شخصيتك الظريفة أنت كامل جداً بحيث يبدو أنك تجعل خصومك يشعرون بنوع من النقص

Ama kişiliğin sinir bozucu olabiliyor.
ولكن، أيضا، شخصيتك يمكن أن يكون اشمئزازا.

Çok metodiktir. kişiliğin ve tavırların üzerinde çalışmak isteyecektir.
إنها دقيقة جدًا، سترغب ان تدرس شخصيتك وسلوكيّاتك

kişiliğin, kararların, dünyaya bakış açın tüm bunların hepsi açığa çıkacak.
شخصيتك , أحكامك نظرتك للعالم كل هذه الأشياء سوف تنكشف

Bence ilk kumarı oynaman bağımlı bir kişiliğin olduğunu gösterir.
أرى أن مقامرتك الصغيرة تعني أن لديك شخصية واثقة

Otuzuna gelince kişiliğin olsa iyi olur.
يجب أن يكون لكِ شخصية عندما تصلي لسن الثلاثين.

Harika bir kişiliğin var. Bütün esprilerine gülüyorum. Güzelsin.
لديكِ شخصية رائعة أضحكُ على جميع نكاتكِ، أنتِ جميلة

36 kişiliğin hiçbiri yemek yapmayı bilmiyor mu?
ست وثلاثون شخصية ولا أياً منهم يعرف الطبخ؟

Tüm kişiliğin benim değerlerimin kapsamlı bir eleştirisinden ibaret.
شخصيّتك بأكملها عبارةٌ عن نقدٍ أوسع لمبادئي.

Pek sayılmaz. Çoğu suçlu gibi senin de paranoyak bir kişiliğin var.
ليس حقاً أتساءل كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة

Bence ilk kumarı oynaman bağımlı bir kişiliğin olduğunu gösterir.
استطيع القول أن مقامرتك تعني انه لديك شخصيه ملتزمه

Kuralları, her neyse kişiliğin yüzünden bunlar senin için de geçerli.
قواعدهم ، أيّـا تكن مـازالت تنطبق عليكِ ، بسبب طبيعتك

İki kişiliğin de aynı anda var olduğu anlar oluyor mu?
وهل هناك لحظات حيت هويتين يمكنهما أن يتعايشا في نفس الوقت؟

kişiliğin onu kızdırsın istemeyiz.
لا نريد لشخصيتك أن تثير حفيظته.

Birçoğunuzun bildiği gibi psikologlar kişiliğin beş temel boyutu olduğunu savunuyor. nevrotiklik, yeni deneyimlere açık olmak geçimli olmak, dışa dönüklük ve dürüstlük.
الكثير منكم يعلمون أن علماء النفس الآن يرجحون أن هناك 5 أبعد أساسية للشخصية: العصابية، الانفتاح على التجربة، القبول، الانبساط، والضمير.