"kişinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخص
• الناس
• شخصاً
• شخص
• شخصين
• لشخص
• الرجل الذي
• شخصا
• اشخاص
• للشخص
• شخصان
• شخصٍ
• فرد
• آخرين
• الأشخاص الذين

Eğer şehvetle baktığınız kişinin gerçekte oğlunuzun ya da kızınızın, annenizin ya da babanızın kılık değiştirmiş halleri olduğunu keşfederseniz yine iş değişir.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

Yani bu durum, doktorun yeterli olup olmadığı ile ilgili değil de bu kişinin bizim hoşumuza gitmesi ve nasıl etkileştikleri ile ilgilidir.
فذلك لا يتعلق بما إذا كان الطبيب كفء أم لا. لكنه يتعلق فيما اذا أعجبنا هذا الشخص أم لا وكيف تعامل هذا الشخص؟

Sonra kendi kendime, beynin için girebilsek ve o mide bulandırıcı hissi o kişinin anısını da bozmadan çıkarabilsek nasıl olurdu diye soruverdim.
و هكذا فكرت، ماذا لو استطعنا أن ندخل الدماغ و نتخلص من ذلك الشعور المثير للغثيان بينما نترك ذكرى ذلك الشخص دون مساس؟

Umarım bundan elli yıl sonra, insanlar benim tedavimi duyacak ve bir kişinin bu ilkel bilime nasıl katlandığına bakıp dehşete düşecekler.
لذا أتمنى أن يسمع الناس بعد 50 سنة بالعلاجات التي أخذتها و يشعروا بالفزع من أن أحدهم قد تحمل علم بدائي كهذا.

Aranızda kaç kişinin, Çamurdan bir evde yaşama deneyimi var?
كم شخصاً منكم هنا جرّب العيش في بيت من الوحل؟

Bunun zorlu bir problem olduğunu gördük ama işin püf noktası, kişinin çok sayıdaki fotoğraflarını önceden analiz etmek.
تبيّن أنّ هذه المشكلة صعبة للغاية، لكن الحيلة الأساسية هي أننا سنقوم بتحليل مجموعة كبيرة من صور الشخص سلفاً.

Kavgacılar kendileriyle ilgili şöyle düşünür: kişinin tamamen kontrol edebileceği tek insan kendisidir.
المشتبكون يدفعهم الإيمان بأن الشخص الوحيد الذي تملك كامل السيطرة عليه هو نفسك.

Ve grafikten 4 numaralı kişinin de birinci görgü tanığı olduğunu görüyoruz.
ومن الرسم البياني نرى أن الشخص رقم أربعة هو شاهد رئيسي أيضاً.

Bu durumda, mektubumuz göz hapsinde tutulan kişinin önemli bilgiler aldığını mahkemeye gösterebilir.
في هذه الحالة، يقترح تقريرنا إلى المحكمة أن يسلم الشخص مذكرات بالمعلومات المهمة.

İkinci bombanın da, aynı kişinin veya grubun işi olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن هذا العمل تم من خلال نفس الشخص او الجماعة

Kayıp kişinin, ölü ilan edilebileceğinden emin olmak istedi. - Neden?
كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً

Bir kişinin, aradığım kişi olma ihtimali 6 milyonda bir.
احتمالات كون الشخص المثالي لشخص ما هي 6 بلايين لواحد

Dylan'a boruyla vuran ve sen boruyu elinden aldığında Dylan'ı pencereden iten kişinin.
الشخص الثالث هو الذي ضرب ديلان بلأنبوب وعندما أخذتِ الأنبوب دفع من النافذة

Yani ihbarda bulunan ve misillemede bulunmayan çok kişinin olması beni umutlandırıyor.
لذلك عدد كبير من الناس الذين يبلغون ولا يطالهم الثأر فقدوا الأمل

Şunu fark ettim ki, birçok kişinin hikâyesi iki ana tema etrafında toplanıyor.
والذي لاحظته هو أنّ معظم قصص الناس تميل إلى الدوران حول عنصرين مفتاحيين.

Kimse kendisini inciten kişinin ne kadar incittiğini bilmesini istemez.
لا أحد يؤذي الناس يريد رؤية كم هؤلاء الناس مُتألمين

Biriyle tanışmak istiyor ama o kişinin kim olduğunu bilmiyor.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

GF: Louisville Oteli bir kişinin hayatının yoluna girmesine dair tüm sistem üzerine düşünmek adına çok iyi bir örnek.
جي إف: فندق لويسفيل مثال رائع عن كيفية التفكير في النظام بأكمله الحصول على شخص مرة أخرى على المسار الصحيح.

Yani, tabii. Karşı karşıya duran iki kişinin istatiksel açıdan ölme olasılığı yok.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي

Yörüngeye ulaşmak için güç lazım. Bir kişinin ağırlığına göre hesap yaptım.
نريد الطاقه أن تصل للمدار لقد قمت باعادة حساب الوزن لشخص واحد

Ve biz Bayan Atwell'i öldüren kişinin Yuri olduğunu biliyoruz.
ونحن نعرف بأنّ الرجل الذي قتل الآنسة سوزان هو يوري،

En az 15 kişinin yaralandığı ve bir kişinin öldüğü söyleniyor.
أصيب 15 شخصا على الأقل وقيل لنا أن شخصا قد مات

Buna göre 3 kişinin Sanderson kanepede uyurken yanından geçip gitmesi lazım.
نعم , لكن ذلك يعني ان ثلاث اشخاص تخطوا ساندرسن وهو نائم

Sevmediğin bir kişinin kuklasını yapıp üzerine iğne batırmayı duymuş muydun?
تسطيع أن تصنع صوره خياليه للشخص الذى تكره وتغرز الدبابيس بها

Akraba olmayan iki kişinin kapması için bir neden yok.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

Sadece bir kişinin verileriyle ne yapabiliriz?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات شخصٍ واحدٍ فقط ؟

Bir kişinin başına iyi birşey geldiğinde, diğer herkesin hayatı daha kötü oluyor.
حين يحدث شيء جيد لشخص واحد حياة كل فرد آخر تصبح أسوء قليلا

Sadece bulanın değil, kalan 999 kişinin de emeği vardır bunda.
أكتشافه لا يمثل عمله وحده ولكن عمل 999 آخرين بحثوا معه

Saldırı sırasında bu parkta kaç kişinin öldüğünü biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم أثناء الهجوم؟