"kilitle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلق
• أغلقي
• أقفل
• أقفلي
• اغلقي
• اقفل
• اقفلي
• اغلق
• قفل
• القفل
• أوصدي
• إقفل
• أوصد
• أغلقوا
• واغلق

Kapıları ve pencereleri kilitle, polisi ara! Dışarıdalar!
أغلق الأبواب والنوافذ واستدع الشرطة انهم بالخارج

Onu hayvan kafesine kilitle ve orada kalmasını sağla.
أغلق عليه في قفص الحيوانات واحتفظ به هناك

Kapıları kilitle ve telefonlara cevap verme... ..ve yatağın altına gir.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

- Kabine git, kapıyı kilitle. - Yaramaz çocuk gibi. Pekala.
أذهب إلى حجرتك، أقفل الباب مثل الولد السيئ, حسنا

Tamam, kapını kilitle ve ne olursa olsun hiç kimseyi içeri alma.
أقفلي بابك ولا تسمحي لأحد بالدخول مهما كانت الظروف. سأقفله. سأراك لاحقاً.

Eğer geri dönmezsem, hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.
اذا لم اعد, اغلقي الباب عند حلول الظلام . ولاتدعي اي احد يدخل

Kapıyı kilitle. Kimin yaptığını bulana kadar kimse çıkmayacak.
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Yapma. Geri dön, kapıyı kilitle ve kimse için açma.
لا تساعدي، اقفلي باب حجرتك، ولا تردّي على أي أحد

Umarım lanet olası zatürreeye yakalanırsın. Kapını kilitle, ahbap!
أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق

İşin bittiğinde kilitle ve her şeyi kapat olur mu?
فقط أغلق المكان بعد أن تنتهي وحاول أن تطفىء كل شيء، حسناً ؟

Hemen önündeki alkollü içkiler bölümüne doğru yürü. Arkaya geç ve kapıyı kilitle.
اختبئ بمحل الخمور الذى أمامك ، اذهب لللقاع و أغلق الباب خلفك

Kapıyı kilitle, fazla zamanımız yok.
أغلق الباب بالمفتاح فليس أمامنا الكثير من الوقت

Biliyorum. Şimdi fikrimi değiştirmeden beni odama kilitle.
أنا أعلم، والآن أغلقي علي في غرفتي قبل أن أغير رأي

Bizi içeri kilitle ve kapıdan uzak dur.
أغلقي الباب علينا ، ثمّ إبتعدي عن الباب بعد ذلك

Bu taraftan. - Yakaladım. - Maldonado, kilitle.
تحقق من الأبواب هيا تعال من هذا الاتجاه و أقفل المكان

Biri içeri girmiş, hemen kapını kilitle... - İçeride kal, kapını kilitle hemen.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

Kapıyı kilitle ve bir yere çıkma, ben kısa zamanda geleceğim.
افعلي كما اقول لك اغلقي الباب ساعود سريعا

Çıkarken kapıyı kilitle.
اقفل الباب في طريقك للخروج هذا سخيف

Onu yukarı çıkar. Kapıyı kilitle ve ben dönene kadar orada bekle.
خُذيه لأعلى، اقفلي الأبواب وأنتظروا ريثما أعـود.

Camları kapa, kapıları kilitle ve biri bir şey derse, babanın içerde olduğunu ve hemen döneceğini söyle.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل اتفقنا؟

Bilgisayarı kıç güvertesine kilitle.
الكمبيوتر قفل على الخلفية لخشبة اليخت. تعيين التلقائي الخفافيش الانتظار.

Sen ön kapıyı kilitle. Ben de bu kapıyı kilitlerim.
وه، يكون متأكّدا إلى إعادة القفل ذلك الباب الأمامي لي، أليس كذلك؟

İmkansız öyle bir şey. Kapını kilitle.
نعم ، لن يحدث هذا أبداً أوصدي الأبواب

Banyoyu kilitle, çocuğun gözlerini bağla ve buraya getir.
إقفل الحمام، وغمي، الطفل واحضره الي هنا.

Buradan ayrılma, kapını kilitle, kimseyle konuşma.
حاول البقاء هنا، أوصد الباب، لا تتحدث مع أي أحد.

Asla! Kapıları kilitle. Kimse bu Okea'dan çıkmayacak.
أبداً أغلقوا الأبواب، أحداً لن يغادر هذه الدار