"kilometre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميل
• أميال
• ميلاً
• ميلا
• كيلومتر
• اميال
• ميلين
• كيلو متر
• الكيلومترات
• كيلومتراً
• كيلومترين
• كيلومترات
• ميلان
• كيلومترا
• ميلًا

Bu eyalette hız sınırı var, bay Neff. Saatte kırkbeş kilometre.
حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة

Efendim, koca bir ormanın içindeyiz, her yerden binlerce kilometre uzakta.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Yaklaşık 10,000 metre yükseklikte, saatte 800 kilometre hızla uçacağız.
سنطوف بارتفاع 31000 قدم بمعدل سرعة 500 ميل فى الساعة

Bu da bir sabah ben, 18 kiloluk sırt çantasıyla 12 kilometre doğa yürüyüşü yapmıştık, iki saatten daha az bir sürede.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

13.000 kilometre boyunca, Hindistan'a, büyüleyici bir çalışma için yolculuk ettiler.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Danver'a 700 kilometre yol var, depo çeyrekte ve para yok.
450 ميلا الى دنفر ربع التانك ملئ , ولا يوجد اموال

Asgari güvenli uzaklık 20 kilometre. Hemen deniz piyade devriyesini ara.
أقل مسافة أمان تبلغ 12 ميل أرسل طائرة المرور البحرى حالا

Yaklaşık altı kilometre sonra sağa dön. Cihazı konuşlandırdık mı tamamdır.
بعد حوالى 4 ميل اتجه لليمين ومن ثم نطلق الجهاز وننتهى

Ama uydu verileri buranın 160 kilometre kadar kuzeyinde bir uzaylı aktivitesi gösteriyor.
لكن كلّ بيانات القمر الصناعي تشوّف نشاطا هنا حوالي 100 ميل إلى الشمال.

Hızlı ve güçlü uçuculardır ve birkaç gece içinde binlerce kilometre uçabilirler.
إنهم طيّارون سريعون وأقوياء، ويمكنهم السفر ألف ميل في غضون ليالٍ قليلة.

Sanırım, üç bin kilometre yol kat etmemi sadece çene çalmak için istemedin.
إذاً يا بني، أظن أنك لم تصر أن أسافر 2000 ميل لمجرد محادثة

Diyelim ki saatte en fazla... 15 kilometre hızla karşılaşıyorlar.
تتجمع عند السرعة القصوى دعنا نقول 10 أميال فى الساعة

Daha iyisi. Ayağa kalkıp kasabaya doğru 6 kilometre yürümüş.
من ثَمَ ، نهض و مشى أربعة أميال إلى المدينة

Yani, Binbaşı Voss'un görev yeri olan Norfolk'tan, 12 kilometre uzaktaymış.
والذي يبعد ثمانية أميال من نورفلك حيث كان يقيم القائد فوس

Bir kilometre kadar kuzeyinde, terkedilmiş tren bakım deposu var.
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Onunla olmak için beş kilometre geldi. Onurlu olan şeyi yapıyor.
لأنها قطعت 3 آلاف ميلاً لتكون معه، هو يقوم بالواجب وحسب

Tehachapi dağlarını dolaşıp fazladan 80 kilometre yapmamı mı istiyorsun?
هل يمكن ان ابنى حول 50 ميلا من جبال تيهاتشابي؟

Şöyle dedik, 140 kilometre karelik bir alanı kapsamak istesek ne olur?
و قلنا، ماذا لو أردنا أن نغطي منطقة تمتد لـ140 كيلومتر مربع؟

Benim asıl açıklayamadığım kısım, nasıl olur da adamın eli adamın gömülmesi gereken yerden sekiz kilometre ötede bulundu ki?
ما لايمكنني شرحه ، هو كيفَ إنتهى الأمر بيده على بعد خمسة اميال من المكان الذي يفترضُ ان يدفنَ فيهِ

Aynı yoldan geri dönerseniz üç kilometre ötede bir tabela var.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Bu, 9 bin 500 kilometre demek; bunu yapabileceğini tahmin bile edemezdik.
ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك

Bu kurumlarsa bu çocukların ailelerinden yüzlerce kilometre uzakta olabiliyor.
قد تكون المؤسسة تبعد مئات الكيلومترات عن منزل العائلة.

Burası bizim dağıtım merkezimiz, Kigali'nin yaklaşık 20 kilometre uzağında.
هذا هو مقرنا وهو يبعد حوالي 20 كيلومتراً خارج كيغالي

Kartal "İki üç kilometre yükseldik" demiş.
كم يبلغ ارتفاعنا؟ فقال النسر نحن على على كيلومترين أو ثلاثة

Gezegen yüzeyinin birkaç kilometre ötesine yayılan altı tane belirgin pozitronik işaret alıyorum.
أرصد ستة إشارات بوزيترونية جليّة، منتشرة على امتداد بضعة كيلومترات على سطح الكوكب.

Buraya gelmek için üç kilometre yürüdük.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَمشّي ميلان أَنْ يُصبحَ هنا. آه، حَسناً، ثمّ أَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ

Bu insansız hava aracı havada 40 ila 60 dakika kadar kalabiliyor, ki bu da ona 50 kilometre kadar bir alan verir.
هذه الطائرات يمكنها البقاء في الهواء لمدة من 40 إلى 60 دقيقة الذي يعطيها مدى يصل إلى 50 كيلومترا.

EM: Saatte 200 kilometre veya saatte yaklaşık 130 mil.
200 كيلومتر في الساعة، أو حوالي 130 ميلًا في الساعة.