"kimliğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هويتك
• هويّة
• الهوية
• هويّته
• التعرف
• بطاقتك
• تعرفنا
• هويه
• هويات
• هويتكِ
• هويّتك
• بطاقته
• بهوية
• هويّتها
• نتعرف

Biri senin kimliğini kullansın diye sana para verildi mi?
هل تم الدفع لك كي يستخدم شخصٌ ما هويتك ؟

Neden eski kimliğini tekrar hayata döndürmek için bu kadar zahmete katlanıyorlar sence?
لماذا بحسب رأيك تكبد هذا الرجل كُل هذا العناء لأحياء هويتك القديمة ؟

"Buraya, bu şehrin ve bu ulusun kimliğini değiştirecek bir anıt dikeceğiz" dedi.
أسفلنا مباشرة قال:"هنا سنبني نصباً تذكارياً جديداً الذي سيغير هويّة هذه المدينة وشعبها."

Kurbanın kimliğini belirlemek için kemikleri laboratuvara getirip çalışmam gerek.
يجب انا اراجع عظام الضحية بالمختبر لكشف الهوية بشكل صحيح

Eğer kimliğini bulabilirsek, her şey biter ve evinize gidersiniz.
إن تمكّنا من كشف هويّته سينتهي الأمر و ستذهبين للمنزل

D.A.S suç dosyasını hazırlamak için bekliyor. Tek gereken onun kimliğini tanımlaman.
المدعى العام جاهز لتقديم التهمة كل ما تحتاجينه الآن هو التعرف عليه

Biliyor musun üzgünüm ama kimliğini gördüm, ve sen 24 yaşındaymışsın.
أترين انا اسف لكنني رأيت بطاقتك وانتي تبلغين ال24

Eğer bana bir şey olursa, gerçek kimliğini içeren bir e-mail Interpol'e gidecek.
لو حدث لي أي شيء سوف يتم إرسال إيميل يظهر هويتك الحقيقه للإنتربول

Büyük bir bölümü duygular, inanç, kimliğini kaybetmek ve bulmak daha önce sahip olduğunuzu bile bilmediğiniz gücü ve esnekliği keşfetmekle ilgilidir.
لكن الجزء الأكبر يتمثل بالمشاعر والإيمان وأن تفقد هويتك وتجدها من جديد وأن تكتشف القوة والمرونة التي لم تعرف يوماً أنك تمتلكها

18'inde olmalısın. kimliğini görelim.
يجب أن تكون فوق سن الـ18 لتتبرع بدمك، ارنا هويتك الشخصية

Ceketinin cebinde kimliğini unutmaksa en fazla aptalca.
تاركاّ هويتك في البيت في جيب القميص، هذا يعتبر تصرفاّ أحمق

Değişim programındaki öğrenci seninle yaşarken... - ...gizli kimliğini korumak zor olur.
هويتك السرية سيكون الحفاظ عليها صعباً بينما يعيش هذا الطالب معكِ

Dişler hâlâ yerinde. Kayıtlar bize kesin kimliğini verecektir.
الأسنان سليمة، يجب أن يعطينا سجلّ الأسنان هويّة مؤكّدة

Doğru ya. Pekâlâ, sudaki cesedin kimliğini tespit edinceye kadar arama çalışmalarına devam edelim.
صحيح، حسناً، فلنواصل البحث حتّى نحصل على هويّة مؤكدة على تلك الجثّة بالماء

Nerede yaşadığını, yaşını, kişiliğini kimliğini ortaya çıkarabilecek hiçbir şey söylemedi.
أين يقيم، عمره، الهوية أي شيء يمكن أن يشير إلي هويته

Herkesin kimliğini aldı ve onlara sorular sormaya başladı.
أخذ بطاقات الهوية من الجميع ثم بدأ يطرح عليهم الأسئلة

İzlerini kapatmak, kimliğini saklamak için bir sistemi var.
فهو لديه نظام يُغطّي مساراته، و يحمي هويّته

Biliyor musun... üzgünüm ama... kimliğini gördüm, ve sen 24 yaşındaymışsın.
أترين انا اسف لكنني رأيت بطاقتك وانتي تبلغين ال24

Ama büyük bir risk alarak onun yanına konuşmaya çıkan adamın kimliğini biliyoruz.
لكننا الآن تعرفنا على هوية الرجل الذى يتحدث إليه فى مخاطرة كبيرة

Bu arada biz de, bu adamın kimliğini tespit edeceğiz.
فى نفس الوقت نحن نعمل على تحديد هويه هذا الرجل

Sonuç olarak, grubumuzun kimliğini savunmak için, hem benlik duygumuzu hem de topluluğumuzu korumak için güçlü bir motivasyona sahibiz.
نتيجة لذلك، نحن متحمسون بشدة للدفاع عن هويات مجموعتنا، وحماية كلٍّ من إحساسنا بالذات ومحيطاتنا الاجتماعية.

Her şeyini aldın mı? kimliğini, sosyal güvenlik kartını aldın mı? 1, 2, 3, hoppa.
هل تحملين هويتكِ وثيابك وتضعين ثوباً تحتياً؟

Şimdi yukarı çık ve kimliğini gizli tutmaya çalış, seni aptal piç kurusu.
والآن ، اصعد لأعلى ، وابقِ هويّتك مجهولة ، أيها الحقير السخيف الصغير

Bu eyalette kayıtlıysa, kimliğini çabucak buluruz.
إن كانت مسجلة في سجل هذه الولاية فلن يأخذ استخراج بطاقته و بياناته أكثر من ثوانٍ معدودة

911, ateş edenlerden birinin olası kimliğini saptamış.
إن الطوارئ لديها تعريف محتمل بهوية أحد مطلقى النار

Onu bilmek istiyorum zaten, yani senin, onun kimliğini nasıl çaldığını bulman gerekiyor. O adamlar kimdi peki?
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

Uyuşturucu satıcısını kimliğini veririz, uyuşturucu seminerine gideriz, sabıka kaydı olmayacak.
نتعرف على هوية موزع المخدرات فنحصل على قضية تعاطي مخدرات في المدرسة دون سجل اجرامي