"kimse bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد
• لم يخبرني أحد
• لا احد
• لم يخبرني احد
• بي أحد
• لا يخبرني أحد
• أحد لي
• أحد يخبرني
• أحد يدعوني
• لم يناديني أحد
• لا آحد
• أحد أخبرني
• أحد يمكنه
• يقم أحد
• يخبرني أحدٌ

O öldükten sonra, farkettim ki Kimse bana artık yazmıyor.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن

Bana sakin olmamı söyleme! Artık Kimse bana sakin olmamı söyleyemez!
لا تقل لي إهدأ لا أحد يقول لي إهدأ بعد اليوم

Bir düzine adamımı kaybettim ve Kimse bana bu saçmalığı açıklayamıyor.
فقدت دستة رجال جيدين و لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئا

Sana "Neden hiç Kimse bana abim olduğunu söylemedi?", dediğim zaman cevap verememiştin.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ لم تجبني حتى

Kimse bana 6 metre yükseklikteki pencereden disari çik demedi.
لم يخبرني أحد بشأن الخروج من نافذة على ارتفاع طابقين

Bana bak, Kimse bana hiçsin diyemez. - Siz birer hiçsiniz. Anladınız mı?
اسمع لا احد يطلق على اننى لا شىء هل احد منكم فهم ذلك

Ama Kimse bana yaptığın öneriler için sana ödeme yapmıyor.
أَنا رجل عامل. لا أحد يَدْفعُك لإعْطائي كُلّ هذه النصيحةِ.

Kimse bana o çocuğun o kitap deposundan o şekilde ateş ettiğini söylemesin.
لا أحد يقول لي أن ذلك الطفل أطلق النار كما وكأنه يشترى كتاب

İşte meselede bu. Kimse bana inanmıyor. Ben eski bir akıl hastasıyım.
انظري، هذا هو بيت القصيد، لا أحد يصدقني، أنا مريض عقلي السابق

Daha önce kimse, hiç Kimse bana bir hediye vermemişti.
لا أحد على الإطلاق, على الإطلاق أعطاني هدية من قبل

Kimse bana onunla ya da yaptıklarıyla ilgili yardım etmiyor.
لا أحد هنا يمكنه أن يعينني عليه وعلى كل ذلك

Yüzümü birazcık kaşındırdı ve güzel kokuyordu. Ancak itiraf etmeliyim ki burada Kimse bana yüzümün ak pak göründüğüne dair övgüde bulunmadı.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Bütün bu olanlar sırasında, hiç Kimse bana sarılmadı, hiç kimse öğüt vermedi, hiç Kimse bana her şeyin iyi olacağını söylemedi.
طوال هذه المحنة، لم يحتضني أحد، لم يرشدني أحد، لم يخبرني أحد بأني سأكون بخير.

Hiç Kimse bana korku içinde yaşayacağımı, paranoyak olacağımı ya da vurulamaya karşı aşırı şiddetli davranacağımı söylemedi.
لم يخبرني أحد أنني سوف أعيش في خوف، وأني سأصبح مرتابا، أو سأتصرف بعنف مفرط لأني أُصبت.

Kimse bana bir gün, tetiğin arkasındaki kişi olacağımı söylemedi.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

Şu ana değim, Kimse bana iki kaçağın hangi delikte... olduğunu söyleyerek rahatsız etmemişti.
حتى ذلك الحين ، لم يخبرني أحد بعد أين يختبئ الهاربين بحق الجحيم

Kimse bana soru sormaz.
نعم أستطيع التحرك بحرية بين البوابات لا احد سيسألني

Kimse bana ikinizin yetkili olduğunu söylemedi
لم يخبرني احد بأنكم اصبحتوا المسؤوليين هنا الأن

Daphne, şimdiye kadar Kimse bana böylesine büyük bir şey için güvenmemişti.
دافني ، لم يثق بي أحد من قبل بسر كبير كهذا

Şey, bilirsin, eğer Kimse bana bir şey anlatmazsa, yaratıcı olmak zorunda kalırım.
حسناً، كما تعلمين، عندما لا يخبرني أحد بشيء فأنا أكتشف بنفسي

Hiç Kimse bana kendisini senin baban olarak tanıtmadı.
لم يقدم أحد لي نفسه على أنه والدك

Onu ben yarattım zaten." Kimse bana sorun bende diyemez.
أنا مخترع تلك العبارة، لا أحد يخبرني أن العيب فيه وليس فيّ

İsmim David Caravaggio fakat Kimse bana David demez.
أدعى ديفيد كارافاجيو لكن لا أحد يدعوني بديفيد كارافاجيو

- Evet. Uzun zamandır Kimse bana öyle dememişti.
نعم, لم يناديني أحد بذلك منذ زمن طويل

- Bilmem. Kimse bana bir şey söylemez.
-لا آعلم , لا آحد يقول لي شيئاً

Evimizde ponpon kızlar vardı, ve Kimse bana söylemedi mi?
لقد كانت مشجعات بمنزلنا ولا أحد أخبرني هذا؟

Kimse bana da yola çıkarken birşey sormamıştı.
لم يقم أحد بمشاروتي عندما أتينا به إلى هذا المكان من الأوّل

Kimse bana, ona teknemi vermemem gerektiğini söylemedi.
لم يخبرني أحدٌ ألّا يُفترضُ بي أن أعطيه مركبي.