"kimsenin haberi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد يعلم
• يعلم أحد
• أحد يعرف
• يعرف أحد
• علم أحد
• أحد سيعلم
• يعلم احد
• ليعلم أحد
• أحد سيعرف
• يكتشف احد
• يعرف احد

Orada saklıyorum. Ama bundan kimsenin haberi yok?
مُخبأ بعيداً لا أحد يعلم بذلك ، هل أدركت ذلك ؟

Otelde çalışan yahudi bir kız vardı. Bundan kimsenin haberi yoktu.
واحدة من البنات في الفندق كانت يهودية , ولكن لا أحد يعلم

Sanırım suçumu itiraf etmeliydim; ama o zamanlar kimsenin haberi yoktu.
يفترض أنه كان يجب أن أعترف، لكن سابقاً لم يعلم أحد

Dört seçkin Amerikalıya şu anda silah doğrultmuşsun ve kimsenin haberi yok.
أنتَ توجه السلاح، نحو 4 شخصيات أمريكية بارزة، حالياً لا أحد يعرف

Hapishane yönetimi burayı gizli tutuyor. Buranın varlığından kimsenin haberi yok.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

Biliyor musun, seni öldürürüm ve kimsenin haberi olmaz.
لعلمك، كان بامكاني أن أقتلك ولما علم أحد.

Ayrıca kimsenin haberi olmaz.
بالإضافة الى ذلك، لا أحد سيعلم بذلك

Bu kaplumbağanın varlığından kimsenin haberi yok. Olmayacak da.
لا أحد يعلم بوجود هذا الغيلم و لن يعلم أحدٌ أبداً

Bugün geliyor, kimsenin haberi yok. Hatırladın mı?
إنه قادم اليوم , و لا أحد يعلم بذلك , ألا تتذكر ؟

Adamlarını çağır ve buradan gidin. kimsenin haberi olmaz.
ألغِ العملية وارحلوا من هنا ، ولن يعلم أحد

Buraya erkenden gelebilirim ve kimsenin haberi olmaz.
يمكنني أن أتي بوقت مبكر ولن يعلم أحد بهذا

Xavier kurulda olduğu için kimsenin haberi olmadan her türlü belgeye imza atabilir.
يمكنه أن يوقع جميع الأوراق بدون أن يعلم أحد بالأمر

Olanları duyduğum zaman, görüşmemizden kimsenin haberi olmadığını anladım.
و حين سمعتُ بما حصل , أدركتُ بأنه لا يوجد أحد يعرف

Hepimiz onun gölgesinde yaşıyoruz ama neredeyse kimsenin haberi yok.
نحن جميعاً نعيش من خيره ولا أحد يعرف هذا

Astımı varken helikopterde ne işi vardı ve bundan niye kimsenin haberi yoktu?
بمُعاناتها من الربو، ما الذي تفعله بالجو، ولمَ لمْ يكن هناك أحد يعرف عن ذلك؟

kimsenin haberi bile olmadan buraya yüz silahlı adam getirebilirsiniz.
يمكنكم إحضار مئات الرجال المسلحين الى هنا قبل أن يعرف أحد

kimsenin haberi olmaması gerekiyor, Başkan'ın bile.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا، حتى الرئيس نفسه

Üvey baban bundan kimsenin haberi olmayacağını söylemedi mi?
ألم يقل زوج والدتك أنه لن يعرف أحد بالأمر؟

Antoine Tyler'ı bu hastaneden hemen çıkarmam gerekiyor. - kimsenin haberi olmadan yapılmalı.
احتاج لأخذ "أنطوان تايلر" من هنا ويجب ان يحدث ذلك دون علم أحد

kimsenin haberi olmaz gibi gelmişti.
أنا أعلم بدا فقط أن لا أحد سيعلم

kimsenin haberi olmaz. - Sadece sizle ben oluruz.
لا يجب ان يعلم احد ابدا يجب ان تبقي بيني وبينك فقط

kimsenin haberi olmadan yaşayabiliriz.
و لم يكن ليعلم أحد

Çıkıp geldiğimden kimsenin haberi bile olmaz. Bak...
سيستغرق الأمر مجرد دقيقتين لا أحد سيعرف حتى أنني ذهبت

Bazen kimsenin haberi olmadan kopyaları gösterirler.
واحيانا يعرضون النسخه المقلده دون ان يكتشف احد

Kimse bize ne olduğunu bilmeyecek, burada açlıktan öleceğiz kimsenin haberi bile olmayacak.
لن يعرف احد بما حصل لنا اننا متنا جوعا ولن يعرف احد