"kitabım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتاب
• كتابى
• الكتب
• كتابي
• لكتابي
• بكتابي
• كتبي
• وكتابي
• كتابا
• كتابين
• كِتابي
• كتابٌ
• كتباً
• لكتابى

Bu yıl bu konuda bir kitabım çıktı ve bundan çok gurur duyuyorum.
في وقتٍ مضى من هذا العام، قمت باصدار كتاب عن هذا كله، الشيء الذي يُشعِرني بالفخر،

Tibet üzerine mükemmel bir kitabım var.
كما يقول كتاب الجميل الذي يتحدث عن التبت

Kitaplarımın hepsi Slavca hatta Tibet hakkındaki kitabım bile.
جميع كتبي بالتشيكية إضافة إلى كتاب التبت، بالتشيكية

Niyetim bu değildi. Ben bu istekleri ilk kitabım için araştırma kapsamında yapıyordum.
لم يكن هذا قصدى. كنت أقدم هذه الطلبات .. كجزء من بحث لأجل كتابى الجديد.

Benim bunlar gibi bir çok kitabım var. Böyle kitaplar okumazsan, ufkunu geliştiremezsin.
لدي عديد الكتب هنا إن لم تقرأ كتب كهذه فلن تستطيع توسيع عقلك

Açıkçası ilk kitabım fazla avangardtı. Sahte edebiyat dünyasında kayboldu.
كتابي الأول كان بوضوح مجرد مقدمة، ضاعت في تظاهُر الأدباء.

Ahşap çatılarla ilgili kitabım için.
كلها استعدادات لكتابي عن بارون المطاط جيمينشافت

Bu benim kutsal kitabım. Jeff Filgo'nun "Büyük Izgara Kitabı."
إنه كتابي المقدس _ كتاب الشوي من جيف فليغو _

Bilmen gereken her şeyi anlatan bir cep kitabım var.
لدي كتاب بارز يخبرني بكل شئ أريد أن أعرفه

Harika bir diyet kitabım var. Birileri geliyor. 10 günde 5 kilo.
لدى كتاب للتخسيس انهم قادمون كن مثار كن مثار اعتقدت اننى حصلت على الشمس اليوم

- Eğer iletişim kurmayı istiyorsan buna göre bir kitabım vardı
اكتوبلازم سوائل فسفورية ؟ انا لدى كتاب عن شبح قاتل إذا اردت التخاطب ؟

Seni bilmem ama benim bir kural kitabım yok.
أنا لا أعرف عنك , ولكنني لم أحصل علي كتاب قواعد

Şimdi can sıkıntını arkanda bırak,zeka soruları kitabım var.
إن شعرنا بالضجر أثناء ركوب الحافلة فقد أحضرت كتاب أحجيات

Parasını cebimden vererek bastırdığım... tek bir kitabım olduğu hâlde Pulitzer Ödülü'nü hak ettiğimi biliyorum.
اشعر باننى نلت جائزة بوليتزر و بالرغم من ذلك , انا نشرت كتاب واحد دفعت انا تكاليفه

Yeni kitabım için aldığım notlar burada mı?
أتركت بعض الملاحظات عن كتابى الجديد هنا ؟

O gece hayata tekrardan tutundum. kitabım üzerine çalışmaya geri döndüm.
هذه الليله اعادتنى للحياه مره اخرى و عدت الى كتابى

Listeye baktığınız zaman bu kitaplar ve benim kitabım arasında neredeyse hiç performans farkı olmadığını görüyorsunuz,
وعندما تنظر إلى القائمة تدرك، تعرف، أداء حكيم، هناك بالكاد أي إختلاف بين هذه الكتب أو خاصتي

Sana bir iyilik yapıp... kitabım çıktığında seni ilk sıraya koyarım.
ما رأيك أن أعطيك سبق حصري متى سيخرج كتابي أولاً ؟

başağrılarım yeni kitabım için verdiğim emeklerin acıları.
إنّ آلامي هذه لهي آلامُ المخاض لكتابي الجديد

kitabım için biraz fizik araştırması yapmıştım. Buna durağanlık anı deniyor. Sadece doğru hıza ulaşmalıyım.
بلى بكتابي اقول ان الفيزياء ستساعدنا احتاج الى السرعة المناسبة وحسب

Shelley'nin makamında kalma hakkını kaybetmemesini istiyor. Derslerim ve kitabım yüzünden yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أني أستطيع مع بداية الدروس وكتابي

Düşünsene buraya yerleşebiliriz. Bunu yapabiliriz, yani eğer kitabım tutarsa.
تخيلي ان نستقر نحن الإثنين هنا و أنا اصدر كتابا

Kuşkonmaz hakkında iki tane kurgu olmayan kitabım yayımlandı.
لقد اصدرت كتابين غير خياليين عن نبات الهيليون

kitabım 12 hafta boyunca en çok satanlar listesinin zirvesindeydi.
حسنـاً,تصدر كِتابي قـائمة الكُتب الأكثر مبيعـاً لإثنا عشر إسبوعاً

Çok güzel bir kitabım ve bir fincan kakaom var.
لديّ كتابٌ جيدٌ جداً وكوب من الكاكاو.

Her tür insanla ilgili kitabım var.
أملك كتباً عن كل أنواع البشر

Evet, ben de yeni kitabım için bir kavram bulmak için kapandım ve benimle ikinci bir kitap için sözleşme yapmış olmaları harika bir şey ama bu demek oluyor ki ben gerçekten yazacak bir şeyler bulmak zorundayım, yani...
انك لم تسقط فى ركود ادبى اخر نعم، لقد كنت اختبىء محاولا اكتشاف فكرة لكتابى الجديد، و من الرائع انهم اعطونى صفقة