"kitapta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتاب
• الكتب
• بالكتاب
• في الكتاب
• كتابٍ
• الرواية
• الكتابِ
• بكتاب
• فى الكتاب
• الكتاب الذي
• الكتاب في
• الكتاب يقول
• من الكتاب
• لكنت ترجم
• في هذا الكتاب

Ve öğrendiğim her şeyi Kökler adlı bir kitapta topladım.
و تلك الأشياء التي تعلمتها كتبتها في كتاب أسميته الجذور

Müdür Humson, yazdığınız bir kitapta, mahkumları çocuklarınız olarak tanımlıyorsunuz.
السجان هامسون ، فى كتاب كتبتة أشرت الى السجناء كأولادك

Müdür Humson, yazdığınız bir kitapta, mahkumları çocuklarınız olarak tanımlıyorsunuz.
السجان هامسون ، فى كتاب كتبته اشرت الى السجناء كاولادك

İşe bakın ki, kısa zaman sonra bu teoriyi, Knopf için üzerinde çalıştığım iki kitapta test etme şansına eriştim.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

1700 yıl öncesi gibi, hâlen kitapta yer almaktadır.
مثل قبل 1700 سنة، إنه موجودٌ هناك، بالكتاب.

Yazar öyle olduğu için kitapta Türk bir kadın görmek istiyordu.
فقد كان يبحث عن امرأة تركية في الكتاب لأني أنا كذلك.

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. Turistlere uyar. Maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Kayıp kitapta yer alan son çizimde yaşam kitabının boş olduğunu görmekteyiz, muhtemel bir yok oluşu temsil etmekete,
في حين أن الصورة الأخيرة من كتاب نوستراداموس المفقود تطالعنا بكتاب الحياة و هو فارغ , مما يوحي بالفناء

Amazon'dan baktığınız sinekler hakkında bir kitapta bulabilirsiniz.
على سبيل المثال هذا كتاب عن الحشرات ربما صادفه احدكم اثناء بحثه على مكتبة أمازون الالكترونية

Bu, ayağının ağrıdığı zamanın veya bir pastayı ısırdığın anın ya da etkileyici bir kitapta kendini kaybettiğin 3 saatin "şimdi"si değil.
هذا ليس الآن لإطلاق النار ألم في قدمك أو الثانية أن كنت لدغة في الحلويات أو الثلاث ساعات أن تفقد نفسك في كتاب عظيم.

Bu, 2006'da Michael Poter ve Elizabeth Teisberg'in yazdığı bir kitapta güzelce anlatılmıştı.
هذا مشروحاً بشكل جميل في كتاب في عام 2006 بواسطة مايكل بورتر و إليزابيت تيسبرج.

ZK: Beni favori fikrim mürekkebi bir kitapta kullanmak.
ز.ك: إذن الفكرة المفضلة لدي هي تطبيق هذا الحبر في كتاب.

Şu anda üzerinde çalıştığım kitapta tavuskuşu gibi azametli bir görsel sunumla kendi fikirlerimi ve sorgularımı keşfederken kelimenin eş anlamlarıyla da oynuyorum.
انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس

kitapta böylesi bir savaş için nasıI çarpışma hat kurulacağını anlatan herhangi bir şey hatırlamıyorum..
لا اتذكر اني قرآت اي شئ في كتاب حول وضع خطة لمعركة كهذه

Bana, suçlunun Guillaume olmadığını düşündüren yegane şey ise kitapta bırakılan 100 frank.
الأمر الذي لم يجعلني أشكّ في "غيلوم‪"‬ أنّني خبّئت الـ100 فرانك في كتاب.

O günlerde atlar ve binicileri hakkında yalayıp yuttuğum düzinelerce kitapta hiç bahsi geçmeyen bir şey.
شيء لم يذكر أبدا في عشرات الكتب التي تحدثت عن الخيول وفرسانها التي التهمتها في تلك الايام

Tırnaklarım yenmiş ve kitapta yeri olan her bunalıma maruz.
يعد ان قصصت اظافرى, وكل الامراض العصبية فى الكتب

kitapta lanetlilerin doğum ve ölüm tarihleri de kayıtlı.
بعد ان اصبحت ارمله, ظهر بالكتاب اسماء الذين ماتوا اثناء الادانه

Puştu hadım etmek için adamın adını kitapta bulmaya çalışıyormuş.
ويحاول أن يجد إسم شخص في الكتاب كي يقوم بخصيه

Bunu kitapta mı okudun yoksa beş dakikalık hukuk çalışman mı öyle diyor?
أقرأتَ ذلك في كتابٍ أم ذلك ما تعلّمته خلال ممارستك للقانون لخمس دقائق؟

İlk önce kitabı basıldı, bununla birlikte kitapta sınıflar arası çatışma ve genetik manipülasyon temaları işleniyor.
عموماً , هذه الرواية تمت كتابتها أولاً وهي تكشف عن الصراعات الطبقية والتلاعبات الجينية الوراثية

Sonra kitapta yazdığı gibi bahislerimi iki katına üç katına çıkarmaya başladım.
وبعد ذلك بَدأتُ مُضَاعَفَة ومُضَاعَفَة ثلاث مرات رهاناتِي، مثله تماماً يَقُولُ في الكتابِ.

kitapta düzüşmenin kanunlara aykırı olduğunu söyleyen bir şey yok.
لا شئ فى الكتاب يقول ان المضاجعه مخالفه للقانون

Onları bana verdiğin kitapta taşıdım.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

kitapta mahsur kaldığını söyledin. Nereden biliyorsun?
أنت تقول بأنها وقعت في هذا الكتاب في مصيدة ذلك الكتاب , كيف تعرف ذلك ؟

Demek istediğim, kutsal kitapta yeri var, bu nedenle okunabilir.
أقصد أنها من الكتاب المجيد وهذا يجعلها قراءة مناسبة

Hristiyan'sanız, ki ben olduğunuzdan şüpheliyim ayrıca bir de pedersiniz, kitapta açıkça yazar ki bu düşünceyi savunanlar ölene kadar taşlanacaktır.
لو كنت مسيحي غير أني أشك في ذلك وقسيس، كما هو معلوم لكنت ترجم حتى الموت

Bu kitapta iyi iblislerin bir kısmı var. Bak bakalım, seninki burada mı?
بعض الشياطين موجودون في هذا الكتاب أنظر فيه لتري إذا كان موجود به